UPS Raises Ground, Air Rates 4.9 Percent