South Africa's rejection of Japanese carrier merger questioned