UP, BNSF Threatened with Emissions Lawsuit