Yusen Terminals in Los Angeles, where Union Pacific is adjusting to a consolidation of shipments from the three former lines that formed the Ocean Network, is a major focus of the railroad’s attention.