Exporting goods and services provides tremendous opportunities for small businesses, yet 99 percent of them don’t export because of bureaucracy and uncertainty. Help is available, if you know where to look.