A Senate committee on Wednesday approved legislation that would push the U.S. rail regulatory agency to more quickly address major issues between railroads and some carload shippers, but its prospects for passage are unclear