Japan bars another North Korean freighter