Japanese liner merger rejected by South Africa