U.S. fines Hoegh $3.5 million for dumping oil