EXPORT OPPORTUNITIES

EXPORT OPPORTUNITIES

Trade leads supplied by:

US Department of CommerceU.S. and Foreign Commercial Service

Room HCHB 3804, Washington, DC 20230

HOW TO USE:

Trade leads on this page are listed according to industry. Codes preceding each industry heading represent industry classifications according to the Numerical List of Manufactured Products (1972 SIC Basis) published by the Bureau of the Census. Codes beginning with 99 classify major projects, services and special product groups.

FOR FURTHER

ASSISTANCE:

U.S. firms should be aware that the listing here of opportunities to trade in specific commodities and technical data does not necessarily imply approval of their export by the U.S. Department of Commerce.

While every effort is made to maintain the accuracy of information included in this list, the Department of Commerce cannot assume responsibility for any erroneous data. Additionally, the government and its officers cannot assume responsibility for any transactions with the firms or individuals listed.

For details on grade qualifications pertaining to Japanese tenders, contact Office of Japan, U.S. Department of Commerce (202) 377-2425. Commerce receives

from the U.S. Embassy in Tokyo the monthly revised Procedures Manual for Tenders to the government of Japan.

For more information,

contact your local District

Office of the U.S. Department of

Commerce (listed in the Blue

Pages of the telephone book) or

call 1-800-343-4300,

Operator 940.

20 Food & Kindred

Products Mfrs.

Prepared fish feeds for acquaculture

Bank ref: Banca Serfin SNC.

Write to: M. En. C. Pedro Moreno, Mercadotecnia Vitadrog SA de CV, Goldsmith 38-203, Col. Polanco, 11560 Mexico, D.F. Tel: 540-3888, 540-3881, 540-4392. Telex: 1771876 VITAME. Fax: 202-5948.

Mexico - Distributorship

22 Textile Mill Products

Upholstery fabric, cotton (fire-resistant); upholstery fabric, man-made fiber (fire-resistant)

Write to: Shafique A. Alrumaih, Managing Director, Alrumaih Furniture Manufacturing, P.O. Box 1626, Dammam 31441, Saudi Arabia. Tel: 966/3/843-3518, 842-5895. Fax: 966/3/843-3518. Telex: 803296 RUMAIH SJ.

Saudi Arabia - Direct Sales to End-User

Men's sleeveless undershirts (cotton fabric); men's undershirts for winter

The Ministry of Defense invites suppliers to submit quotations for the following: a) men's undershirts for summer, white; qty: 20,000 medium size, 50,000 large and 30,000 X-large; b) men's undershirts for winter, white; qty: 15,000 large size and 5,000 X-large.

U.S. suppliers who wish to participate in these tenders should contact the Ministry of Defense directly within a month and indicate their interest in bidding. When the tender documents are issued, they will be notified by the ministry. The tender documents are in Hebrew. It is normally necessary to appoint a local representative to successfully do business with the MOD. This local representative can arrange translation of bidding documents, obtain necessary Israeli standards and provide other information as needed. U.S. manufacturers interested in appointing a local rep may contact Ms. R. Sharon, Commercial Section, American Embassy, fax: 972-3-658033, to obtain names of potential representatives.

Obtain bid information from: Ministry of Defense, Division No. 31911, Kaplan Street, Hakirya, Tel Aviv, Israel. Tel: 972-3-205654. Fax: 972-3-

217915. Refer to: tender no. 11800919. Bid deadline: 06/02/90.

Israel - Foreign Government Tender

26 Paper & Allied

Products Mfrs.

Continuous paper

Goods: 14,000 boxes computer continuous 2-part NCR pay slips 'LC20,' boxed in 1,000s. Suppliers must tender for all of the goods required. Phased delivery: 1,200 boxes a month October 1990 to August 1991; 800 boxes September 1991. Tenders may lapse after three months.

Awarding Authority: The Post Office, Purchasing and Supply Department, PSD/ 1.3, Wheatstone Road, Dorcan, UK-Swindon SN3 5HG. Tel: (07 93) 48 32 15. Telex: 449215 (SUPSN G). Suppl. of off. journal EC no. S085/33 of 05/02/90 (90/S085-11811/EN). Deadline for receipt of tenders: June 21, 1990. Contract type: supply.

United Kingdom - MTN Tender

28 Chemicals & Allied

Products Mfrs.

Pharmaceutical preparations

The Ministry of Defense invites suppliers to submit quotations for the following medicines: a) Voltaren tabs; qty: 75,000; b) Coloxydilin caps, 500 mg.; qty: 300,000; c) glucose amps; qty: 12,000,000; d) Sedistal (diarrhea) tabs; qty: 600,000; e) protective skin ointment; qty: 5,000 kg; f) Localin eye solution; qty: 30,000; g) creams; qty: 10,000.

U.S. suppliers who wish to participate in these tenders should contact the Ministry of Defense directly within a month and indicate their interest in bidding. When the tender documents are issued, they will be notified by the ministry. The tender documents are in Hebrew. It is normally necessary to appoint a local representative to successfully do business with the MOD. This local representative can arrange translation of bidding documents, obtain necessary Israeli standards and provide other information as needed. U.S. manufacturers interested in appointing a local rep may contact Ms. R. Sharon, Commercial Section, American Embassy, fax: 972-3-658033, to obtain names of potential representatives.

Obtain bid information from: Ministry of Defense, Division No. 31531, Kaplan Street, Hakirya, Tel Aviv, Israel. Tel: 972-3-205589. Fax: 972-3-217915. Refer to: tender no. 11305018. Bid deadline: 06/02/90.

Israel - Foreign Government Tender

Perfumes, toilet water and colognes; hair preparations; other cosmetics and toilet preparations

Bank ref: Banco Internacional in Guatemala City.

Write to: Silvia Melville, Gerente General, Macro Internacional, 13 Ave. 'A' 14-54 Zona 10 Oakland, 01010 Guatemala. Tel: (502) (2) 682008.

Guatemala - Direct Sale for Resale

30 Rubber & Misc. Plastic

Products Mfrs.

Supply of weighbridge and stevedore gears

(Steel wire ropes, manila ropes, shackles, tires, etc.) Procurement will be financed with funds from the World Bank and from Switzerland for the third port project. Bid invitation and specifications cost $50 per set of bid documents payable via telegraphic transfers, bank drafts or company checks (payable to Myanma Port Authority). Transfers, in favor of third port project, Myanma Port Authority, Yangon, must be sent through a U.S. correspondent bank of the Myanma Foreign Trade Bank of Burma: either Citibank (New York), Bank of America (New York) or American Express (New York). The correspondent bank must advise MFTB by telex of such transfer. All correspondence should cite 'T0087.'

To expedite purchasing and return of tender documents, interested U.S. firms should inform the U.S. Embassy Commercial Section in Rangoon after telegraphic transfer has been made. If the firm wishes, upon request the Commercial Section will send the bid documents via DHL courier service on collect basis. Such authorization should be telexed with full return address, to 21230 AMBYGN BM, attn Commercial Section, American Embassy, Yangon, Myanmar. Post has no reliable fax facilities.

Write to: The Managing Directo, Myanma Port Authority, No. 10 Pansodan St., Yangon, Myanmar (Rangoon, Burma). Tender no: MPA/IDA/C-36(LS)(66)(ICB)/90-9 1. Bid deadline: 06/29/90, 1200 hrs.

Burma - Foreign Government Tender

Refuse containers

Goods: plastic refuse containers 35-750N liters, 6 lots. Bids may be submitted for any number of lots. Delivery deadline: two months. Documents

from: the awarding authority, 5e etage, Porte 517. Language: French. Tenders may lapse after May 28, 1990, + 45 days.

Awarding authority: Communaute Urbaine de Lille, Residus Urbains 1, rue du Ballon, BP 749, F-59034 Lille Cedex. Tel: 20 06 92 08-3511. Telex: 136103 F. Fax: 20 74 40 74. Suppl. of Off. Journal EC No. S085/39 of 05/02/90 (90/ S085-12159/FR). Award procedure: public invitation to tender. Contract type: call-off contract. Deadline for receipt of tenders: May 28, 1990.

France - MTN Tender

Refuse containers

Goods: 16,000 120-liter two-wheeled waste containers. Supplies to start Sept. 15, 1990. Languages: Danish, English or German. Tenders may lapse after June 18, 1990, + 56 days.

Awarding authority: I/S Klintholm Losseplads, Gudme Kommune, Teknisk Forvaltning, Kirkegade 14, DK-5884 Gudme. Tel: 62 25 13 24. Fax: 62 25 26 24. Suppl. of Off. Journal EC No. S085/38 of 05/02/90 (90/S085-12124/DA). Award

procedure: public invitation to tender. Deadline for receipt of tenders: June 18, 1990.

Denmark - MTN Tender

32 Stone, Clay, Glass &

Concrete Products Mfrs.

Vitreous and semi-vitreous plumbing fixtures, accessories

Seeks siphon jet toilet (12 inches rough-in toilet combination) and bathtubs (width: 70 cm; length: 140 cm, 150 cm, 160 cm).

Fax: Mr. Jhin Wu-Hong, President, Hanway Corp., Yong Dong, P.O. Box 507, Seoul, South Korea. Tel: 82/2/572-4145. Fax: 82/2/575-6196.

Republic of Korea - Direct Sale

34 Fabricated Metal

Products Mfrs.

Door hardware; security screen locks; aluminum and fiberglass fly wire

Write to: Ian Stratton, Managing Director, Allianz Mfg Industries, P.O. Box 843, Cloverdale, WA 6105, Australia. Tel: 61/9/478-3100. Fax: 61/9/478-3110.

Australia - Direct Sales to End-User

Steam condensers

Requirements: 16,500 Admiralty brass condenser tubes & 1,500 cupro-nickel of the Faisalzoad Steam Power Station. Requests quotations from eligible bidders for manufacture, packing, insurance, transportation and delivery to the Faisalabad Power Station. Bids to be accompanied by a security of a minimum of 2 percent of offer. Bid documents available from address below on written application for 500 rupees a set, plus mailing charges (Rs.21.87 equals $1 at the prevailing exchange rate). Financing from loan no. 2792-PAK received from the World Bank in various currencies toward the cost of the power plant efficiency improvement project.

Obtain tender documents from: Project Director (Rehabilitation), Off. of Gen. Mgr. (Thermal) Operations, Water and Power Development Authority, Wapda House, Lahore, Pakistan. Refer to: IFB No. PD/RH/T-37. Bid deadline: 06/28/90 1000 hours.

Pakistan - Foreign Government Tender

Fasteners

Write to: Michael Testa, Director, Sailtree Pty. Ltd., 19 Whitesides Ave., Ardeer, Vic. 3022, Australia. Tel: 61-3-363-3844. Fax: 61-3-363-1159.

Australia - Distributorship

Ammunition

Language: German. Goods: various ammunition. 1,200,000 cartridges 9 mm x 19, to specification BWB-TL 1305-001, together with various revolvers, small-bore and shot cartridges. Division into lots: yes. Delivery deadline: Oct. 1, 1990.

Awarding Authority: De Niedersachsische Minister des Innern, Polizeibeschaffung sstelle Niedersachsen, Postfach 91 08 65, Hanomagstrasse 13, D-3000 Hannover. Tel: (05 11) 190-51 51/58. Fax: (05 11) 109-51 50. Suppl. of Off. Journal EC No. S083/36 of 04/28/90 (90/S083-11917/DE). Award

procedure: restricted invitation to tender. National legislation applicable: (vol/a). Deadline for receipt of applications: May 30, 1990.

West Germany - MTN Tender

35 Machinery Mfrs.

Outboard motors (used)

Write to: Ashok L. Uttam, Societe Tolaram's, Lome, Togo. Tel: (228) 21-09-50 or (228) 21-35-20. Telex: 5173. Fax: (228) 21-12-69.

Togo - Direct Sale for Resale

Farm machinery and equipment

Write to: Yousef Salam, Managing Director, Ahdaf Marketing and Supply Co., P.O. Box 922702, Amman, Jordan. Tel: 687380/662502. Telex: 23119 SAWARI JO. Fax: 962-6-687385.

Jordan - Direct Sale for Resale

Construction equipment

Vibratory plate compactor, 8 units; portable pavement breaker, 52 units; chain hoist/block, 8-foot lift, 10 pcs.; 12-foot lift, 10 pcs.; air compressor, 5.0 cu.m./min., 3 units; 3.5 cu.m./min., 37 units; pneumatic sump pump, 75 mm o, 34 pcs.; centrifugal pump, 75 mm o, 30 pcs.; 100 mm o, 14 pcs.

MWSS has received a loan (loan no. 947-PHI) from the Asian Development Bank toward the cost of procurement of goods and services for the Manila Water Supply Rehabilitation Project II (MWSRP II). Part of the proceeds of this loan will be applied to eligible payments under the contract for which this invitation for bids is issued. Pre-bid conference will be held June 19, 1990, at 10 a.m. at the HRDD Seminar Room, Basement, Engineering/Operations Bldg., MWSS Complex. Contract documents available from Bidding Documentation and Estimates Division, Metropolitan Waterworks and Sewerage System 2nd Floor, Engineering/Operations Building, MWSS Complex.

Contact: The Administrator, attn the Chairman, PBAC-CSTE, Metropolitan Waterworks & Sewerage System, MWSS Complex, Katipunan Road, Balara, Quezon City, Philippines 1119. Bid no: contract no. CMZR-19. Bid opening: 07/03/90, 2 p.m.

Philippines - Foreign Government Tender

Used cone gyratory crusher; screens Write to: Clive Brown, Contracts Officer, Western Mining Corp., P.O. Box 80, Belmont, WA 6104, Australia. Tel: 61/9/ 479-0711. Fax: 61/9/479-0616.

Australia - Direct Sales to End-User

Metalworking machinery including boring, drilling, cutting, milling machines, lathes; metal sawing machines; mechanics' hand tools; power-driven hand tools

Bank ref: Banco Granai & Towson, Construbanco and Banco Industrial in Guatemala City.

Write to: Alejandro Font, Subgerente, Repreco, Km. 9.5 Carret. al Atlantico Zona 18, 01018 Guatemala. Tel: (502)(2) 565022-5.

Guatemala - Other Direct Sale

Gas welding equipment, accessories and attachments; electric welding apparatus, accessories and attachments

Bank ref: Banco Granai & Towson, Construbanco and Banco Industrial in Guatemala City.

Write to: Alejandro Font, Subgerente, Repreco, Km. 9.5 Carret. al Atlantico Zona 18, 01018 Guatemala. Tel: (502) (2) 565022-5.

Guatemala - Other Direct Sale

Napkin-making machine

Company is looking at feasibility of manufacturing table napkins with folded square size of 125 mm, 140 mm, 160 mm plus (from 5 in upwards). It requires equipment that will cut paper to square of 240 x 240 mm and larger (9 1/2 in) then fold twice to final napkin sizes of 125 mm plus.

Write to: Laurie Martin, Factory Manufacturer, Golden Australia Paper Manufacturers, 61 Dowd St., Welshpool, WA 6106, Australia. Tel: 61/9/356-1688. Fax: 61/9/356-1040.

Australia - Direct Sales to End-User

Paper industries machinery, parts

Fax: S.H. Lee, President, Osan Trading Intl., #704, Ilyang B/D, 170, Shinmoonro 1-ka, Chongro-ku, Seoul 110-061, South Korea. Tel: 82/2/738-5679/ 80. Fax: 82/2/738-5672.

Republic of Korea - Direct Sale/Agency

Impulse ventilators

Languages: Danish or English. Goods: 160 impulse ventilators with mountings. Main tasks: prototype development, testing and implementation. Delivery deadline: duration of supplies 1990-1993.

Awarding Authority: Danske Statsbaner, DSB, Storebaelt, Raneteknik, Montergade 1, 2, Sal, DK-1116 Copenhagen K. Tel: 33 14 04 00, 15 109/15 011. Fax: 33 14 04 00, 15 231. Suppl. of Off. Journal EC No. S083/33 of 04/28/90 (90/S083-11860/DA). Award procedure: restricted invitation to tender. Deadline for receipt of applications: June 1, 1990.

Denmark - MTN Tender

Computer hardware

Languages: French. Goods: a turnkey system (hardware, software, associated services) for management of the Public Information Library. Division into lots: no. Other information: from the awarding authority, Mme. Chapuis, tel: 42 77 12 33-44 43.

Awarding Authority: Bibliotheque Publique d'Information, CNAC George Pompidou, F-75197 Paris Cedex 04. Suppl. of Off. Journal EC No. S083/38 of 04/ 28/90 (90/S083-11962/FR). Award procedure: restricted invitation to tender. Deadline for receipt of applications: May 21, 1990 (1800).

France - MTN Tender

Computer system

Languages: Italian. Applications must be submitted by registered mail. Goods: supply of readers for data input (DM no. 350 of 7 1988), capable of handling 50,000,000 medical prescriptions a year. Total value of contract may not exceed 7,649,989,398 lire inclusive of VAT. Bids may be submitted for any number of lots.

Awarding Authority: Amministrazione Regionale, Settore Affari Amministrativi, Piazza Castello 165, I-10122 Turin. Suppl. of Off. Journal EC No. S083/35 of 04/28/90 (90/S083-11902/IT). Award procedure: restricted invitation to tender with competition. Deadline for receipt of applications: May 12, 1990.

Italy - MTN Tender

Computer equipment; computer peripheral equipment

Bank ref: Banamex, SNC, Isabel la Catolica No. 44, 06000 Mexico, D.F.

Write to: Ing. Ricardo G. Lopez Montes de Oca, Amacsa SA de CV, Gral. Salvador Alvarado No. 8, Colonia Heroes de la Revolucion, 53840 Naucalpan, Edo. do Mexico. Tel: (011-52-5) 272-4300 ext. 45 or 47. Fax: (011-52-5) 272-5704.

Mexico - Representation (Undesignated)

Ice-making machinery; flake and chip ice-making machinery

Write to: Roger Evans, Managing Director, Ice Technologies Pty Ltd., 8 Southport St., Leederville, WA 6007, Australia. Tel: 61/9/388-1085. Fax: 61/9/ 382-4909.

Australia - Direct Sale for Resale

Cooling units

Languages: Danish or English. Goods: supply of 66 cooling units with cooling capacities of 22 kw and 5 kw. Delivery deadline: duration of supplies 1990-1993.

Awarding Authority: Danske Statsbaner, DSB, Storebaelt, Raneteknik, Montergade 1, 2, Sal, DK-1116 Copenhagen K. Tel: 33 14 04 00, 15 109/15 011. Fax: 33 14 04 00, 15 231. Suppl. of Off. Journal EC No. S083/34 of 04/28/90 (90/S083-11862/DA). Award procedure: restricted invitation to tender. Deadline for receipt of applications: June 1, 1990.

Denmark - MTN Tender

Pistons, all types; piston pins

The Ministry of Defense invites suppliers to submit quotations for pistons and pins, sizes 020, 040 and 060 for 225 cu. in. engines, qty: 3,900. U.S. suppliers who wish to participate in this tenders should contact the Ministry of Defense directly within a month and indicate their interest in bidding. When the tender documents are issued, they will be notified by the ministry. The tender documents are in Hebrew. It is normally necessary to appoint a local representative to successfully do business with the MOD. This local representative can arrange translation of bidding documents, obtain necessary Israeli standards and provide other information as needed. U.S. manufacturers interested in appointing a local rep may contact Ms. R. Sharon, Commercial Section, American Embassy, fax: 972-3-658033, to obtain names of potential representatives.

Obtain bid information from: Ministry of Defense, Division No. 21832, Kaplan Street, Hakirya, Tel Aviv, Israel. Tel: 972-3-205513. Fax: 972-3-

217915. Refer to: tender no. 52200375. Bid deadline: 06/02/90.

Israel - Foreign Government Tender

36 Electrical & Electronic

Machinery, Equipment &

Supply Mfrs.

Diesel generators

Tenders are invited by the government of Fiji for the supply of electrical diesel generators.

Write to: The Chairman, Tenders Board, P.O. Box 2212, Government Buildings, Suva, Fiji. Fax: (679) 301347. Refer to tender no. 25/90. Bid deadline: 1430 hours, May 17, 1990.

Fiji - Tender

PABX telephone system

Goods: supply, installation and provision of a local and comprehensive maintenance service for a large digital PABX telephone system for Calderdale Borough Council. The system size will generally be 69 exchange lines, 30 DDI lines, 1,200 extensions, with a BIS date of April 1991. Documents from: the awarding authority, the Chief Environmental Health Officer.

Awarding Authority: Calderdale Borough Council, Northgate House, Northgate, UK-Halifax HX1 1UN. Suppl. of Off. Journal EC No. S083/31 of 04/28/90 (90/ S083-12111/EN). Bid deadline: 07/02/90 (1600).

United Kingdom - MTN Tender

Marine echo sounder, fish finder, course plotter

Write to: Tim Duff, Director, All Products Australia, 14-16 Rowlands St., Subiaco, WA 6008, Australia. Tel: 61/9/388-2866. Fax: 61/9/388-2843.

Australia - Direct Sale for Resale

Linear accelerator

Goods: supply of a linear accelerator for medical use. Language: French. Tenders may lapse after 120 days.

Awarding authority: Centre Hospitalier Regional et Universitaire de Limoges, 2 ave. Alexis Carrel, F-87042 Limoges Cedex. Tel: 55 05 60 85. Telex: 580950. Fax: 55 05 66 67. Suppl. of Off. Journal EC No. S085/37 of 05/02/90 (90/ S085-11994/FR). Award procedure: public invitation to tender. Deadline for receipt of tenders: June 11, 1990.

France - MTN Tender

Radio probes

Delivery to: Almacen INM en Barajas (Madrid) (7,000 unidades) y Estacion de Sondeos de Santa Cruz de Tenerife (500 unidades). Goods: 7,500 upper atmosphere radio probes. Bids may be submitted for any number of lots. Delivery deadline: Nov. 11, 1990. Language: Spanish. Deposits and guarantees: 3,300,000 pesetas. Tenders may lapse after three months.

Awarding authority: Instituto Nacional de Meteorologia, Camino de las Moreras, S/N, E-28071 Madrid. Tel: 91 581 97 35. Fax: 581 98 92. Suppl. of Off. Journal EC No. S085/40 of 05/02/90 (90/S085-12094/ES). Award procedure: public invitation to tender. Deadline for receipt of tenders: June 4, 1990.

Spain - MTN Tender

Central computer-controlled access control systems

Bank ref: Swiss Bank Corp., Zurich.

Write to: J. Crejic, President, Interautomation AG, Albert Zwyssigstrasse 49, CH-5430 Wettingen. Tel: 056/26 52 00. Fax: 056/26 52 03.

Switzerland - Agency/Distributor

Operator indicators

The Department of Atomic Energy wants to import various quantities of the following parts: operator-indicator modules housing: 300; housing that uses short barrier, having four nos of sockets type 2F203; indicator housing modules: 200; housing that uses short barrier, having 4 nos. of sockets- type 2F203. Mounting barriers that can be attached to short sides, black in color type 2B3: 700; barriers that can be attached to short sides red in color type 2B11: 50. Display screens: three-piece single-section display screen white colored type 2A70: 250; red colored type 2A66: 100; green colored type 2A68: 50. Three-piece two-section display screen: white colored type 2A65: 100; red colored type 2A53: 50; yellow colored type 2A52: 50; switch guard type 2H20: 50. SM subminiature (multi-SPDT) switch module alternate action switches with silver contacts and 2 numbers of SPDT circuits type 2D26: 100. MOM/alternate action switches with silver contacts and 2 numbers of SPDT circuits type 2D161: 200. Bulb (28V,40MA) required to be used in the operator indicator and indicators: 2000. LED required to be used in the operator indicators and indicators: 2000.

Obtain tender documents from: Asst. Purchase Officer, Department of Atomic Energy, Directorate of Purchase and Stores, 1st Floor, DAE Complex, Anushakti

Nagar, Bombay 400 094, India. Gram: Puratom. Tel: 551 5822. Telex: 11 73378 APURIN. Tender no: DPS/BARC/IEE/

11298. Bid deadline: 06/12/90, 1130 hours (IST).

India - Foreign Government Tender

9 X-ray units; pulmonary work stations

Bids to be submitted in German; price quotations to be made in Austrian currency. Place of delivery: Vienna, St. Poelten, Linz, Salzburg, Klagenfurt, Graz. Tender documents are available at no cost at address below until June 5, 1990. Tender notice was published in Wiener Zeitung of 04/29/90.

Write to: Federal Ministry of Defense, Department San, Stiftgasse 2 A, A-1070 Vienna. Tel: 43/1/935621 ext. 5174. Fax: 43/1/966685. Envelopes containing bids must be marked as follows: Oeffentliche Ausschreibung reference no. 94/ 058/00-00/90-4.10. The green address label enclosed with the documents is to be used. Bid deadline: June 11, 1990, 2 p.m.

Austria - MTN Tender

X-ray units

Goods: supply and installation of X-ray units for a digital angiography and coronary angiography room. Six lots. Tenders may lapse after 90 days.

Awarding authority: Centre Hospitalier, General de Dunkerque, Secretariat des Services Techniques, BP 6/367, F-59385 Dunkerque Cedex 1. Tel: 28 29 59 11. Suppl. of Off. Journal EC No. S085/36 of 05/03/90 (90/S085-11990/FR ). Bid deadline: 06/12/90.

France - MTN Tender

X-ray equipment

Goods: supply, delivery and installation of general diagnostic X-ray equipment, film processing, dental, ultrasound and digital fluoroscopy equipment. Delivery to: Royal Gwent Hospital, Newport, Gwent, Wales. Installation will be required approximately autumn/winter 1991. Qualifications: requests for tender documents must be accompanied by evidence of the supplier's economic and financial status and technical ability to undertake the project unless already supplied to the authority. Other information: all equipment to conform to all relevant British and international standards.

Awarding authority: Welsh Health Common Services Authority, Heron House, 35-43 Newport Road, UK-Cardiff CF2 1SB. Tel: (02 22) 47 12 34-20 06. Fax: (02 22) 47 17 67. Suppl. of Off. Journal EC No. S085/45 of 05/02/90 (90/ S085-12266/EN). Award procedure: restricted invitation to tender. Deadline for receipt of applications: June 8, 1990.

United Kingdom - MTN Tender

37 Transportation

Equipment Mfrs.

Automobiles (used)

Write to: Ashok L. Uttam, Societe Tolaram's, Lome, Togo. Tel: (228) 21-09-50 or (228) 21-35-20. Telex: 5173. Fax: (228) 21-12-69.

Togo - Direct Sale for Resale

Road sprinkler/washing machines

Delivery to: Paris. Goods: five (5) road sprinkler/washing machines and mounting on chassis provided by the awarding authority. No division into lots. Language: French. Tenders may lapse after May 28, 1990 (1600) + 120 days.

Awarding Authority: Mairie de Paris, Direction de l'Eau et de la Proprete, 2 rue Beaubourg, F-75004 Paris. Suppl. of Off. Journal EC No. S083/30 of 04/28/ 90 (90/S083-11969/FR). Award procedure: public invitation to tender. Deadline for receipt of tenders: May 28, 1990 (1600).

France - MTN Tender

Aircraft de-icers, elevator platforms

Goods: two aircraft de-icers/elevator platforms on truck chassis, complete. Can be divided into lots. Delivery deadline: end November 1990. Languages: Dutch or English. Tenders may lapse after six months.

Awarding Authority: Ministerie van Defensie, Directie Materieel Koninklijke Marine, Afdeling Materiaalverwerving, Postbus 20702, NL-2500 ES 's-Gravenhage. Tel: (070) 316 26 49. Fax: (070) 316 35 77.Telex: 31335. Suppl. of off. journal EC no. S083/29-30 of 04/28/90 (90/S083-11833/NL). Award procedure: public invitation to tender. Deadline for receipt of tenders: July 13, 1990.

Netherlands - MTN Tender

Helicopter support vehicle

Quote reference A68A/4403 in all communications. Goods: It is proposed to seek firm prices and warranty terms for the design, manufacture, type test and supply of five rapid intervention fire/helicopter support vehicles for the Queen's Flight (RAF) to meet a MOD (PE) specification. The vehicle shall be based on a 4 x 4 chassis capable of operating off-road. The successful contractor shall be responsible for the complete vehicle including role equipment and provision of associated publications, literature and drawings. Delivery: ex works or cif U.K. port. Delivery deadline: tenderers are to state best delivery. Invitation deadline: July 1, 1990. Applicants who have not been notified by this date should assume that they have not been invited to tender. Other information: tenderers shall be assessed to AQAP1.

Awarding authority: Ministry of Defence, CB/A68A, Room 744, St. Giles Court, 1-13 St. Giles High St., UK-London WC2H 8LD. Tel: (01) 632 65 60. Telex: 22241. Fax: (01) 632 70 13. Suppl. of Off. Journal EC No. S085/44 of 05/02/90 (90/S085-12137/EN). Deadline for receipt of applications: June 1, 1990.

United Kingdom - MTN Tender

All-terrain vehicles (24); station wagon vehicles (5); motorbikes; spare parts for vehicles and motorbikes

Acquisition of vehicles and motorbikes is part of a complete swine breeding development project partly financed by IDB. Eligibility of origin of goods shall be set by IDB. Interested parties may obtain tender documents from address below for $50.

Obtain tender documents from: Programme de Developpment de l'Elevage Procin Damien, Haiti. Refer to: IDB 738/SF-HA. Bid deadline: 06/07/90 1100.

Haiti - Foreign Government Tender

39 Misc. Mfg. Industries

Public park and garden games for children; playground equipment for children; basketball electronic games

Bank ref: Banco de Cedulas Hipotecarias BCH.

Reply to: M. Guillermo Aramburu Nicolau, Juegos Infantiles Triana SA de CV, Morelos 116, Col. el Mirador, Culhuacan-Iztapalapa, 09800 Mexico D.F. Tel: 905/5827310, 5826411.

Mexico - Manufacturer

Fitness center equipment

Goods: fitness center equipment and/or physiotherapy services. Tenders may be for all or part supply. The Post Office reserves the right to accept all or part of the tender. Delivery will be by call-off demand for a minimum one-year period and up to a maximum of three years. Suppliers should provide a statement (no longer than 2,000 words) supporting their capability for carrying out work and giving reasonable evidence of their ability to provide full maintenance and support services over the life of the system. Suppliers must include these details in their response to this notice. All prices are required to be quoted in sterling.

Awarding authority: The Post Office, Purchasing and Supply Department, PSD/ P9, Wheatstone Road, Dorcan, UK-Swindon SN3 5HG. Tel: (07 93) 48 35 11. Telex: 449215 (SUPSN G). Suppl. of Off. Journal EC No. S085/41-42 of 05/02/90 (90/S085-11815/EN). Deadline for receipt of applications: May 30, 1990.

United Kingdom - MTN Tender

50-51 Wholesalers

Sewer distribution mains and well field materials

The principal quantities of materials to be supplied are as follows: 26,000 feet of 4-inch ductile iron pipe; 5,004 feet of 6-inch ductile iron pipe; 1,350 feet of 10-inch ductile iron pipe; 3,000 feet of 2-inch PVC pressure pipe; 990 feet of 2-inch PVC drain pipe; 6,590 feet of 15-inch PVC drain pipe; 3,840 feet of 18-inch PVC drain pipe; 9 nos. 48-inch diameter manhole chambers and associated valves and fittings. Two complete sets of bidding documents can be obtained from address below on payment of a non-refundable fee of $80.

Write to: The General Manager, Water and Sewerage Corp., Ministry of Works, P.O. Box N 3905, Nassau, Bahamas. Tel: (809) 323-3944. Telex: 20515 WATERCORP. Fax: (809) 322-5080.

Bahamas - Representation (Undesignated)

Mining machinery and equipment; metal mining services; mineral pigment mining

Write to: Nadim Barakat, Marketing Manager, Al-Suwaikit Group, P.O. Box 691, Dhahran Airport 31932, Saudi Arabia. Tel: 966/3/857-9780, x 207. Fax: 966/3/ 857-2904.

Saudi Arabia - Sponsorship of U.S. Firm.

Poultry equipment

Fax: Norman Matias, President, Univenta SA, Santo Domingo, Dominican Republic. Tel: (809)567-9228. Fax: (809)565-0360.

Dominican Republic - Agency

Commercial laundry spot removing chemicals; chemicals for laundry/dry cleaning service

Write to: Eid Saad al Qahtani, General Manager, Abdullah al-Judhei Est., P.O. Box 1940, Al Khobar 31952, Saudi Arabia. Tel: 966/3/898-3613, 894-5504. Fax: 966/3/895-3611. Telex: 870802 JUDHEI SJ.

Saudi Arabia - Direct Sales to End-User

70-79 Services -

Personal & Business

Computer software

Goods: an existing integrated software package to assist in the running of Cambridgeshire Social Services Department. The software must run in a Unix mini-computer environment using an established RDBMS. Interested firms are required to put a proposal for the entire contract.

Awarding authority: Cambridgeshire County Council Social Services, Castel Court, Shire Hall, UK-Cambridge CB3 OAP. Tel: (02 23) 31 75 11. Suppl. of Off. Joural EC No. S085/42 of 05/02/90 (90/S085-12129/EN). Bid deadline: 05/18/90.

United Kingdom - MTN Tender

Motion picture production; motion picture distribution and allied services; film or tape distribution for TV; services allied to motion picture distribution

Write to: Paolo Alessandrini, President, Panarros SRL, Via Juri Gagarin, 203/ 204, 61100 Pesaro, Italy. Tel: 39/721/26737. Fax: 39/721/26684.

Italy - Agent

83-88 Organizations

Management consulting services

Bank ref: Banco Mexicano Somex, Oficina Matriz.

Write to: Rafael Castellanos, Director General, Bufete Corporativo, Pedro Moreno 1355-B, 44160 Guadalajara, Jalisco, Mexico. Tel: (36) 26-09-86. Fax: (36) 26-09-77.

Mexico - Service Industry

89 Miscellaneous

Services

Business and financial services on magnetic cards

Write to: Ettore Nardi, Owner, Studio Etna, Via Monte Senario 66, 00141 Rome, Italy. Tel: 39/6/8190628 or 8191315.

Italy - Direct Sale for Resale and Agency

90-99 Governmental

Services

Prequalification for road reconstruction Financed by the Central American Bank for Economic Integration and the government of El Salvador. This is a call for qualification of firms for the reconstruction of 44.4 kms. of the road from La Hachadura to intersection Ca 12 and 58.8 kms. of the road from Santa Ana to Metapan-Angiatu Ca 12. Only prequalified firms are eligible to receive the bid specifications. Documents for prequalification may be obtained at the address below in exchange for a roll of drawing paper Regma Arlac Plus Cristal 110 by 20 m, and 1,000 sheets of rag bond paper.

Obtain tender documents from: Oficina Coordinadora Programa Carreteras Regionales, Direccion General de Caminos, Final Av. Peralta, San Salvador, El Salvador. Bid deadline: 06/08/90 1500.

El Salvador - Foreign Government Tender