Freighter captain pleads guilty to navigating drunk