EXPORT OPPORTUNITIES

EXPORT OPPORTUNITIES

Trade leads supplied by:

US Department of CommerceU.S. and Foreign Commercial Service

Room HCHB 3804, Washington, DC 20230

HOW TO USE:

Trade leads on this page are listed according to industry. Codes preceding each industry heading represent industry classifications according to the Numerical List of Manufactured Products (1972 SIC Basis) published by the Bureau of the Census. Codes beginning with 99 classify major projects, services and special product groups.

FOR FURTHER

ASSISTANCE:

U.S. firms should be aware that the listing here of opportunities to trade in specific commodities and technical data does not necessarily imply approval of their export by the U.S. Department of Commerce.

While every effort is made to maintain the accuracy of information included in this list, the Department of Commerce cannot assume responsibility for any erroneous data. Additionally, the government and its officers cannot assume responsibility for any transactions with the firms or individuals listed.

For details on grade qualifications pertaining to Japanese tenders, contact Office of Japan, U.S. Department of Commerce (202) 377-2425. Commerce receives

from the U.S. Embassy in Tokyo the monthly revised Procedures Manual for Tenders to the government of Japan.

For more information,

contact your local District

Office of the U.S. Department of

Commerce (listed in the Blue

Pages of the telephone book) or

call 1-800-343-4300,

Operator 940.

01-09 Agriculture,

Forestry & Fishing

Araucarias

Management urgently needs: catalogs, quotations, payment conditions, and any other information that may be available about the purchasing of 1,000 araucaria seeds.

Contact: Ernesto Guaqueta-Tovar, President, Jardines del Muna, Calle 44 No. 14-19, Oficina 201, Bogota, D.E., Colombia. Tel: 571/245-9085 or 232-0791. Cable: ERGUAQUETA. Telex: 42471.

Colombia - Direct Sales to End-User

28 Chemicals & Allied

Products Mfrs.

Agents (chemicals) for removing mineral deposits on windowpanes, tiles Bank ref: Sapporo Bank, Kameda Branch.

Contact: Shigemi Sawada, Managing Director, Sawada Bussan Co., 5-10, Kitahama-cho, Hakodate 040, Japan. Tel: 0138-411441. Fax: 0138-422256.

Japan - Direct Sale for Resale

Hair shampoos and conditioners, toothpastes

Contact: Hugo A. Porzio, Dpto. Importacion, La Vencedora SA, Casilla Postal 247, Calle Manduvira e/Chile y Alberdi, Asuncion, Paraguay. Tel: (21) 492225. Fax: (21) 448036. Telex: 225 PY VENCEDORA.

Paraguay - Exclusive Agency/

Direct Sale for Resale

29 Petroleum Refineries &

Related Industries

Gas oil

Petropar-Petroleos Paraguayos is the government-owned petroleum refinery. Subject international tender calls for the purchase of gas oil from Brazil, however, it is being submitted considering the possibility that U.S. firms or subsidiaries in Brazil may participate. Foreign manufacturers/suppliers should participate only through duly registered local agents. Specs 300,000 guaranies. The present free floating exchange rate is approximately 1,230 guaranies to the dollar.

Contact: Petropar-Petroleos Paraguayos, Casilla Postal 571, Calle Oliva 299, Piso 4, Asuncion, Paraguay. Bid deadline: 06/13/90 1:30 p.m.

Paraguay - Foreign Government Tender

30 Rubber & Misc. Plastic

Products Mfrs.

Molded plastic garden, horticultural supplies; pet, aquarium supplies, food; hobby gardener equipment and supplies; agric., garden forestry edge hand tools

Contact: Willy E. Amrhein, Sales Director, Wuthrich Co., CH-8706 Feldmeilen. Tel: 01 923 28 25. Fax: 01 923 57 26.

Switzerland - Direct Sale for Resale

34 Fabricated Metal

Products Mfrs.

Marine, automobile hardware

Contact: Rick Chandra, Director, Sierra Enterprises, 32 Station St., Dundas,

NSW, Australia 2117. Tel: 61-2-684-4743. Fax: 61-2-684-2401.

Australia - Agency

Automatic regulating and control valves; solenoid valves; pneumatic valves; parts for hydraulic and pneumatic valves

Bank ref: Bank Leumi, 7 Jabotinsky St., Bnei-Brak, Branch No. 855.

Contact: A. Drezner, Manager, Conlog Ltd., P.O. Box 3571, Petah Tikva 49134, Israel. Tel: 972-3-9222847. Fax: 972-3-9233367. Telex: 381163 CONL IL.

Israel - Agency

35 Machinery Mfrs.

Outboard motors; parachutes (parasailing equipment); snow skis, Alpine, ski- bob

Contact: Mr. Olbinski, Prosystem Handels GmbH, Tuchlauben 8, A-1010 Vienna. Tel: 43/1/533 17 24. Telex: 133606. Fax: 43/1/533 68 80.

Austria - Direct Sale for Resale

Engine, diesel, 750 horsepower at 250 rpm-one unit

Bank ref: Hongkong & Shanghai Banking Corp., Manila.

Contact: Ting Pai Tan, Technical Manager, Manila Bay Hosiery Mills Inc., 201 Dalisay St., Bacood, Sta. Mesa, Manila, Philippines. Tel: 609956/609907. Cable: 'HOSIERY'. Telex: 40071. Fax: (632) 614876.

Philippines - Other Direct Sale

Construction machinery

The firm is interested in importing for their construction contracting division a wide range of construction machinery and equipment, such as excavators, cranes, front-end loaders, dumpers, tippers, rock breakers and crushers and industrial hammers.

Contact: V.P. Anand, Sales Engineer, A.A. Zayani & Sons, P.O. Box 932, Manama, Bahrain. Fax: 245 049. Tel: 261 060. Telex: 8367 AHLAN.

Bahrain - Other Direct Sale

Stabilizer

Oil and Natural Gas Commission invites sealed tenders for importing stabilizer, as per specification detailed in the tender document. Bid documents available from address below for $50 by crossed demand draft or international postal order in U.S. currency favoring BRBC, Oil and Natural Gas

Commission, Bombay, payable at Bombay.

Contact: General Manager (MM), ONGC, Drilling Business Group, 3-B, Vasudhara

Bhavan, Bandra East, Bombay 400 051, India. Tel: 642 9901. Telex: 11 71010. Fax: 642 0282. Refer to: BRBC/SP/IMP/DBG/DS/B/4/90. Deadline: 06/15/90 at 14:00 hrs.

India - Foreign Government Tender

Down hole motors

Oil and Natural Gas Commission invites sealed tenders for importing down hole motor ball joints, as per specification detailed in the tender document. Bid documents available from address below for $100 by crossed demand draft or international postal order in U.S. currency favoring BRBC, Oil and Natural Gas

Commission, Bombay, payable at Bombay.

Contact: General Manager (MM), ONGC, Drilling Business Group, 3-B, Vjsudhara

Bhavan, Bandra East, Bombay 400 051, India. Tel: 642 9901. Telex: 11 71010. Fax: 642 0282. Refer to: BRBC/SP/IMP/DBG/DS/B/1/90. Deadline: 06/13/90 at 1400 hrs.

India - Foreign Government Tender

Non-sparking tools

Oil and Natural Gas Commission invites sealed tenders for importing non- sparking tools, as per the specification detailed in the tender document. Bid documents available from address below for $25 by crossed demand draft or international postal order in U.S. currency favoring BRBC, Oil and Natural Gas

Commission, Bombay, payable at Bombay.

Contact: General Manager (MM), ONGC, Drilling Business Group, 3-B, Vasudhara

Bhavan, Bandra East, Bombay 400 051, India. Tel: 642 9901. Telex: 11 71010. Fax: 642 0282. Refer to: BRBC/SP/IMP/DBG/DS/B/80/89. Deadline: 06/05/90 at 1400 hrs.

India - Foreign Government Tender

Wireline equipment

Oil and Natural Gas Commission invites sealed tenders for importing 3 1/2- inch wireline equipment, as per the specification detailed in the tender document. Bid documents available from address below for $50 by crossed demand

draft or international postal order in U.S. currency favoring BRBC, Oil and Natural Gas Commission, Bombay, payable at Bombay.

Contact: Additional Director (MM), ONGC, Operation Business Group, 5-A, Vasudhara Bhavan, Bandra East, Bombay 400 051, India. Tel: 642 9901. Telex: 11 71010. Fax: 642 0282. Refer to: BRBC/OBG/MAT/IMP-I/G/241/90/OT-5 11. Deadline: 07/19/90 at 1400 hrs.

India - Foreign Government Tender

Ball joints

Oil and Natural Gas Commission invites sealed tenders for importing ball joints, as per specification detailed in the tender document. Bid documents available from address below for $25 by crossed demand draft or international postal order in U.S. currency favoring BRBC, Oil and Natural Gas Commission, Bombay, payable at Bombay.

Contact: General Manager (MM), ONGC, Drilling Business Group, 3-B, Vasudhara

Bhavan, Bandra East, Bombay 400 051, India. Tel: 642 9901. Telex: 11 71010. Fax: 642 0282. Refer to: BRBC/SP/IMP/DBG/DS/B/84/89. Deadline: 06/11/90 at 1400 hrs.

India - Foreign Government Tender

Integrated office-automation systems

Goods: contract 30/90. Integrated office-automation systems. Value including VAT: 170,800,000 pesetas. Division into lots: no. Documents from: Subdireccion General de Compras, C/Victor Hugo 4, E-28071 Madrid. Requests not later than: May 21, 1990. Fee: free of charge. Language: Spanish. Deposits and guarantees: provisional bond of 3,416,000 pesetas. Tenders may lapse after May 31, 1990 (1300) + 4 months.

Awarding Authority: Ministerio de Economia y Hacienda, Direccion General del Patrimonio del Estado, C/Alcala 5 y 7, E-28071 Madrid. Suppl. of Off. Journal EC No. S087/42 of 05/04/90 (90/S087-12608/ES). Award procedure: public invitation to tender. Deadline for receipt of tenders: May 31, 1990 (1300).

Spain - MTN Tender

Data processing equipment

Language: French. Address: the awarding authority address, M. le President de la Commission d'Ouverture des Offres, Sous-Direction Production. Goods: computer hardware and software to replace the current army equipment computer system (SFENA). Division into lots: no. Delivery deadline: three years. Technical information: Cedimat, Quartier Drouot, F-78013 Versailles Cedex. Tel: 39 53 92 35-21 99/82.

Awarding Authority: Service Central des Approvisionnements, Sous-Direction Informatique, Cellule Marches Informatiques, RP 1312, F-78013 Versailles Cedex. Tel: 39 53 92 35-81 27 01. Telex: 698174 F. Fax: 39 53 92 35-81 27 54. Suppl. of Off. Journal EC No. S087/46 of 05/04/90 (90/S087-12615/FR). Award

procedure: restricted invitation to tender no. 90M5 6022. Contract type: call- off contract. Deadline for receipt of applications: June 5, 1990 (1600).

France - MTN Tender

Computer equipment

Delivery to: the awarding authority, Direccion General de Informatica Presupuestaria. Goods: a computer system to expand disk-storage capacity. Value: 100,000,000 pesetas, including VAT. Division into lots: no. Documents

from: Subdirrecion General de Compras, C/Victor Hugo 4, E-28071 Madrid. Requests not later than: May 21, 1990. Fee: free of charge. Language: Spanish. Deposits and guarantees: provisional bond of 2,000,000 pesetas. Tenders may lapse after June 4, 1990 (1200) + 4 months.

Awarding Authority: Ministerio de Economia y Hacienda, Direccion General del Patrimonio del Estado, C/Alcala 5 y 7, E-28071 Madrid. Suppl. of Off. Journal EC No. S087/42 of 05/04/90 (90/S087-12607/ES). Award procedure: public invitation to tender. Deadline for receipt of tenders: May 31, 1990 (1300).

Spain - MTN Tender

Laser printers

Goods: four single-sheet laser printers with AFP facility. Delivery date: Sept. 15, 1990. Documents from: Finanzbehorde, Hauptgeschaftsstelle, Gansemarkt 36, D-2000 Hamburg 36, tel: (040) 35 98-380, Zimmer 100. Contract documents cost 5 deutsche marks. Bank or financial establishment: Postgiroamt Hamburg (BLZ 200 100 20). Account no. 391336-206. Reference to be quoted: O 14/4/1988. Payment method: transfer or check. Check/transfer receipt to be enclosed with request. Tenders may lapse after Aug. 20, 1990.

Awarding Authority: Freie und Hansestadt Hamburg, Finanzbehorde, Datenverarbeit ungszentrale, Beim Strohhause 31, D-2000 Hamburg 1. Tel: (040) 24 88-27 84. Suppl. of Off. Journal EC No. S087/35 of 05/04/90 (90/S087-12590/ DE). Award procedure: public invitation to tender. National legislation applicable: Vol/A. Deadline for receipt of tenders: June 18, 1990 (1400).

West Germany - MTN Tender

EDP systems

The BMI Procurement Office intends to install in the medium term (1990-93) an efficient computerized infrastructure (software, computer equipment, peripherals and system software) on its own premises. Language: German. Tenders may lapse after: Sept. 21, 1990.

Awarding Authority: Beschaffungsstelle des Bundesministers des Innern, Villemombler Strasse,78, D-5300 Bonn 1. Tel: (02 28) 610-1. Telex: 0886387. Fax: 610 610. Suppl. of Off. Journal EC No. S087/33 of 05/04/90 (90/ S087-12530/DE). Award procedure: public invitation to tender. Contract type: outright purchase. Deadline for receipt of tenders: June 29, 1990.

West Germany - MTN Tender

Soft ice vending machines

Bank: UBS, CH-1401 Yverdon.

Contact: Gertrud Nussbaumer, Sales Director, Sonnora SA, CH-8807 Freienbach. Tel: 055 48 29 40. Fax: 024 24 30 22.

Switzerland - Direct Sale for Resale

Refrigeration, heating equipment

Bank ref: Bank Leumi le Israel, 69 Sokolov St., Ramat Hasharon.

Contact: Eli Lev, General Manager, Elar Engineering Ltd., P.O. Box 21503, Tel Aviv 61214, Israel. Tel: 972-3-5491110. Fax: 972-3-5408189.

Israel - Agency

36 Electrical & Electronic

Machinery, Equipment &

Supply Mfrs.

Computerized teleprocessing system Contact: Abdul Rahim Hajt Daud, Head of Information System Division, Syarikat Telekom Malaysia Berhad, Wisma Telekom,

Jalan Pantai Baru, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 603 2329494. Fax: 603-7570043. Telex: MA 90271.

Malaysia - Direct Sales to End-User

PABX system

Reference PRT 150/00005 to be cited in all communications. The Department of the Registers of Scotland has a requirement for supply and maintenance of a replacement PABX system. The PABX will be required to supply a telephone service for up to 800 extensions in two buildings (at one site) controlled by operator(s) in one of the buildings. Ideally the system should also be capable of data transfer between the departmental mainframe computer and its terminal population (currently 200 terminals).

Suppliers are expected to quote for the supply and maintenance of the complete system. Delivery to: Department of Registers of Scotland, Meadowbank House, 153 London Road, Edinburgh EH8 7AU. Delivery of the complete system to give a bring-into-service date of March 1991. It should be noted that this notice relates to the issue of an operational requirement. An invitation to tender will be issued subsequently to any supplier who has been short-listed for this purpose on the basis of his response to the operational requirement and completion of satisfactory discussions and demonstrations culminating in the signing of a memorandum of agreement. The PABX system should conform with all British Standard Institution specifications for the connection of PBX's to the public switched telephone network, or, if not available, all relevant current British Telecom requirements for telecommunications except where variation or non-compliance is agreed in writing between the supplier, the user department and the office of telecommunications.

Awarding Authority: Central Computer and Telecommunications Agency, PC32A1A, Gildengate House, Upper Green Lane, UK-Norwich NR3 1DW (Mr. D. Defries.). Tel: 06 03 69 48 17. Telex: 975021 CENCOM. Fax: 06 03 69 48 17. Suppl. of Off. Journal EC No. S087/44 of 05/04/90 (90/S087-12534/EN). Deadline for receipt of applications: June 8, 1990.

United Kingdom - MTN Tender

Air traffic radar simulators

In accordance with statement of work and specification set out in the request for proposal. Delivery to Canadian Forces base, in various locations in Canada and West Germany. Quantity: 36. Delivery date: asap. Tenders may be submitted in English or French.

Contact: Department of Supply and Services, Bid Receiving Unit, Ottawa, Ontario K1A 1C9, Canada. Tel: (613) 954-4900. Fax: (613) 952-0846. Refer to: W8474-9-MA1Q (code G-1). Deadline: 06/15/90.

Canada - MTN Tender

UHF complete TV broadcast, studio and related electronic equipment; 200 repeaters, 1-10 kw; 1 complete satellite transmission system to connect 200 towns

Transmission frequency: 15 UHF. This TV station will be supported by CBN, Virginia Beach, Va. (Club 700). Initial budget: $1,000,000. Financing: $20 million will be obtained from American, Canadian and German Christian Evangelist entities. Mr. Chocan requires information on prices fob or c&f Callao Airport, catalogs and technical info. Send via courier (DHL), if possible.

Contact: Luis Chocano, General Manager, Cadena Cristiana de Television SA, Av. Larco 743, Of. 703, Miraflores, Lima 18, Peru. Tel: 5114 444682.

Peru - Direct Sales to End-User

Solar cell-powered lights, radio electronic gadgets, consumer gadgets

Contact: Anna Jaun, Owner, Wora-Service, CH-9125 Brunnadern. Tel: 071 55 17 61. Fax: 071 55 24 90.

Switzerland - Distributorship

Batteries, dry, alkaline,

non-rechargeable

Department of Supply and Services qualified products list no. D-93-001-003- SF00 0 (SF301, SF302, SF303). DSS form 10047 must be used for call-ups. Delivery to three DSS supply centers: Dartmouth, Nova Scotia; Ottawa, Ontario; and Edmonton, Alberta. On an as and when requested basis, during the one-year period from date of contract award. Quantity: 33,312; 3,144; 6,492; 64,512; 305,664; 154,752. Delivery date: various. Tenders may be submitted in English or French.

Contact: Department of Supply and Services, Bid Receiving Unit, Ottawa, Ontario K1A 1C9, Canada. Tel: (613) 954-4900. fax: (613) 952-0846. Refer to: 66735-9-FC40 (code G-1). Deadline: 06/12/90.

Canada - MTN Tender

X-ray equipment and accessories; medical, diagnostic and therapeutic electronic equipment; anesthesia machines; specific product interest: blood bags

Bank refs: Far East Bank & Trust Co.; Philippine Commercial International Bank; Bank of the Philippine Islands, all in Metro Manila.

Contact: Ms. Maria T. Santos, Medical Director, Ameresco Commercial & Industrial Co., 2345 So. Superhighway, Malate, Manila, Philippines 2801. Tel: 586980/59-01-05. Cable: AMERESCO MANILA. Telex: 27817 ACIC PH. Fax: (632) 586974.

Philippines - Distributorship

37 Transportation

Equipment Mfrs.

Saloon/estate cars (1500 cc-1800 cc); pickup trucks ( gvw 1,950 kg); service vehicle (4WD, 1,000 kg); motorcycles (100 cc); maize & cowpea shellers; harvesters; knapsack sprayers; boom sprayers

Firm is in the process of bidding on the supply of above items to a state government that is to be financed by the federal government of Nigeria through a loan received from the World Bank. Foreign exchange is now available to creditworthy importers to pay for goods and services through IFEM. FCS Lagos would recommend U.S. suppliers make shipment on the basis of an irrevocable letter of credit confirmed by a U.S. bank.

Contact: Alhaji R.A. Oliyide, Kings Cross Agro-Allied Co., 2 Awolowo Ave., Bodija, Ibadan, Nigeria (P.O. Box 1963, Dugbe, Ibadan, Nigeria). Tel: 022-713510.

Nigeria - Direct Sale for Resale

Bus chassis; public transportation buses; used, two-door type, passenger capacity: 30 or more

Bank refs: Interbank, Banco Latino, Banco de Credito, Banco Popular, Banco Continental.

Contact: Jorge Vilchez, Managing Director, Carrocerias Morillas SA, Juan Elespuru 795, San Isidro, Lima 27, Peru. Tel: 5114 627244. Telex: 21581. Fax: 5114 614302.

Peru - Direct Sales to End-User

Plastic cabin cruisers

28- to 30-foot, top-of-the-line interior styling, inboard. Price range: $80,000. Quote: cif prices Hamburg, if possible. Bank Ref: Deutsche Bank AG in Cologne.

Contact: Mr. Olbermann Jr., Marine Olbermann GmbH, Rheinauhafen, D-5000 Cologne 1. Tel: 011 49 221-327011. Fax: 011 49 221-326477.

West Germany - Direct Sale for Resale

38 Measuring, Analyzing &

Controlling Instruments;

Photographic, Medical &

Optical Goods; Watch &

Clock Mfrs.

Surgical and medical instruments and apparatus; surgical, orthopedic, prosthetic and therapeutic appliances and supplies; rubber druggist and medical sundries

Contact: Mr. Nehal Ahmad, Pharmacist, Fouz Chemical Company, P.O. Box 974, Dammam 31421, SaudiArabia. Tel: 966/3/842-4738, 842-7567. Fax: 966/3/842-5284. Telex: 801778 FOUZ SJ.

Saudi Arabia - Direct Sales Lead

Laboratory furniture

Delivery to: Instituto de Ciencia de Materiales, Barcelona. Goods: laboratory furniture. Reference price: 42,000,000 pesetas, including VAT, customs franchise, freight, insurance, etc. Division into lots: yes. Delivery deadline: four months. Documents from: the awarding authority, Servicio de Contratacion. Language(s): Spanish. Deposits and guarantees: provisional bond 840,000 pesetas. Final bond: 1,680,000 pesetas.

Awarding Authority: Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, C/ Serrano, 117, E-28006 Madrid. Telegraphic address: Consinves. Telex: 42 182. Fax: 411 30 77. Suppl. of Off. Journal EC No. S087/41 of 05/04/90 (90/ S087-12606/ES). Award procedure: public invitation to tender. Deadline for receipt of tenders: June 6, 1990.

Spain - MTN Tender

Submarine pipe line construction

Oil and Natural Gas Commission, Bombay Regional Business Center, invites tender in two-bid system for design, engineering, procurement (except for line pipes, which will be supplied by ONGC), coating/wrapping of line pipes, fabrication, load out, tie-down, transportation, installation, laying, hook- up, precommissioning, hydrotesting, dewatering and drying on turnkey basis, for Western Offshore Integrated Developmental Plan. South sector pipeline briefly described as below: submarine pipeline from ICP platform in Bombay high to HRG platform in Heera field with tie-in from slip platform in Bombay high (approx. 153 kilometers of line pipes will be supplied by ONGC), risers, plems, laterals, pipeline crossing, tie-in at plems and valves. Modification at existing platforms ICP, SHP and HGR.

Coating/wrapping works shall be done in India yards only. However, subsequently, if the World Bank decides to finance this project, bidder(s) shall make arrangements for coating/wrapping in India. Completion period of the project would be 3/31/92 and the likely date of placement of letter of intent is 12/15/90. (15 1/2 months total completion period). Detailed scope of work is given in the bid documents available from address below for $2,500 by crossed demand draft or international postal order in U.S. currency favoring BRBC, Oil and Natural Gas Commission, Bombay, and made payable at Bombay. Bidders shall furnish bid bond for $1 million valid for a period of 240 days; bid shall be valid for a period of 180 days from the date of closing of tender. Credit/financing arrangement: bidder shall submit along with their bid, proposal for long-term, medium-term credit/loan on reasonable terms in bilateral, export-oriented or any other form of sellers/buyers credit/loan available to the bidder for financing this project.

Contact: Deputy General Manager (MM), ONGC, Technical Business Group, BRBC, 15-E, Maker Towers, Cuffe Parade, Bombay 400 005, India. Tel: 21 4519. Telex: 11 6055 ONGC IN. Refer to: BRBC/S and P/E and C/WOIDP/(lC)/3(2)/ 90. Deadline: 07/17/90 at 1400 hrs.

India - Foreign Government Tender

Acid corrosion inhibitor

Oil and Natural Gas Commission invites sealed tenders for importing acid corrosion inhibitor for 30 percent hydrochloric acid. Bid documents available

from address below for $50 by crossed demand draft or international postal order in U.S. currency favoring BRBC, Oil and Natural Gas Commission, Bombay, payable at Bombay.

Contact: General Manager (MM), ONGC, BRBC, Operation Business Group, 5th Floor, Vasudhara Bhavan, Bandra East, Bombay 400 051, India. Tel: 642 9901. Telex: 11 71010. Fax: 642 0282. Refer to: BRBC/OBG/MAT/IMP/CHEM/310(58 )/

C1-13K/90-91/OT-510. Deadline: 06/07/90 at 1400 hrs.

India - Foreign Government Tender

Copiers

Goods: electrostatic copiers; 520 units (A 4) capable of supplying 1,500 to 5,000 copies/month, divided into two lots; 180 units (A 3) capable of supplying 3,000 to 35,000 copies/month, one lot only. Bids may be submitted for any number of lots. Supplies to commence July 1990. Language: French. Tenders may lapse after 90 days.

Awarding Authority: Ministere de l'Economie, des Finances et du Budget, Direction du Personnel et des Services Generaux, Sous-Direction de l'Administration Generale, Bureau A. 1, Batiment B, Piece 2029 Nord 5, Teledoc 631, 139 rue de Bercy, F-75572 Paris Cedex 12. Tel: 40 24 77 98/40 24 78 32. Suppl. of Off. Journal EC No. S087/34 of 05/04/90 (90/S087-12548/FR). Award

procedure: public invitation to tender. Deadline for receipt of tenders: June 15, 1990.

France - MTN Tender

39 Misc. Mfg. Industries

Candles, table, decorative, for hotels, restaurants; glass storm lanterns, decorative, table type

Contact: Mr. Schoenbaechler, E.R. Schoenbaechler AG, CH-6030 Ebikon. Tel: 041 33 48 66. Fax: 041 33 58 00.

Switzerland - Direct Sale for Resale

90-99 Governmental

Services

Palinpinon II geothermal project; process line valves

Philippine National Oil Co.-Energy Development Corp. (PNOC-EDC) has applied for a loan from the Overseas Economic Cooperation Fund toward the cost of 80 mw Palinpinon II Geothermal Project. Part of the proceeds of this loan will be

applied to eligible payments under the contract for: a) bid no. 57.0/2 - supply and delivery of process line valves. The PNOC-EDC now invites sealed bids from eligible bidders for the supply and delivery of such items.

Interested eligible bidders may obtain further information from and inspect the bidding documents at the address below. Bidding documents available on submission of a written application and on payment of a non-refundable fee of 1,000 pesos for each bid document. A pre-bidding conference will be held at the PNOC-Energy Purchasing Department at 2 p.m. May 16, 1990. All bids (technical bids and financial bids - one envelope system) must be accompanied by a bid bond to be issued by the manufacturer or foreign supplier, and not the local distributor, equivalent to the amount of $5,000 in the forms acceptable to PNOC-EDC and must be delivered to the above office on or before noon, July 3, 1990.

Contact: Edmundo C. Encarnacion, Manager, Energy Purchasing, Philippine National Oil Co.-Energy Development Corp., Petron Bldg., 7901 Makati Ave., Metro Manila, Philippines 1200. Tel: 859061 loc. 265 & loc. 289. Telex: RCA 22259 PNOC-PH, Eastern 63667 PNOC-PN, ITT 45270 PNOC-PM. Fax: 632-8106728. Bid no: 57.0/2. Bid opening: 07/03/90 noon.

Philippines - Foreign Government Tender

Palinpinon II geothermal project; pipes & fittings; gaskets; bolts; nuts

Philippine National Oil Co.-Energy Development Corp. (PNOC-EDC) has applied for a loan from the Overseas Economic Cooperation Fund toward the cost of 80 mw Palinpinon II Geothermal Project. Part of the proceeds of this loan will be

applied to eligible payments under the contract for: a) bid no. 57.0/1-supply and delivery of pipes, fittings, gaskets, bolts & nuts. The PNOC-EDC now invites sealed bids from eligible bidders for the supply and delivery of pipes, fittings, gaskets, bolts and nuts.

Interested eligible bidders may obtain further information from and inspect the bidding documents at the address below. Bidding documents available on submission of a written application and on payment of a non-refundable fee of 1,000 pesos for each bid document. A pre-bidding conference will be held at the PNOC-Energy Purchasing Department at 2 p.m. May 16, 1990. All bids (technical bids and financial bids - one envelope system) must be accompanied by a bid bond to be issued by the manufacturer or foreign supplier, and not the local distributor, equivalent to the amount of $5,000 in the forms acceptable to PNOC-EDC and must be delivered to the above office on or before noon, July 3, 1990.

Contact: Edmundo C. Encarnacion, Manager, Energy Purchasing, Philippine National Oil Co.-Energy Development Corp., Petron Bldg., 7901 Makati Ave., Metro Manila, Philippines 1200. Tel: 859061 loc. 265 & loc. 289. Telex: RCA 22259 PNOC-PH, Eastern 63667 PNOC-PN, ITT 45270 PNOC-PM. Fax: 632-8106728. Bid no: 57.0/1. Bid opening: 07/03/90 noon.

Philippines - Foreign Government Tender

Power generation projects, thermal, all types; rotary oil field & gas field drilling machinery and equipment

Philippine National Oil Co.-Energy Development Corp. (PNOC-EDC) has applied for a loan from the World Bank toward the cost of the Bacon Manito I Geothermal Power Project. Part of the proceeds of this loan will be applied to eligible payments under the contract for: bid no. WB 2969-90-01 - supply and delivery of rock bits, hangers, bridge plugs and gate valves. Part of the proceeds of this loan will be applied to eligible payments under the contract for: a) bid no. 57.0/1-supply and delivery of pipes, fittings, gaskets, bolts & nuts. The PNOC-EDC now invites sealed bids from eligible bidders for the supply and delivery of pipes, fittings, gaskets, bolts and nuts.

Bidding documents are available from address below on submission of a letter of intent and payment of a non-refundable fee of 300 pesos per volume for domestic bidders or $45 per volume inclusive of air courier services for foreign-based bidders. All bids must be accompanied by a bid security equivalent to $2,000 or 2 percent of the total bid price, whichever is higher, to be secured from a bank or bonding company acceptable to PNOC and must be delivered to PNOC Energy Purchasing Office on or before noon of June 14, 1990 (Manila time). Public opening of bids shall be held immediately at 2 p.m. the same day. A pre-bidding conference will be held at PNOC Energy Purchasing Office May 15, 1990, at 2 p.m. Manila time. No question on administrative and technical aspects shall be entertained after the pre-bid conference.

Contact: Energy Purchasing Manager, PNOC-Energy Development Corp., Petrophil Bldg., 7901 Makati Ave., Makati, Metro Manila, Philippines 1200. Telex: RCA 22259 PNO-PH, EASTERN 63667 PNOC-PN, ITT 45270 PNOC PM. Fax: (632) 8106728. Bid no: WB 2969-90-01. Bid opening: 06/14/90 2 p.m.

Philippines - Foreign Government Tender