Chinese port volumes slow amid trade war