India’s private ports gain ground on public rivals