EXPORT OPPORTUNITIES

EXPORT OPPORTUNITIES

Trade leads supplied by:

US Department of CommerceU.S. and Foreign Commercial Service

Room HCHB 3804, Washington, DC 20230

HOW TO USE:

Trade leads on this page are listed according to industry. Codes preceding each industry heading represent industry classifications according to the Numerical List of Manufactured Products (1972 SIC Basis) published by the Bureau of the Census. Codes beginning with 99 classify major projects, services and special product groups.

FOR FURTHER

ASSISTANCE:

U.S. firms should be aware that the listing here of opportunities to trade in specific commodities and technical data does not necessarily imply approval of their export by the U.S. Department of Commerce.

While every effort is made to maintain the accuracy of information included in this list, the Department of Commerce cannot assume responsibility for any erroneous data. Additionally, the government and its officers cannot assume responsibility for any transactions with the firms or individuals listed.

For details on grade qualifications pertaining to Japanese tenders, contact Office of Japan, U.S. Department of Commerce (202) 377-2425. Commerce receives

from the U.S. Embassy in Tokyo the monthly revised Procedures Manual for Tenders to the government of Japan.

For more information,

contact your local District

Office of the U.S. Department of

Commerce (listed in the Blue

Pages of the telephone book) or

call 1-800-343-4300,

Operator 940

28 Chemicals & Allied

Products Mfrs.

200 mt ammonium bicarbonate (edible grade)

Interested U.S. firms are urged to contact their Egyptian agents for complete tender documents, which may be obtained from the company's head office in Alexandria against payment of E 75 ($27.88) a copy.

Contact: Foreign Purchases Committee, Egyptian Starch, Yeast and Detergents Co., 30 Salah Salem St., Alexandria, Egypt. Tel: 4830524. Telex: 54342 ESYD UN. Cable: Starchrice, Alexandria. Refer to: tender no: 19/89-90. Deadline: 07/10/90 noon.

Egypt - Foreign Government Tender

3 mt catalysts

Interested U.S. firms are urged to contact their Egyptian agents for complete tender documents, which may be obtained from the company's head office in Alexandria against payment of E 25 ($9.29) a copy.

Contact: Foreign Purchases Committee, Egyptian Starch, Yeast and Detergents Co., 30 Salah Salem St., Alexandria, Egypt. Cable: Starchrice, Alexandria, Egypt. Tel: 4830524. Telex: 54342 ESYD UN. Refer to tender no: 20/89-90. Deadline: 07/10/90 1 p.m.

Egypt - Foreign Government Tender

Agricultural chemicals

The federal government of Nigeria invites quotations from eligible bidders for the supply of above items. The government has received a loan from the World Bank in various currencies for the execution of Multi-State Agricultural Development Project and intends to use part of the loan for the purchase of agrochemicals. Prospective bidders may obtain bidding documents on written request upon a non-refundable payment of $90 or 600 naira from any of the following: (a) The Program Manager, Oyo State Agricultural Development Program, (OYSADEP) Headquarters, Aha Road, P.O. Box 278, Shaki, Oyo State, Nigeria; (b) OYSADEP Liaison and Communication Office, Qtr. 804 Agodi Reservation, Secretariat Road, Off Total Garden, P.O. Box 7300, Ibadan. Telex: 31208 OYSADEP NG; (c) Adpla, Plot No. 1698, Oyin Jolayemi Street, Victoria Island, Lagos, Nigeria; (d) Agroman Ltd., 34 New Cavendish St., London W1. Completed bid documents should reach the program manager at address below on or before July 16, 1990. Firms interested in participating in the subject global bid may apply for the tender documents as specified above, giving all relevant information about their expertise and experiences with details of their previous contracts for undertaking supply of similar agrochemicals.

Contact: The Program Manager, Oyo State Agricultural Development Program, Headquarters, Aharoad, P.O. Box 278, Shaki Oyo State, Nigeria. Refer to vehicles, heavy plant & equipment. Bid deadline: 07/16/90 1000 hours.

Nigeria - Foreign Government Tender

7 mt glycerol monostearate (edible grade)

Interested U.S. firms are urged to contact their Egyptian agents for complete tender documents, which may be obtained from the company's head office in Alexandria against payment of E 25 ($9.29) a copy.

Contact: Foreign Purchases Committee, Egyptian Starch, Yeast and Detergents Co., 30 Salah Salem St., Alexandria, Egypt. Tel: 4830524. Cable: Starchrice, Alexandria. Telex: 54342 ESYD UN. Refer to: tender no: 18/89-90. Deadline: 07/ 08/90 1 p.m.

Egypt - Foreign Government Tender

30 mt cationic softener

Interested U.S. firms are urged to contact their Egyptian agents for complete tender documents, which may be obtained from the company's head office in Alexandria against payment of E 50 ($18.59) a copy.

Contact: Foreign Purchases Committee, Egyptian Starch, Yeast and Detergents Co., 30 Salah Salem St., Alexandria, Egypt. Tel: 4830524. Telex: 54342 ESYD UN. Cable: Starchrice, Alexandria. Refer to: tender no: 9/89-90. Deadline: 06/ 24/90 noon.

Egypt - Foreign Government Tender

170 mt non-ionic substance

Interested U.S. firms are urged to contact their Egyptian agents for complete tender documents, which may be obtained from the company's head office in Alexandria against payment of E 150 ($55.76) a copy.

Contact: Foreign Purchases Committee, Egyptian Starch, Yeast and Detergents Co., 30 Salah Salem St., Alexandria, Egypt. Tel: 4830524. Telex: 54342 ESYD UN. Cable: Starchrice, Alexandria. Refer to: tender no: 11/89-90. Deadline: 06/26/90 noon.

Egypt - Foreign Government Tender

Bleaching agent

Interested U.S. firms are urged to contact their Egyptian agents for complete tender documents, which may be obtained from the company's head office in Alexandria against payment of E 150 ($55.76) a copy.

Contact: Foreign Purchases Committee, Egyptian Starch, Yeast and Detergents Co., 30 Salah Salem St., Alexandria, Egypt. Tel: 4830524. Telex: 54342 ESYD UN. Cable: Starchrice, Alexandria. Refer to: tender no: 16/89-90. Deadline: 06/30/90 1 p.m.

Egypt - Foreign Government Tender

50 mt activated charcoal (edible grade) Interested U.S. firms are urged to contact their Egyptian agents for complete tender documents, which may be obtained from the company's head office in Alexandria against payment of E 50 ($18.59) a copy.

Contact: Foreign Purchases Committee, Egyptian Starch, Yeast and Detergents Co., 30 Salah Salem St., Alexandria, Egypt. Tel: 4830524. Telex: 54342 ESYD UN. Cable: Starchrice, Alexandria. Refer to: tender no: 21/89-90. Deadline: 07/12/90 noon.

Egypt - Foreign Government Tender

50 mt triethanolamine

Interested U.S. firms are urged to contact their Egyptian agents for complete tender documents, which may be obtained from the company's head office in Alexandria against payment of E 75 ($27.88) a copy.

Contact: Foreign Purchases Committee, Egyptian Starch, Yeast and Detergents Co., 30 Salah Salem St., Alexandria, Egypt. Tel: 4830524. Telex: 54342 ESYD UN. Cable: Starchrice, Alexandria. Refer to: tender no: 22/89-90. Deadline: 07/14/90 noon.

Egypt - Foreign Government Tender

30 mt polyethylene glycol 200; 20 mt polyethylene glycol 600; 50 mt polyethylene glycol 1,500

Interested U.S. firms are urged to contact their Egyptian agents for complete tender documents, which may be obtained from the company's head office in Alexandria against payment of E 100 ($37.17) a copy.

Contact: Foreign Purchases Committee, Egyptian Starch, Yeast and Detergents Co., 30 Salah Salem St., Alexandria, Egypt. Tel: 4830524. Telex: 54342 ESYD UN. Cable: Starchrice, Alexandria. Refer to: tender no: 15/89-90. Deadline: 06/28/90 noon.

Egypt - Foreign Government Tender

40 mt oleic acid

Interested U.S. firms are urged to contact their Egyptian agents for complete tender documents, which may be obtained from the company's head office in Alexandria against payment of E 50 ($18.59) a copy.

Contact: Foreign Purchases Committee, Egyptian Starch, Yeast and Detergents Co., 30 Salah Salem St., Alexandria, Egypt. Tel: 4830524. Telex: 54342 ESYD UN. Refer to: tender no: 10/89-90. Cable: Starchrice, Alexandria. Deadline: 06/24/90 1 p.m.

Egypt - Foreign Government Tender

50 mt coconut acid

Interested U.S. firms are urged to contact their Egyptian agents for complete tender documents, which may be obtained from the company's head office in Alexandria against payment of E 75 ($27.88) a copy.

Contact: Foreign Purchases Committee, Egyptian Starch, Yeast and Detergents Co., 30 Salah Salem St., Alexandria, Egypt. Tel: 4830524. Telex: 54342 ESYD UN. Cable: Starchrice, Alexandria. Refer to: tender no: 13/89-90. Deadline: 06/28/90 noon.

Egypt - Foreign Government Tender

15 mt stearic acid

Interested U.S. firms are urged to contact their Egyptian agents for complete tender documents, which may be obtained from the company's head office in Alexandria against payment of E 20 ($7.43) a copy.

Contact: Foreign Purchases Committee, Egyptian Starch, Yeast and Detergents Co., 30 Salah Salem St., Alexandria, Egypt. Tel: 4830524. Telex: 54342 ESYD UN. Cable: Starchrice, Alexandria. Refer to: tender no: 12/89-90. Deadline: 06/26/90 1 p.m.

Egypt - Foreign Government Tender

5 mt anti-oxidizers (edible)

Interested U.S. firms are urged to contact their Egyptian agents for complete tender documents, which may be obtained from the company's head office in Alexandria against payment of E 50 ($18.59) a copy.

Contact: Foreign Purchases Committee, Egyptian Starch, Yeast and Detergents Co., 30 Salah Salem St., Alexandria, Egypt. Tel: 4830524. Telex: 54342 ESYD UN. Cable: Starchrice, Alexandria. Refer to: tender no: 14/89-90. Deadline: 06/28/90 1 p.m.

Egypt - Foreign Government Tender

32 Stone, Clay, Glass &

Concrete Products Mfrs.

Table, kitchen, art and novelty glassware; vitreous china, porcelain, earthenware table and kitchen articles; pens, mechanical pencils, desk sets; pen and pencil parts; plastic film and sheet, unsupported; plastics foam products; miscellaneous plastics products; miscellaneous wood products

Bank ref: Development Bank of Singapore.

Contact: Ms. Maggie Yeo, General Manager, Regional Business Holding Pte. Ltd., 108 Tanjong Pagar Road, Singapore 0208. Tel: (65) 225-8022. Fax: (65) 221-1210.

Singapore - Agency

33 Primary Metal

Industries

Galvanized porous steel sheets

Interested U.S. firms are urged to contact their Egyptian agents for complete tender documents, which may be obtained from the company's head office in Alexandria against payment of E 25 ($9.29) a copy.

Contact: Foreign Purchases Committee, Egyptian Starch, Yeast and Detergents Co., 30 Salah Salem St., Alexandria, Egypt. Tel: 4830524. Telex: 54342 ESYD UN. Cable: Starchrice, Alexandria. Refer to: tender no: 17/89-90. Deadline: 07/08/90 noon.

Egypt - Foreign Government Tender

BSP steel sheets in coil form; manganese dioxide natural; polythene pellets Bank refs: Development Bank of Singapore, United Overseas Bank, Overseas Union Bank Ltd., Deutsche Bank.

Contact: Mr. Pang Ee Ang, President, Colosseum Corp. Pte., 35 Tannery Road, #11-06 Tannery Block, Singapore 1334. Tel: (65) 747-4561. Telex: RS 38728 AB COLCOR. Fax: (65) 747-7151.

Singapore - Agency

34 Fabricated Metal

Products Mfrs.

Drip irrigation systems; insecticidal and fungicidal preparations (agriculture); insecticides (household); rodenticides

Al-Nada Trading Co., prequalified government tender participant, needs to establish business contacts with U.S. suppliers of above. Exact amounts required will be identified when government tenders are issued during the next few weeks. End-user is the Ministry of Agriculture and Municipal Affairs. Local agent required by law. Language of correspondence: English/Arabic.

Contact: Nazar Ahmed, Manager, Al-Nada Trading Co., P.O. Box 7789, Doha, Qatar. Tel: (0974) 437474. Telex: 4906 SAREE DH. Fax: (0974) 437235.

Qatar - Other Investments

35 Machinery Mfrs.

Tractors, wheel type, operating weight 13-ton class

Opening date: 1000, July 10, 1990. Selective Tender. Quantity: 7 vehicles. First delivery date: Aug. 30, 1990. No bid or performance bonds. Bidder must have grade A qualification as determined by Hokkaido Development Bureau, Prime Minister's Office. Documents in Japanese, payments in yen.

Contact (in Japanese): Naonobu Fukuhara, Machinery Section, Director General's Secretariat, Hokkaido Development Bureau, No. 1 Sapporo Government Building, Nishi-2 kita-8, Kita-ku, Sapporo 060, Japan. Tel: 011-709-2311x5399. Refer to: Kampo: 05/22/90 pg 15. Bid deadline: 07/05/90.

Japan - MTN Tender

Retrievable cementer

Supply of retrievable cementer, 178 mm (7 inches) nominal, with accessories. Tender documents with details of specifications, terms and conditions available from OIL/Duliajan, as well as from the Office of the Branch Manager, Oil India Ltd., 4 India Exchange Place, Calcutta 700001 (telex: 021-2857 OILC IN), for $50 payable by a non-refundable bank draft in favor of Oil India Ltd., Duliajan or Calcutta, as the case may be. Foreign manufacturers are required to submit their bids directly. OIL will not entertain bids received through Indian agents on behalf of their foreign principals.

Contact: Material Manager, Oil India Ltd., P.O. Box Duliajan 786602, Assam, India. Refer to: tender no: DUL/CC/0959/GLOBAL. Deadline: 07/12/90, 1245 hours (IST).

India - Foreign Government Tender

Casing tong

Supply of power casing tong, with accessories, for oil field operation. Tender documents with details of specifications, terms and conditions available from OIL/Duliajan, as well as from the Office of the Branch Manager, Oil India Ltd., 4 India Exchange Place, Calcutta 700001, (telex: 021-2857 OILC IN) for $50 payable by a non-refundable bank draft in favor of Oil India Ltd., Duliajan or Calcutta, as the case may be. Foreign manufacturers are required to submit their bids directly. OIL will not entertain bids received through Indian agents on behalf of their foreign principals.

Contact: Materials Manager, Oil India Ltd., P.O. Duliajan 786602, Assam, India. Refer to: tender no: DUL/CC/0951/GLOBAL. Deadline: 07/12/90, 1245 hours (IST).

India - Foreign Government Tender

Rotary table

Supply of rotary table, 699 mm (27.1/2 inches) nominal, with master bushing and kelly bushing. Tender documents with details of specifications, terms and conditions available from OIL/Duliajan, as well as from the Office of the Branch Manager, Oil India Ltd., 4 India Exchange Place, Calcutta 700001 (telex: 021-2857 OILC IN), for $50 payable by a non-refundable bank draft in favor of Oil India Ltd., Duliajan or Calcutta, as the case may be. Foreign manufacturers are required to submit their bids directly. OIL will not entertain bids received through Indian agents on behalf of their foreign principals.

Contact: Materials Manager, Oil India Ltd., P.O. Duliajan 786602, Assam, India. Refer to: tender no: DUL/CC/0958/GLOBAL. Deadline: 07/12/90, 1245 hours (IST).

India - Foreign Government Tender

Deviations instrument

Supply of 'R' type single shot deviations instrument, for oil field operation. Tender documents with details of specifications, terms and conditions available from OIL/Duliajan, as well as from the Office of the Branch Manager, Oil India Ltd., 4 India Exchange Place, Calcutta 700001, (Telex: 021-2857 OILC IN) for $50 payable by a non-refundable bank draft in favor of Oil India Ltd., Duliajan or Calcutta, as the case may be. Foreign manufacturers are required to submit their bids directly. OIL will not entertain bids received through Indian agents on behalf of their foreign principals.

Contact: Materials Manager, Oil India Ltd., P.O. Duliajan 786602, Assam, India. Refer to: tender no: DUL/CC/0950/GLOBAL. Deadline: 07/12/90, 1245 hours (IST).

India - Foreign Government Tender

Kelly bushing

Supply of square kelly bushing, for oil field operation. Tender documents with details of specifications, terms and conditions available from Oil/ Duliajan, as well as from the Office of the Branch Manager, Oil India Ltd., 4 India Exchange Place, Calcutta 700001, (Telex: 021-2857 OILC IN) for $50 payable by a non-refundable bank draft in favor of Oil India Ltd., Duliajan or Calcutta, as the case may be. Foreign manufacturers are required to submit their bids directly. OIL will not entertain bids received through Indian agents on behalf of their foreign principals.

Contact: Materials Manager, Oil India Ltd., P.O. Duliajan 786602, Assam, India. Refer to: tender no: DUL/CC/0949/GLOBAL. Deadline: 07/12/90, 1245 hours (IST).

India - Foreign Government Tender

Workover fittings

Supply of miscellaneous workover fittings, for oil field operation. Tender documents with details of specifications, terms and conditions available from OIL/Duliajan, as well as from the Office of the Branch Manager, Oil India Ltd., 4 India Exchange Place, Calcutta 700001, (telex: 021-2857 OILC IN) for $50 payable by a non-refundable bank draft in favor of Oil India Ltd., Duliajan or Calcutta, as the case may be. Foreign manufacturers are required to submit their bids directly. OIL will not entertain bids received through Indian agents on behalf of their foreign principals.

Contact: Materials Manager, Oil India Ltd., P.O. Duliajan 786602, India. Refer to: tender no: DUL/CC/0952/GLOBAL. Deadline: 07/12/90, 1245 hours (IST).

India - Foreign Government Tender

Safes, strong type, no. 3

Opening date: 1330, June 26, 1990. Selective tender. Quantity: 55 each. First delivery date: July 31, 1990. No bid or performance bonds. Bidder must have grade A qualification as determined by Ministry of Posts and Telecommunications. Documents in Japanese, payments in yen.

Contact (in Japanese): Masaru Takahashi, Purchasing Section, Purchasing and Stores Department, Postal Services, Bureau of Shikoku, 8-5 Miyata-cho, Matsuyama City, Ehime Prefecture 790, Japan. Tel: 0899-36-5169. Refer to: Kampo supplement: 05/11/90 pg 29. Bid deadline: 06/21/90.

Japan - MTN Tender

Extruder for Desmopan linings; having a screw diam 60 mm, l/d ratio 25:1; one air compressor with dryer, 10,000 liter capacity; boiler

Contact: Adel A. Moussa, Manager, Arab Trade and Distribution Organization, 66 Aboul Dardar St., Alexandria, Egypt. Tel: 4836132. Telex: 55436 DISTR UN.

Egypt - Direct Sale for Resale

Data editing and switching system, local automated, to be hired

Agency's public notice number for this tender: Kisho 101. Opening date: 1500, July 6, 1990. Open tender. Quantity: 1 set. First delivery date: March 1, 1991. No bid or performance bonds. Bidder must have grade A or B qualification as determined by Japan Meteorological Agency, MOT. Documents in Japanese, payments in yen.

Contact (in Japanese): Junichiro Watanabe, Japan Meteorological Agency, Ministry of Transport, 1-3-4 Ohtemachi, Chiyoda-ku, Tokyo 100, Japan. Tel: 03-211-4967. Refer to: Kampo: 05/22/90 pg 15. Bid deadline: 07/05/90.

Japan - MTN Tender

Printer, added, for postal saving; printers, receive, for postal saving, type II

Agency's public notice number for this tender: (a) 1; (b) 4. Opening date: 1400, July 12, 1990. Selective tender. Quantity: product (a): 42 each; product (b): 13 each. Specs: (a) Oki Electric Industry GE 8700, Shinko Seisakusho S2400, Toshiba GC-1000, Matsushita Communication Kogyo JY 370 XR02 or equivalent. Delivery date: Nov. 30, 1990. No bid or performance bonds. Bidder must have grade A or B qualification as determined by Ministry of Transport. Documents in Japanese, payments in yen.

Contact (in Japanese): Tooru Fukumi, No. 1 Purchasing Section, Purchasing Division, Stores Department, Minister's Secretariat, Ministry of Posts and Telecommunications, 3-2 Kasumigaseki 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, Japan. Tel: 03-504-4261. Refer to: Kampo supplement: 05/25/90 pg 3. Bid deadline: 07/ 05/90.

Japan - MTN Tender

Information system, maritime, terminal; transceiver; repeater

Agency's public notice number for this tender: Hosokan 1004. Opening date: 1100, July 10, 1990. Open tender. Quantity: product (a): 163 sets; product (b): 2 sets; product (c): 1 set. Delivery date: Oct. 1, 1990. No bid or performance bonds. Bidder must have grade A qualification as determined by Maritime Safety Agency, Ministry of Transport. Documents in Japanese, payments in yen.

Contact (in Japanese): Setsuo Matsuzawa, Accounting Division, Finance and Supply Department, Maritime Safety Agency, Ministry of Transport, 2-1-3 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100, Japan. Tel: 03-591-6361 x392. Refer to: Kampo supplement: 05/25/90 pg 3. Bid deadline: 07/06/90.

Japan - MTN Tender

Computer system, small business

For office work, Regional Forest Office. Opening date: 1000, July 5, 1990. Open tender. Quantity: 7 sets. Additional quantity anticipated in the future: 155 sets. Spec components: hardware, software and installation, wiring and other maintenance. Delivery date: Oct. 1, 1990. No bid or performance bonds. Bidder must have grade A qualification as determined by Forest Agency. Documents in Japanese, payments in yen.

Contact (in Japanese): Shigeru Motai, Forestry Section, Management Department, Forest Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, 1-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100, Japan. Tel: 03-591-4763. Refer to: Kampo supplement: 05/25/90 pg 2. Bid deadline: 07/04/90.

Japan - MTN Tender

Terminal machines, counter, type 2

Agency's public notice number for this tender: (a) 2; (b) 3. Opening date: 1400, July 26, 1990. Selective tender. Product (a): terminal machines, counter, type 2; quantity: 569 each. Product (b): terminal machines, counter, type 2; quantity: 1,143 each. Delivery date: March 15, 1991. No bid or performance bonds. Bidder must have grade A or B qualification as determined by Ministry of Posts and telecommunications. Documents in Japanese, payments in yen.

Contact (in Japanese): Tooru Fukumi, No. 1 Purchasing Section, Purchasing Division, Stores Department, Minister's Secretariat, Ministry of Posts and Telecommunications, 3-2 Kasumigaseki 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, Japan. Tel: 03-504-4261. Refer to: Kampo supplement: 05/25/90 pg 3. Bid deadline: 07/ 26/90.

Japan - MTN Tender

Date stamps

Agency's public notice number for this tender: 2. Opening date: 1400, June 29, 1990. Selective tender. Quantity: 4,107 each. Delivery date: March 22, 1991. No bid or performance bonds. Bidder must have grade A or B qualification as determined by Ministry of Posts and Telecommunications. Documents in Japanese, payments in yen.

Contact (in Japanese): Tooru Fukumi, No. 1 Purchasing Section, Purchasing Division Stores Department, Minister's Secretariat, Ministry of Posts and Telecommunications, 3-2 Kasumigaseki 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, Japan. Tel: 03-504-4261. Refer to: Kampo: 05/19/90 pg 14. Bid deadline: 06/29/90.

Japan - MTN Tender

Cash cards, postal saving

Agency's public notice number for this tender: 1. Opening date: 1400, June 29, 1990. Selective tender. Quantity: 980,000 pieces. Additional quantity anticipated in the future: 1,600,000 pieces. Delivery date: Aug. 31, 1990. No bid or performance bonds. Bidder must have grade A qualification as determined by Ministry of Posts and Telecommunications. Documents in Japanese, payments in yen.

Contact (in Japanese): Tooru Fukumi, No. 1 Purchasing Section, Purchasing Division Stores Department, Minister's Secretariat, Ministry of Posts and Telecommunications, 3-2 Kasumigaseki 1-Chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, Japan. Tel: 03-504-4261. Refer to: Kampo: 05/19/90 pg 14. Bid deadline: 06/29/90.

Japan - MTN Tender

Air conditioners, room

Opening date: 1000, June 28, 1990. Open tender. Quantity: 754 sets. Spec: IHP, wall hanging type. Delivery date: July 20, 1990. No bid or performance bonds. Bidder must have grade A qualification as determined by Ground Defense Force, Prime Minister's Office. Documents in Japanese, payments in yen.

Contact (in Japanese): Yoshiyuki Kizuka, Procurement and Finance Division, Engineering Depot Japan Ground Self New Defence Force, 1195 Kamihenmi-machi, Sashima-gun, Ibaragi Prefecture 306, Japan. Tel: 0280-32-4141 x223. Refer to: Kampo: 05/16/90 pg 10. Bid deadline: 06/27/90.

Japan - MTN Tender

36 Electrical & Electronic

Machinery, Equipment &

Supply Mfrs.

Dialing equipment, single frequency

Agency's public notice number for this tender: 111. Opening date: 1000, July 6, 1990. Selective tender. Quantity: 577 sets. Delivery date: Nov. 6, 1990. No bid or performance bonds. Bidder must have grade A qualification as determined by National Police Agency, Prime Minister's Office. Documents in Japanese, payments in yen.

Contact (in Japanese): Yasuhiro Chikaishi, Procurement Section, Finance Division, Commissioner General's Secretariat, National Police Agency, 2-1-2 Kasumigaseki Chiyoda-ku, Tokyo 100, Japan. Tel: 03-581-0141. Refer to: Kampo: 05/25/90 pg 14. Bid deadline: 07/03/90.

Japan - MTN Tender

Telephone set; power supply system

Agency's public notice number for this tender: (a) 112; (b) 113. Opening date: 1000, July 6, 1990. Selective tender. Quantity: product (a): 4,063 sets; product (b): 2 sets; additional quantity anticipated in the future: 6 sets. Delivery date: Oct. 8, 1990. No bid or performance bonds. Bidder must have grade A qualification as determined by National Police Agency, Prime Minister's Office. Documents in Japanese, payments in yen.

Contact (in Japanese): Yasuhiro Chikaishi, Procurement Section, Finance Division, Commissioner General's Secretariat, National Police Agency, 2-1-2 Kasumigaseki Chiyoda-ku, Tokyo 100, Japan. Tel: 03-581-0141. Refer to: Kampo: 05/25/90 pg 14. Bid deadline: 07/03/90.

Japan - MTN Tender

Switching system, electronic, for large-scale police station use; switching system, electronic, for small-scale police use; switching system, electronic, for regional police bureau use

Agency's public notice number for this tender: (a) 108; (b) 109; (c) 110. Opening date: 1000, July 6, 1990. Selective tender. Quantity: product (a): 35 sets; product (b): 10 sets; product (c): 1 set. Delivery date: Nov. 6, 1990. No bid or performance bonds. Bidder must have grade A qualification as determined by National Police Agency, Prime Minister's Office. Documents in Japanese, payments in yen.

Contact (in Japanese): Yasuhiro Chikaishi, Procurement Section, Finance Division, Commissioner General's Secretariat, National Police Agency, 2-1-2 Kasumigaseki Chiyoda-ku, Tokyo 100, Japan. Tel: 03-581-0141. Refer to: Kampo: 05/25/90 pg 14. Bid deadline: 07/03/90.

Japan - MTN Tender

VHF band, portable and base station; VLF band, portable and base station; magnetic compasses; echo sounder; navigational radars, S band X band (3 GHZ-10 GHZ); fire control radar systems, coastal and on ship; sonar equipment suitable for frigates, corvettes and chasers

Ingyco Agencies is a private sector concern specializing in communication and maritime equipment and naval turnkey projects. Ingyco is interested in representing U.S. firms for the purpose of bidding in forthcoming tenders. Price quotations requested fob and cif Alexandria.

Contact: Mrs. Soheir Farahat, President, Ingyco Agencies, 513A Ave. el- Horreya, Fleming, Alexandria, Egypt. Tel: 5861928. Telex: 54401 DELTA UN attn Ingyco Agencies. Fax: (00203) 5871355.

Egypt - Agency

Accelerating cavity, superconducting, MR type; magnets; power supply; quick joint system, total; monochromator, normal incidence, 3m

Agency's public notice number for this tender: 155. Opening date: 1400, July 16, 1990. Open tender. Quantity: product (a) 2 sets; (b) 14 sets; (c) 7 sets; (d) 8 sets; (e) 1 set. Delivery date: July 20, 1990. No bid or performance bonds. Bidder must have grade A or B qualification as determined by National Laboratory for High Energy Physics. Documents in Japanese, payments in yen.

Contact (in Japanese): Yuji Ukita, No. 1 Contracts Section, Contracts Division, Administration Department, National Laboratory for High Energy Physics, 1-1 Oho, Tsukuba City, Ibaragi Prefecture 305, Japan. Tel: 0298-64-1171. Refer to: Kampo supplement: 05/21/90 pg 17. Bid deadline: 07/02/ 90.

Japan - MTN Tender

Spectroscopy, transient, measurement system, scanning isothermal current

Opening date: 1400, July 6, 1990. Open tender. Product: spectroscopy, transient, the measurement system, scanning isothermal current; quantity: 1 set. First delivery date: Oct. 1, 1990. No bid or performance bonds. Bidder must have grade A, B and C qualification as determined by Electro Technical Laboratory, Agency of Science and Technology. Documents in Japanese, payments in yen.

Contact (in Japanese): Toshimi Tateshita, General Affairs Department, Electrotechnical Laboratory, Agency of Industrial Science and Technology, 1-1-4 Umezono, Tukubashi, Ibaragi Prefecture 305, Japan. Tel: 0298-58-5270. Refer to: Kampo: 05/22/90 pg 15. Bid deadline: 07/02/90.

Japan - MTN Tender

Image printing system, video camera; image printing system

Agency's public notice number for this tender: 1. Opening date: 1000, July 13, 1990. Selective tender. Product (a) image printing system, video camera; quantity: 516 sets. Product (b) image printing system; quantity: 11 sets. Delivery date: Sept. 28, 1990. No bid or performance bonds. Bidder must have grade A qualification as determined by National Police Agency. Documents in Japanese, payments in yen.

Contact (in Japanese): Yasuhiro Chikaishi, Procurement Section, Finance Division, Commissioner General's Secretariat, National Police Agency, 2-1-2 Kasumigaseki Chiyoda-ku, Tokyo 100, Japan. Tel: 03-581-0141. Refer to: Kampo: 05/24/90 pg 12. Bid deadline: 07/11/90.

Japan - MTN Tender

37 Transportation

Equipment Mfrs.

Tugboats

Ingyco Agencies is a private sector concern specializing in communication and maritime equipment and naval turnkey projects. Ingyco is interested in representing U.S. firms for the purpose of bidding in forthcoming tenders. Price quotations requested fob and cif Alexandria.

Contact: Mrs. Soheir Farahat, President, Ingyco Agencies, 513A Ave. el- Horreya, Fleming, Alexandria, Egypt. Tel: 5861928. Telex: 54401 DELTA UN attn Ingyco Agencies. Fax: (00203) 5871355.

Egypt - Agency

4 tugboats, 30-metric-ton tension capacity each; 1 tugboat with tension capacity of 80 metric tons

These tugboats should be equipped with towing, decompression chambers and auxiliary salvage equipment.

Contact: Mohamed el-Shenawi, Branch Manager, Arab Engineering and Distribution Co., 95 26th July Road, Borg el-Selsela Bldg., Apt. 408, Alexandria, Egypt. Tel: 4831525. Telex: 92493 AEDCO UN. Fax: (00203) 4831525.

Egypt - Direct Sale for Resale

38 Measuring, Analyzing &

Controlling Instruments;

Photographic, Medical &

Optical Goods; Watch &

Clock Mfrs.

Vehicle inspection

Opening date: 1400, June 13, 1990. Open tender. Quantity: 1 set. Spec: list of items: automatic testing equipment, automatic general testing equipment, diesel course testing equipment, automatic testing equipment for two-wheeled vehicles, inclined angle measuring instruments, weight scale. Delivery date: Sept. 14, 1990. No bid or performance bonds. Bidder must have grade A qualification as determined by Ministry of Transport. Documents in Japanese, payments in yen.

Contact (in Japanese): Shingo Moriya, Supplies Section, Accounting Division, General Affairs Department, Tokyo District Land Transport Bureau, MOT, 1-3-3 Ohtemachi, Chiyoda-ku, Tokyo 100, Japan. Tel: 03-214-7341. Refer to: Kampo: 05/21/90 pg 15. Bid deadline: 06/12/90.

Japan - MTN Tender

Workstation system, for regional meteorological information services, to be hired; data processing, terminal equipments, to be hired; meteorological information, displaying system, for aviation services, to be hired

Agency's public notice number for this tender: Kisho 102. Opening date: 1600, July 6, 1990. Open tender. Quantity: product (a): 1 set; product (b): 32 sets. Product: (c): meteorological information, displaying system, for aviation services to be hired; quantity: 14 sets. Firstdelivery date: Oct. 5, 1990. No bid or performance bonds. Bidder must have grade A or B qualification as determined by Japan Meteorological Agency, MOT. Documents in Japanese, payments in yen.

Contact (in Japanese): Junichiro Watanabe, Japan Meteorological Agency, Ministry of Transport, 1-3-4 Ohtemachi, Chiyoda-ku, Tokyo 100, Japan. Tel: 03-211-4967. Refer to: Kampo: 05/22/90 pg 16. Bid deadline: 07/5/90.

Japan - MTN Tender

X-ray, radiography and fluorography system, diagnostic

Opening date: 14:00, June 29, 1990. Open tender. Quantity: 1 set. Delivery date: Aug. 31, 1990. No bid or performance bonds. Applicants should have passed the ordinary 1990 qualification examination to participate in the competition and been accepted. Those who have certified that they can deliver the products on the date, to the place and in the exact quantities as required by the competent officer. Bidders are required to attach sealed tenders, which shall be submitted by the tender deadline, data and samples which certify that their sample film is the same as described in the column 'procurement commodities.' Documents in Japanese, payments in yen.

Contact (in Japanese): Shigeo Matsuno, Administration Department, Labour Welfare Corp., Bibai Rosai Hospital, 79 Bibai, Bibai-City, Hokkaido 072, Japan. Tel: 01266-3-2151. Refer to: Kampo: 05/18/90 pg 13. Bid deadline: 06/ 28/90.

Japan - MTN Tender

Monitoring equipment

Tenders must be for all goods. Delivery to: Royal Victoria Infirmary. Delivery deadline: early 1991 to early 1992. Invitation deadline: Aug. 1, 1990. Other information: NHS conditions of contract will apply.

Awarding Authority: Northern Regional Health Authority, Benfield Road, Walkergate, UK-Newcastle upon Tyne NE6 4PY. Tel: (091) 224 62 22 466. Fax: (091) 224 00 54. (The Regional Supplies Officer). Suppl. of Off. Journal EC No. S101/36 of 05/26/90 (90/S101-14893/EN). Bid deadline: 06/21/90.

United Kingdom - MTN Tender

Steam boiler, with setting

Opening date: 1000, July 20, 1990. Open tender. Quantity: 3 each. Delivery date: Jan. 16, 1991. No bid or performance bonds. Bidder must have grade A or B qualification as determined by Printing Bureau, Ministry of Finance. Documents in Japanese, payments in yen.

Contact (in Japanese): Koji Hosoda, No. 1 Contracts Section, Materials Division, Administration Department, Printing Bureau, Ministry of Finance, 2-4 Toranomon 2-Chome, Minato-ku, Tokyo 105, Japan. Tel: 03-502-4411. Refer to: Kampo supplement: 05/25/90 pg 2. Bid deadline: 07/09/90.

Japan - MTN Tender

Bulletproof jackets

Goods: supply of 1,500 bulletproof jackets for police use. Maximum value: 160,179,000 pesetas. Delivery deadline: Dec. 31, 1990. Requests for documents not later than: June 11, 1990. Language: Spanish. Deposits and guarantees: provisional bond: 3,203,580 pesetas. Tenders may lapse after: July 2, 1990, plus 90 days.

Awarding Authority: Dirreccion General de la Policia, Division de Gestion Economica, C/Paseo de las Delicias 76, E-28045 Madrid. Suppl. of Off. Journal EC No. S099/31 of 05/23/90 (90/S099-14418/ES). Award procedure: public invitation to tender. Deadline for receipt of tenders: June 21, 1990 (1200).

Spain - MTN Tender

39 Misc. Mfg. Industries

Playground, gymnasium and exercise equipment; other sporting and athletic goods; rubber goods; costume jewelry and novelties, except precious metal; precast concrete products; saddlery, harness and whips, and other leather products; personal leather goods, except handbags and purses; dolls and stuffed toy animals

Bank ref: Development Bank of Singapore.

Contact: Ms. Maggie Yeo, General Manager, Regional Business Holding Pte. Ltd., 108 Tanjong Pagar Road, Singapore 0208. Tel: (65) 225-8022. Fax: (65) 221-1210.

Singapore - Agency