A forfeiture would have pushed up Mediterrean Shipping Co.’s charterer rates, compounding the pain the carrier has already suffered via delayed shipments, added docking fees, and damage to its brand.