YRC Freight expands rail reach with container buy