UK rail strike threat adds to Brexit’s cargo woes