EXPORT OPPORTUNITIES

EXPORT OPPORTUNITIES

Trade leads supplied by:

US Department of CommerceU.S. and Foreign Commercial Service

Room HCHB 3804, Washington, D.C. 20230

HOW TO USE:

Trade leads on this page are listed according to type of lead. Codes preceding each industry/product heading represent classifications according to the Harmonized System of tariff codes published by the Bureau of the Census. An accompanying box outlines section product classifications under the HS codes.

FOR FURTHER

ASSISTANCE:

U.S. firms should be aware that the listing here of opportunities to trade in specific commodities and technical data does not necessarily imply approval of their export by the U.S. Department of Commerce.

While every effort is made to maintain the accuracy of information included in this list, the Department of Commerce cannot assume responsibility for any erroneous data. Additionally, the government and its officers cannot assume responsibility for any transactions with the firms or individuals listed.

For more information,

contact your local District

Office of the U.S. Department of

Commerce (listed in the Blue

Pages of the telephone book),

or call (800) USA-TRAD(E) and

ask for the phone number of

the nearest office.

GOVERNMENT TENDERS

8471 Personal computers

8471 Personal computers for training

Agency's public notice number for this tender: no. 1. Opening date: 14:00 01/ 11/94. Open tender. Product: (a) & (b) to be leased. Quantity: (a) 99; (b) 30. Lease period: 3/01/94-3/31/94. Lease place: Tokushima Central Post Office and 63 other places. No bid/performance bonds. Bidder must have qualification A in rental equipment/computers for participating in tenders as determined by Ministry of Posts & Telecommunications. Bidder must have capability of after- sales service/repair for procured products. Documents in Japanese; payments in yen. Bid documents must be obtained from submitting agency, not U.S. Embassy.

Contact: (in Japanese) Masafumi Makimoto, Director-General, Shikoku Regional Bureau of Postal Services, 8-5 Miyata-cho, Matsuyama-shi, Ehime 790-97, Japan. Tel: 81-899 36-5170. Refer to: Kampo 11/08/93 supplement pg. 42-43. Bid deadline: 14:00 1/11/93.

Please send a copy of your response to:

Commercial Section (FCS TOP), American Embassy, Tokyo, Unit 45004, APO AP 96337. Refer to: T02222.

Japan - MTN Tender