VIETNAMESE OFFICIAL ENDS PORT TURF BATTLE