What ‘zombie’ carriers and steel mills have in common