S. Korea countersues EU over shipbuilding row