Chiquita Brands International of the U.S. and Dublin-based Fyffes have received the green light from the European Union for their proposed merger, creating the world’s biggest banana group after the Irish company released Maersk Line from an exclusivity shipping clause.