The failed late-October attempt by some members of the International Maritime Organization to delay some provisions of the rule taking effect Jan. 1, 2020, underscores shippers’ drive to figure out just how much more they’ll be paying for ocean shipping.