EXPORT OPPORTUNITIES

EXPORT OPPORTUNITIES

Trade leads supplied by:

US Department of CommerceU.S. and Foreign Commercial Service

Room HCHB 3804, Washington, DC 20230

HOW TO USE:

Trade leads on this page are listed according to industry. Codes preceding each industry heading represent industry classifications according to the Numerical List of Manufactured Products (1972 SIC Basis) published by the Bureau of the Census. Codes beginning with 99 classify major projects, services and special product groups.

FOR FURTHER

ASSISTANCE:

U.S. firms should be aware that the listing here of opportunities to trade in specific commodities and technical data does not necessarily imply approval of their export by the U.S. Department of Commerce.

While every effort is made to maintain the accuracy of information included in this list, the Department of Commerce cannot assume responsibility for any erroneous data. Additionally, the government and its officers cannot assume responsibility for any transactions with the firms or individuals listed.

For details on grade qualifications pertaining to Japanese tenders, contact Office of Japan, U.S. Department of Commerce (202) 377-2425. Commerce receives

from the U.S. Embassy in Tokyo the monthly revised Procedures Manual for Tenders to the government of Japan.

For more information,

contact your local District

Office of the U.S. Department of

Commerce (listed in the Blue

Pages of the telephone book) or

call 1-800-343-4300,

Operator 940.

15 Contractors/Construction

Factory construction, additional works

The inquirer is a steelworks and is seeking a casing for an electric spark furnace, with a goal of noise reduction. German language is preferred, but correspondence may be in English.

Contact: Slavko Plevnik, Investment Manager, Zelezarna Store R.O., 63220 Store, Yugoslavia. Tel: 063 27-411. Telex: 33518 YU ZELSTR.

Yugoslavia - Direct Sales to End-User

20 Food & Kindred

Products Mfrs.

Diet food; non-sugar food

for diabetics

Letter of credit terms.

Contact: W. Sumargono, President Director, Jl. Ir. H. Juanda No. 4 A, Jakarta Pusat, Indonesia. Tel: 62-21-372309. Telex: 46899 SMG IA. Fax: 62-21-364180.

Indonesia - Direct Sales to End-User

23 Apparel & Other

Textile Products Mfrs.

Mailbags

Delivery to: Service des Approvisionnements, Stationstraat 58/60, B-2800 Mechelen. Goods: 2 x50,000 polypropylene and 2 x 50,000 flax-polypropylen e bags; 4 lots of 50,000 bags. Bids may be submitted for any number of lots. Delivery deadline: 120 days. Documents from: Bureau de Vente et de Consultation des Cahiers des Charges et Autres Documents Concernant les Adjudications Publiques, WTC Tour 3, 2e etage, Boulevard Simon Bolivar 30, B- 1210 Brussels, tel: (02) 212 34 98. Requests not later than: June 22, 1990. Fee: 100 Belgian francs. Language: French or Dutch. Deposits and guarantees: 3 percent. Tenders may lapse after: 120 days from June 29, 1990 (10:00).

Awarding Authority: Regie des Postes, Direction Generale Technique, Division 4.3.0.2, Centre Monnaie, Place de la Monnaie, B-1000 Brussels. Tel: (02) 219 38 60-1198. Telex: POSGEN 24526. Fax: (02) 218 49 62. Suppl. of off. journal EC no. S094/34 of 05/16/90(90/S094-13662/FR). Award procedure: public invitation to tender. Contract type: outright purchase. Deadline for receipt of tenders: June 28, 1990.

Belgium - MTN Tender

24 Lumber & Wood

Products Mfrs.

Particle board; steel panels; communication wire and cable; electronic connectors

Urgently seeks U.S. sources of supply for 1) steel panels, 2) woodchip board panels for raised floors of computer rooms and clean rooms and 3) twin-axial cables and connectors for computer systems.

Contact: Lee, Jong Soo, President, Anam-Sungil, Korea Exchange Bank, Sangdo Branch Bldg., 709, Sangdo 1-dong, Dongjak-ku, Seoul 156-031, South Korea. Tel: 82/2/816-3892. Fax: 82/2/816-6739.

Republic of Korea - Direct Sale/Agency

Precut packages for stationary buildings sold as complete units:

residential, single family and

multifamily; wood buildings and

mobile homes

Bank ref: Bank Hapoalim, Rehov Haneviim, Haifa.

Contact: Samuel Lvov, Mivneh Ram Ltd., P.O. Box 7080, Haifa 31070, Israel. Tel: 972-4-674817. Fax: 972-4-674818. Telex: 46527 TRX IL.

Israel - Agency

Prefabricated wood buildings - residential (homes, town houses and apartments); precut packages for stationary buildings - residential; stationary buildings sold as complete units - single family; stationary buildings - multifamily; stationary buildings shipped with floors and walls, and usually ceilings & roofs - residential (homes and apartments)

Bank ref: Bank Hapoalim, (Mr. Sivan, Gen. Man.), 50 Rothschild Blvd., Tel Aviv. Following are the details and specifications for the importation of apartments: program - the apartments shall be of two, three and four rooms, in one, two & three story blocks. Priority shall be given to three story buildings. Apartment description - the two-room apartment shall contain: living room: min net area 16 sq. m.; kitchen: min net area 7 sq. m.; bathroom w/toilet: min net area 3 sq. m.; bedroom (one room): min net area 10 sq. m.; service balcony: min net area 2.5 sq. m. The total gross area of a two-room apartment shall be 50-54 square meters. The three-room and four-room apartments shall contain the same specifications as above. The total gross area of a three-room apartment shall be 72-75 sq. meters and the four-room apartment shall be 90-94 sq. meters.

The thermal resistant coefficient shall be: external walls, slabs & roof: 1.25 m2 co/watt; internal partitions: no requirement; acoustic insulation: the standard weighted level difference of air-borne sound (decibels) shall be around 50 decibels. Wood and metalwork - doors: security entrance door, 90 x 210 cm.; bathroom door, 70 x 210 cm.; rooms & other openings in the apt., 80 x 210 cm. All doors to be either faced with Formica or veneer or oil painted. All windows shall be shuttered, with roller shutters or sliding ones. At least one window for each bedroom, 1 sq.m.; one living room window, 2.3 sq. m., and one per kitchen, one bathroom window required, with no shutters. Kitchen cupboards with shelves, ader the work area in the kitchen, 50 cm. deep by 180 cm. min.

Contact: Mr. Itzhak Hershkovitz, Consultant, Avraham Pilz, 50 Dizengoff St., Tel Aviv 64332, Israel. Tel: 972-3-281145. Fax: 972-3-289834.

Israel - Special Notices - HOT

Precut packages for stationary buildings-residential; stationary buildings sold as complete units and shipped in panel form-single family, incl. town houses; stationary buildings sold as complete units-multifamily

They are interested in importing unassembled housing units for erection on their project-owned land zoned for up to 6,000 housing units. Units must be built for Mideast standards, with single and multifamily models. Bank ref: United Mizrahi Bank Ltd., Emanuel Branch, Israel.

Contact: Bernard Sternthal, Director, Kochav Hashomron Ltd., P.O. Box 6, Emanuel, Israel 44854. Tel: 972-52-921053/4/5. Fax: 972-52-921061.

Israel - Agency

Supply of 532 greenheart piles

Product to be used as foundation for the construction of the following: a) an ambulatory care, diagnostic and surgical center, with an area of 6,300 square

meters; b) a building with an area of 360 square meters to house steam equipment, stand-by electricity generator and maintenance workshop; c) a ground and overhead water storage facility. This project is being financed by the Interamerican Development Bank and the government of Guyana for the supply of greenheart piles for the construction of Guyana Health Care II project of the Georgetown Hospital.

Tenderers must be from regional or non-regional member countries of the IDB or on the IDB consultants register. Prospective tenderers may obtain tender documents from the Project Manager at the address below. A tender fee of G$500 (G$33.00 equivalent to US$1.00) is required and which is reimbursable on the submission of a bona fide tender. Late tenders will not be accepted. Tenders must be in English and submitted to: The Secretary, Central Tender Board, Ministry of Finance, Main and Urquhart Streets, Georgetown, Guyana.

Contact: The Project Manager, Guyana/IDB Health Care II Project, 49 Croal St., Stabroek, Georgetown, Guyana. Tel: 592-2-59287. Refer to: Guyana Health Care II Project - loan no. 822/SF-GY. Bid deadline: 06/19/90 1:00 p.m. EST.

Guyana - Foreign Government Tender

25 Furniture & Fixture

Mfrs.

Wood bedroom furniture - beds

The firm has been commissioned to purchase U.S.-manufactured beds made of beech or hard maple.

Contact: Mr. Chalson Park, President, Chalson Corp., Room 317, Samyong Bldg., 483-39, Dapshipri 5-dong, Dongdaemun-ku, Seoul 130-035, South Korea. Tel: 82/ 2/245-3779. Fax: 82/2/249-3281.

Republic of Korea - Direct Sale/Agency

26 Paper & Allied

Products Mfrs.

Bentonite-coated paper board for waterproofing systems

Contact: Kim, Hae Sung, Executive Managing Director, Econ Industries Co., Room 503, Songam Bldg., 1337-25, Seocho-dong, Seocho-ku, Seoul, South Korea. Tel: (02) 567-8191/2. Fax: (02) 554-4054.

Republic of Korea - Agency

28 Chemicals & Allied

Products Mfrs.

Recyclable thermoplastic scrap materials for making sundry plastic items

Company wants to purchase 3 to 5 tons of recyclable plastic scrap materials a month. Bank ref: Banpais SNC, Guerrero Norte 4040, Monterrey.

Contact: Jesus Trevino, Purchasing Manager, Industrial de Poliplasticos SA de CV, M. Maria Contreras Ote. 402, Col. del Norte, Monterrey, Nuevo Leon, Mexico. Tel: 011-52-83-51-10-51 and 51-34-11. Fax: 011-52-83-51-59-48.

Mexico - Direct Sales to End-User

PVC, polypropylene,

polystyrene PE resins

Bank ref: Credit Suisse, CH-6000 Luzern.

Contact: Peter Portmann, HP Trading AG, P.O. Box 6217, CH-6000 Luzern. Tel: 041 51 11 54.

Switzerland - Distributorship

30 Rubber & Misc. Plastic

Products Mfrs.

Construction plastic products; unsupported plastics floor, wall and counter covering

Seeks to purchase U.S.-manufactured acrylic sheets for interior decoration.

Contact: Mr. Seyung Ryong, Lee, President, Doonam Housing Corp., 4th Floor, Haejeong B/D, 91-7, Nonhyun-dong, Kangnam- ku, Seoul 135-010, South Korea. Tel: 82/2/514-1961/3. Fax: 82/2/514-1964.

Republic of Korea - Direct Sale/Agency

33 Primary Metal

Industries

Sewerage systems

Construction of central purification facility - mechanical parts. The inquirer is a utility enterprise, planning to construct a mechanical-biologi cal purification facility with an anaerobic sludge stabilization system. Specific investment needs are stage one facilities, i.e. mechanical treatment with A part elements in the A/B procedure (activation of primary sludge with recirculation into aerated grit chambers and grease traps) with an approx. 50 percent effect.

Capacity: QS 120 L/S BOD5 1,560 kg/d; total, 60,000 E; stage I (degree A) 40,000 E; stage II (degree B) 40,000 E; stage III (expansion) 20,000 E. The preliminary design and schedule for execution has already been completed. Italian language is preferred, but correspondence may be in English. The project will be co-financed by the IBRD and an international tender will be published.

Contact: Mr. Povalec Zvone, Manager, Komunalno-Stanovanjsko Podjetje Ilirska Bistrica, 66250 Ilirska Bistrica, Presernova 7, Yugoslavia. Tel: 067 82-081.

Yugoslavia - Direct Sales to End-User

34 Fabricated Metal

Products Mfrs.

Gas burners for industrial furnaces

The inquirer is a steelworks and is seeking an oxygen burner as an addition to its electric spark furnace. German language is preferred, but correspondence may be in English.

Contact: Slavko Plevnik, Investment Manager, Zelezarna Store R.O., 63220 Store, Yugoslavia. Tel: 063 27-411. Telex: 33518 YU ZELSTR.

Yugoslavia - Direct Sales to End-User

35 Machinery Mfrs.

Compactors

Delivery to: Williton Landfill site, Somerset, England. One Caterpillar 816B landfill compactor. Tenders for all of the goods is required. Delivery deadline: prior to Aug. 10, 1990 or as indicated in the tender documents. Free of charge. Language: English. The tenderer is required to keep open his offer until notified of the result of the tender unless withdrawal is made in accordance with the terms and conditions of the tender.

Awarding Authority: Somerset County Council, Room C503, County Surveyor's Department, County Hall, UK-Taunton TA1 4DY, Somerset. Tel: (08 23) 25 56 91. Telex: 46682. Fax: (08 23) 33 27 73. Suppl. of off. journal EC no. S094/35-36 of 05/16/90(90/S094-13759/EN). Award procedure: public invitation to tender. Deadline for receipt of tenders: June 14, 1990 (12:00).

United Kingdom - MTN Tender

Pecan tree field harvesting machines; pecan tree pruners, tractor powered; pecan tree field harvesting machine (picker only)

Bank ref: Banco Comermex SNC, Sucursal Simon Bolivar, Monterrey, Nuevo Leon, Mexico.

Contact: Mr. Flavio Santos, General and Purchasing Manager/Owner, Hacienda Santos, Tulancingo 1548, Col. Mitras Entro, Monterrey, Nuevo Leon, Mexico. Tel: 011-52-83-33-63-72.

Mexico - Sale, Agent, Distribute

Dust collection and other air purification equipment

For industrial gas cleaning systems for cleaning outgoing air. Construction of a particulate control system for electric spark steelworks furnace. The inquirer named this as a "dust catching device for steel works." German language is preferred, but correspondence may be in English. The project will be co-financed by the IBRD and an international tender will be published within a few months.

Contact: Slavko Plevnik, Investment Manager, Zelezarna Store R.O., 63220 Store, Yugoslavia. Tel: 063 27-411. Telex: 33518 YU ZELSTR.

Yugoslavia - Direct Sales to End-User

Computer network

Communications equipment to link all government departments within the government's data-processing network, and associated data processing. Delivery deadline: 30 days. Documents from: The Awarding Authority, Centro de Gestao da Rede Informatica do Governo, Rua da Imprensa No. 2, P-1200 Lisbon, tel: 60 49 10/39, fax: 66 34 83. Applications in writing until June 5, 1990. Fee: 10,000 escudos. Language: Portuguese. Provisional bond: 500 escudos; final bond, 5 percent. Tenders may lapse after 90 days.

Awarding Authority: Presidencia do Conselho de Ministros, Secretaria-Geral, Rue Prodessor Gomes Teixeira, P-Lisbon. Tel: 60 95 41. Telex: 62062. Suppl. of off. journal EC no. S094/38 of 5/16/9090/SO94-13793/PT. Award procedure: public invitation to tender. Deadline for receipt of tenders: 6/18/90, 1800 hours.

Portugal - MTN Tender

Computers and peripheral equipment Bank ref: Banorte SNC, Sucursal Fama, Monterrey, Nuevo Leon, Mexico.

Contact: Ing. Evaristo Cruz L., General and Purchasing Manager/Owner, Representaciones Cruz, Zaragoza 420, 66200 Garza Garcia, Nuevo Leon, Mexico. Tel: 011-52-83-38-34-45.

Mexico - Direct Sales to End-User

Perforating machine for postage stamps; glue, non-toxic, for application to postage stamp paper; carbonless paper Firm would like to receive immediately c & f quotations.

Contact: Ms. Judy C. Uy, Manager, Amstar Co., 272 Roosevelt Ave., SFDM, Quezon City, Philippines. Tel: 987-473, 964-272. Fax: (632) 921-1641.

Philippines - Other Direct Sale

36 Electrical & Electronic

Machinery, Equipment &

Supply Mfrs.

Electric transmission

The National Power Corp. (Napocor) has received a loan from the Asian Development Bank (ADB) toward the cost of the fourteenth power (sector) project. Part of the proceeds of this loan will be applied to eligible payments under contract for furnishing and delivering protective relays, sequence of event recorders, fault locators/recorders and relay test equipment for Visayas and Mindanao grids (the goods). Napocor invites sealed bids from eligible bidders from member countries of ADB for the supply and delivery of goods for the purposes of the project.

Eligible bidders may obtain further information on the bidding documents at the Projects Contracts Committee Secretariat, 3rd Floor, Bldg. No. 2, National Power Corp., Diliman, Quezon City; cable address: Napo Cor PM, telex: 40120, fax: 632-9212468. A complete set of the bidding documents may be purchased by any interested eligible bidder upon presentation of this invitation for bids and payment of a non-refundable fee of 4,000 pesos or US$200 a set.

All bids must be accompanied by a bid bond of not less than 2 1/2 percent of total bid price and must be delivered in accordance with the instructions to bidders on or before 11:00 a.m. on July 17, 1990 to the National Power Corp., and will be publicly opened immediately thereafter. Napocor will not be responsible for any cost or expenses incurred by bidders in connection with the preparation and delivery of bids. Alternative bids will not be considered.

Contact: F.T. Delgado, Sr. Vice-President, Engineering & Nuclear, National Power Corp., Quezon Ave., cor. Agham Road, Diliman, Quezon City, Philippines 1100. Bid no: SP90DVME-966. Bid deadline: 07/17/90 11:00 a.m.

Philippines - Foreign Government Tender

Telephone sets; privacy devices; automatic line controllers

The specific products Mr. Mann is interested in representing: a) special feature phones and fun phones; b) privacy devices to let user know if conversation is being overheard; c) devices for eliminating the need to have a dedicated line for fax machines; d) telephone conversation encrypters; e) automatic line controller for directing calls to phone line or fax. Will also consider offers for used telephone sets.

Contact: Armando Mann, Owner, Armando Mann S.R.L., Nicaragua 5538, (1414) Buenos Aires, Argentina. Tel: (541) 771-0778. Fax: (541) 763-3679.

Argentina - Representation (Undesignated)

Diesel or gas turbines, trailer; mounted stand-by generator sets

1 to 3 mw capacity

Contact: A.R. Shahib, Al Kauthar International Trading Co., P.O. Box 70725, Abu Dhabi, United Arab Emirates. Tel: (971-2) 311884. Telex: 23680 WETCO EM. Fax: (971-2) 217726.

United Arab Emirates - Direct Sale for Resale

New or used industrial sewing machines; parts and attachments for industrial sewing machines

Bank ref: Banca Serfin SNC, Sucursal Garza Sada, Monterrey.

Contact: Cesar Barroso, General and Purchasing Manager/Co-Owner, Serigrafic, Quimicos 221, Planta Baja, Col. Itesm, 64700 Monterrey, Nuevo Leon, Mexico. Tel: 011-52-83-35-02-77.

Mexico -Direct Sales to End-User

Electric lamps; convenience and power outlets; switches and wire connectors for electrical circuitry; current carrying wiring devices; residential type electric lighting fixtures; commercial and institutional type electric lighting fixtures; outdoor lighting equipment

Bank ref: Banorte SNC, Sucursal Bridas, Monterrey.

Contact: Ing. Hector Elizondo, General and Purchasing Manager/Owner, Proveedora Electrica, Industrial las Torres, Lazaro Cardenas 2906, Mirador Residen., Monterrey, Nuevo Leon, Mexico. Tel: 011-52-83-57-18-01. Fax: 011-52-

83-57-90-77.

Mexico - Sale, Agent, Distribute

AC switches other than single pole; all other general use switches; lighting arresters for AC power transmission systems and substations

Bank ref: Banorte SNC, Sucursal Cumbres, Monterrey.

Contact: Ing. Raul H. Aguirre, General and Purchasing Manager/Owner, Asesoria Electrica Nacional SA de CV, Reynosa 211-A, Col. Mitras Norte, Monterrey, Nuevo Leon, Mexico. Tel: 011-52-83-73-85-85. Fax: 011-52-83-71-08-58.

Mexico - Sale, Agent, Distribute

Automotive lighting accessories;

automotive electrical accessories

Products should conform to relevant European specifications.

Contact: P.R. Harding, Senior Buyer, Ring Automotive, Gelderd Road, Leeds LS12 6NB, England. Tel: 44/532/791791. Telex: 557516.

United Kingdom - Direct Sale for Resale

Discotheque lighting equipment, stage discotheque lighting equipment, special effects; incandescent fixtures, controls; P.A. systems for discotheques;

discotheque equipment, installations

Contact: Mr. Mirko Pepa, Disco Omega, CH-8401 Winterthur. Tel: 052 25 76 44.

Switzerland - Direct Sales to End-User

Video equipment, amplifiers; synchronization equipment

Contact: Mr. Choon Ho, President, Baekdoo International, 402, Jeongpung B/D, 218-12, Poi-dong, Kangnam-ku, Seoul 135-260, South Korea. Tel: 82/2/575-6432/ 4. Fax: 82/2/575-6435.

Republic of Korea - Other Direct Sale

Solar cells; light emitting diodes

Bank ref: Banco del Atlantico, Sucursal del Valle, Garza Garcia.

Contact: Abiel Solis, General and Purchasing Manager/Owner, Abiel Solis y Asociados, Missouri Ote. 228, Col. del Valle, 66220 Garza Garcia, Nuevo Leon, Mexico. Tel: 011-52-83-

35-30-07. Fax: 011-52-83-74-47-36.

Mexico - Sale, Agent, Distribute

New automatic garage door openers (complete units including controllers)

Bank ref: Banco del Atlantico SNC, Sucursal Madero, Monterrey.

Contact: Francisco Garza, Purchasing Manager, Puertas y Equipos Automotrices, Jengar SA de CV, Magnolia Ote. 3001, Col. Moderna, Monterrey, Nuevo Leon, Mexico. Tel: 011-52-83-

55-10-34.

Mexico - Sale, Agent, Distribute

37 Transportation

Equipment Mfrs.

Various automotive vehicles

Divided into two lots as follows (quantity required shown in parentheses): Lot no. 1: all-terrain station wagon, 50-kw power minimum, $833, short frame, and related maintenance spare parts and accessories (1); all-terrain station wagon, 50-kw power minimum, diesel, long frame, and related maintenance spare parts and accessories (1); all-terrain station wagon, 70-kw power minimum, diesel, short frame, and related maintenance spare parts and accessories (1); all-terrain station wagon, 70-kw power minimum, diesel, long frame, and related maintenance spare parts and accessories (1); all-terrain pick-up (flatbed light truck), 50-kw power min, diesel, long frame, and related maintenance spare parts and accessories (1); light passenger car, sedan, 40-kw power minimum, four-door, motor gasoline. Lot no. 2: dump truck, 4 x 4, 3/5- ton load, diesel, and related maintenance spare parts and accessories.

The vehicles are for agricultural development and rehabilitation. Bid documents in French containing procedures and specifications can be obtained

from Monsieur le Directeur at the address below or at AFDB/AFDF headquarters in Abidjan, P.O. Box 1387, Ivory Coast. Price per copy is 80,000 Malagasy francs (approx. $55), postage fees included. All bidders must precisely follow procedures described in bidding documents or bids will not be considered. Language: French. Interested firms can bid on any or all of the two lots. One lot is indivisible.

Contact: Monsieur le Directeur, de l'Infrastructure Rurale, Boite Postale 1061, Nanisana, 101 Antananarivo, Madagascar. Telex: 22-508 MG ANTANANARIVO. Fax: 261-2-265-61. Tel: 401-80. Bid deadline 07/11/90, 16:00.

Malagasy Republic - Foreign

Government Tender

38 Measuring, Analyzing &

Controlling Instruments;

Photographic, Medical &

Optical Goods; Watch &

Clock Mfrs.

Laboratory equipment: furnaces and ovens; centrifuges, evaporation and distillation apparatus; sterilizers and autoclaves; granulators, mills; blenders, mixers, dispensers, liquid sampling equipment; modular laboratory furniture, benches, cabinets, fume hoods

Bank ref: Union Bank of Switzerland, 4000 Basel.

Contact: Gordon Grauers, President, Celsius Ltd., CH-4008 Basel. Tel: 061 35 16 15. Fax: 061 35 06 33.

Switzerland - Agency

Telemeters

Language: Italian. Applications are to be drawn up on duty-stamped paper. Goods: 1 600 short-range optical telemeters. Delivery to: Pavia. Delivery deadline: 120 days. No specific legal form is required. Details of the information required on the contractor's position, and of the minimum economic and technical standards may be obtained from the awarding authority at the address below.

Contact: Awarding Authority, Ministero Della Difesa, Direzione Generale dei Lavori, del Demanio e Dei, Materiali del Genio, Piazza Della Marina, I-00100 Rome. Tel: (06) 360 39 04. Suppl. of off. Journal EC no. S092/43 of 05/12/90

(90/S092-13360/IT). Award procedure: restricted invitation to tender. Bid deadline for receipt of applications: June 11, 1990.

Italy - MTN Tender

Parts for process control instruments; accessories for gas/liquid meters Contact: Alessio Pasa, Sales Manager, Con-Pro SRL, Via Bottini 7 R., I-16147 Genoa. Tel: 39-10-3990954. Fax: 399-5166. Telex: 272235 CONPROI.

Italy - Direct Sale for Resale

Computer interface equipment for industrial process control

Bank ref: Banorte SNC, Sucursal Cumbres, Monterrey.

Contact: Raul H. Aguirre, General and Purchasing Manager/Owner, Electronica Avanzada, Computacional SA de Cv, Reynosa 211-A, Col. Mitras Norte, Monterrey, Nuevo Leon, Mexico. Tel: 011-52-83-73-85-85. Fax: 011-52-83-71-

08-58.

Mexico - Sale, Agent, Distribute

Energy meters

Company invites sealed tenders from capable and experienced firms from eligible member countries of Asian Development Bank for the supply of 300 units of 3-phase energy meters required under contract for distribution, operations and maintenance materials and equipment (lot no. 5) for the sixth power project being financed through a loan from the Asian Development Bank.

Tender documents may be obtained from the address below upon submission of a written application and upon payment of a non-refundable sum of 1,500 rupees ($51.73) for a package and 350 rupees ($12.07) for each additional package through bank voucher or bank draft paid in the account no. RAJSWA KA 1156 at the Nepal Rastra Bank, Kathmandu. Tender must be hand delivered to the project office. All tenders must be accompanied by a bid bond of 2.5 percent of total tender price in the form of a bank guarantee or in the form of a certified check drawn on a commercial bank in Nepal. The tenders will be opened on July 11, 1990, at 14:00 hours (local time).

Contact: Nepal Electricity Authority, Distribution & Consumers Service Directorate, Bagbazar, Kathmandu, Nepal. Tel: 977-1-223123. Bid deadline 07/ 11/90, 12:00 noon (local time).

Nepal - Foreign Government Tender

Spectrophotometer system

Fourier transfer infra-red. Quantity: 1. Delivery date: 08/04/90. Tenderers need not be registered on a Department of Supply and Services qualified suppliers list. Tenders are open only to American (and in certain instances other suppliers) of U.S.-origin goods. Tenders may be submitted in English or French.

Contact: Department of Supply and Services, Ontario Region Supply Center, P.O. Box 846, Burlington, Ontario L7R 3Y7. Tel: 613-954-4900. Fax: 416-336-4989. Refer to: TOB KW405-0-0312/000/A. Deadline: 06/18/90.

Canada - MTN Tender

Medical equipment for a 75-bed cardiac center

This cardiac center will comprise the following units: coronary care unit, intermediate care area, cardiac clinics, X-ray department, cardiac laboratory system, laboratory, operating theaters, surgical instruments and small sterilizers.

Contact: Yousri el-Garf, Managing Director, Egyptian British Hospital, 311 el-Guish Ave., Saba Pacha, Alexandria, Egypt. Tel: 5863595. Fax: (00203) 4207973. Telex: 54457 MYZRAN UN.

Egypt - Direct Sales to End-User

Medical equipment

Sterilizing and disinfecting equipment. Delivery deadline: 45 days.

Awarding Authority: Centre Hospitalier Regional de Toulouse, Direction des Services Economiques, Hotel Dieu-Saimt-Jacques, Pont Neuf, F-31052, Toulouse Cedex. Tel: 61 77 84 83/43. Suppl. of off. journal EC no. SO94/34 of 05/16/ 9090/SO94-13661/FR. Award procedure: public invitation to tender. Deadline for receipt of tenders: June 29, 1990.

France - MTN Tender

Incubators

Supply of 41 incubators in 4 lots. Bids may be submitted for any number of lots. Language: French. Tenders may lapse after: 120 days.

Awarding Authority: Centre Hospitalier Regional de Nantes, Direction des Services Economiques, 85, rue Saint-Jacques, BP 1005, F-44035 Nantes Cedex 01. Tel: 40 48 30 89. Fax: 40 48 35 65. Suppl. of off. journal EC no. SO94/33 of 5/16/9090/S094-13651/FR. Award procedure: public invitation to tenders. Bid deadline: 06/25/90, 12:00.

France - MTN Tender

Specialized equipment

A blood analyzer; automatic blood count equipment for complete white blood picture. Applications must be submitted in a double sealed envelope by registered post with form for advice of receipt. The inner envelope must be marked: "Ne Pas Ouvrir - Candidature Pour la Fourniture d'un Analyseur de Sang."

Awarding Authority: Societe de Secours Miniers de la Gohelle, Place Jean Jaures, F-62160 Grenay. Suppl. of off. journal EC no. SO94/39 of 5/16/9090/ S094-13505/FR. Award procedure: restricted invitation to tender. Deadline for receipt of applications: 6/11/90 17:00 hours.

France - MTN Tender

Medical supplies

Goods: acquisition of dressings and surgical supplies. Bids may be submitted for any number of lots. Documents from: Hospital "La Paz." Requests not later than: June 11, 1990. Fee: 500 pesetas. Language: Spanish. Deposits and guarantees: 2 percent (940,000 pesetas).

Details of the information required on the contractor's position, and of the minimum economic and technical standards, may be obtained from the awarding authority at the address below. Contact: Awarding Authority, Ministerio de Sanidad y Cosumo, Instituto Nacional de la Salud, Direccion Provincial de M C/ Sagasta 6, E-28004 Madrid. Tel: (91) 521 46 70. Suppl. of off. Journal EC no. S093/45 of 05/15/90(90/S093-1357/E S). Award procedure: public invitation to tender. Bid deadline for receipt of tenders: June 8, 1990 (13:00).

Spain - MTN Tender

Medical equipment

Goods: supply, installation and commissioning of full computer tomography and reprography equipment. Bids may be submitted for any number of lots. Delivery deadline: 3 months. Language: French. Details of the information required on the contractor's position, and of the minimum economic and technical standards, may be obtained from the awarding authority at the address below. Tenders may lapse after 90 days.

Contact: Awarding Authority, Centre Hospitalier Auban-Moet, Service Technique, 137, Rue de l'Hopital, BP 137, F-51200 Epernay. Tel: 26 58 70 70. Fax: 26 58 71 71. Suppl. of off. Journal EC no. S093/43 of 05/15/90(90/S093/ 13555/FR). Award procedure: public invitation to tender. Bid deadline for receipt of tenders: June 25, 1990 (17:00).

France - MTN Tender