The Danish shipping giant has established a start-up accelerator in India that aims to help develop technologies Maersk can one day leverage back into its own digital transformation.