Asia-Europe rates undermine container volume gains