MPV/HL charter rates stuck in sideways mode