Marine pilot sues Conn. over rules