Nearing $1B valuation, Flexport says ocean volume tripled