N.Y. Waterfront Commission names first female law chief