Canadian National Railway said its enhanced competency to handle less-than-truckload volumes allowed it to provide a more sophisticated suite of services to Hudson’s Bay.