QUEBEC PRODS PRIVATE SECTOR TOWARD JAPAN-STYLE TRADE COMPANY