Less than five miles from the U.S. Capitol, southwest Washington, D.C., residents are waging a fierce fight against CSX Transportation’s plans to rebuild and expand a tunnel to allow the double stacking of containers.