The threat of a no-deal Brexit is spurring shippers to nail down ocean options that will avoid the dominant road-ferry routes carrying much of the UK-Europe trade.