EXPORT OPPORTUNITIES

EXPORT OPPORTUNITIES

Trade leads supplied by: US Department of Commerce , U.S. and Foreign Commercial Service, Room HCHB 3804, Washington, DC 20230.

HOW TO USE:Trade leads on this page are listed according to industry. Codes preceding each industry heading represent industry classifications according to the Numerical List of Manufactured Products (1972 SIC Basis) published by the Bureau of the Census. Codes beginning with 99 classify major projects, services and special product groups.

FOR FURTHER

ASSISTANCE:

U.S. firms should be aware that the listing here of opportunities to trade in specific commodities and technical data does not necessarily imply approval of their export by the U.S. Department of Commerce.

While every effort is made to maintain the accuracy of information included in this list, the Department of Commerce cannot assume responsibility for any erroneous data. Additionally, the government and its officers cannot assume responsibility for any transactions with the firms or individuals listed.

For details on grade qualifications pertaining to Japanese tenders, contact Office of Japan, U.S. Department of Commerce (202) 377-2425. Commerce receives

from the U.S. Embassy in Tokyo the monthly revised Procedures Manual for Tenders to the government of Japan.

For more information,

contact your local District

Office of the U.S. Department of

Commerce (listed in the Blue

Pages of the telephon book) or

call 1-800-343-4300,

Operator 940.

20 Food & Kindred

Products Mfrs.

Ice cream, frozen yogurt

Contact: Adel A. Shakoor, Adel A. Shakoor Corp., P.O. Box 11865, Jeddah 21463, Saudi Arabia. Tel: 966-2-667-3046. Fax: 966-2-667-3046.

Saudi Arabia - Direct Sale to End-User

Wheat flour to make cookies, pasta

Estimated purchase 200 to 400 tons a month of cookie wheat flour and 700 to 900 tons a month of pasta wheat flour. Bank ref: a) Banca Serfin, Cordoba; b) Bancomer, Cordoba; c) Banamex, Cordoba; d) Banpais, Mexico, D.F.

Write to: C.P. Ricardo Ramirez-Martinez, Gerente de Compras, Industrias de Cordoba, Carretera Mexico-Veracruz Km. 339, 94630 Cordoba, Veracruz, Mexico. Tel: (271)2-5100, 2-5101. Fax: (271)2-8932.

Mexico - Direct Sales to End-User

Supply of feeds for breeding prawns and catfish; joint venture for producing feeds for breeding prawns and catfish

Write to: Pang Ee Ang, President, Colosseum Corp. Pte Ltd., No. 11-06 Tannery Block, Ruby Industrial Complex, Singapore 1334. Tel: 747-4561. Telex: RS 38728 AB COLCOR. Fax: (65) 747-7151.

Singapore - Direct Sales to End-User

22 Textile Mill Products

Cotton shirt fabric, 1.5 yards wide, 12,000 yards every two months

Contact: Carlos Szarlat, Proprietor, Archet SA (E.F.), Esmeralda 1056, Piso 1, Of. M, 1007 Buenos Aires, Argentina. Tel: 54-1-311-9993. Fax: 54-1-312-9289.

Argentina - Other Direct Sale

23 Apparel & Other

Textile Products Mfrs.

T-shirts, preshrunk, 100 percent cotton, short sleeves, plain; T-shirts, white, 2 layers, incl. thread seams, rib or taped neck; blue jeans, medium quality

Write to: Genevieve Pittier, Manager, Connexio SARL, CH-1205 Geneva. Tel: 022 29 10 95.

Switzerland - Direct Sale for Resale

28 Chemicals & Allied

Products Mfrs.

Disinfectants, rodenticides, insecticides for meat/food processing plants; cleaning, sanitation products for food processing plants; protective clothing, disposable, aprons, sleeves, caps; compressors, low and high pressure for cleaning food plants; cleaning, sanitation machinery for meat processing

Bank: Credit Suisse, CH-1700 Fribourg.

Write to: Stani Mach, CEO, Biodeco Ing. Mach SA, CH-1784 Courtepin. Tel: 037 34 27 25.Fax: 037 34 27 26.

Switzerland - Direct Sale for Resale

Hair dressings; body creams, lotions Cosmetics/hair preparations for Africans/African Americans.

Write to: Mohamed Muritala Tijani, Junstars International, Lome, Togo. Tel: (228) 21-42-28; (228) 21-61-77 home. Telex: 5253.

Togo - Direct Sale for Resale

30 Rubber & Misc. Plastic

Products Mfrs.

Used conveyor belting-fabric and nylon; miniature steam engines

Write or fax: Mark Wilkie, Managing Director, Mark Wilkie Conveyor Belting. Pty Ltd., P.O. Box 245, Raymond Terrace, NSW, Australia 2324. Tel: 61-49-648-595. Fax: 61-49-648-153.

Australia - Distributorship

33 Primary Metal

Industries

Alloy steel sheets

Company is interested in purchasing hot rolled quenched and tempered alloy steel sheets in thicknesses of 5, 6, 10, 12 and 20 mm and hardness grade 80 and 360. It requires price either ex factory, free alongside (at wharf) or fob.

Write to: W. Milland, Managing Director, Forward Engineers Pty Ltd., PO Box 640, Cannington, WA 6107, Australia. Tel: 61/9/458-7366. Fax: 61/9/351-8114.

Australia - Direct Sales to End-User

Steel bars (deformed), rods; steel wire; galvanized steel sheets; laminated plastic sheets; PVC compounds and resins; flavor oil mixtures, additives for soft drinks; caustic soda; industrial chemicals for petroleum products

Bank ref: Credit Suisse, 2 Place Bel-Air, CP, CH-1211 Geneva 11.

Write to: H. Karam, CEO, Sotimpex SA, CH-1211 Geneva. Tel: 022 732 30 07. Fax: 022 731 75 94.

Switzerland - Direct Sale for Resale

Line pipe

Supply of 8 items of line pipe, for oil field operations. Tender documents with details of specifications, terms and conditions available from the Office of the Branch Manager, Oil India Ltd., 4 India Exchange Place, Calcutta 700001, telex: 021-2857 OILC IN, for $50 payable by a non-refundable bank

draft in favor of Oil India Ltd., Calcutta. Foreign manufacturers are required to submit their bids directly. OIL will not entertain bids received through Indian agents on behalf of their foreign principals.

Write to: Materials Manager, Oil India Ltd., P.O. Duliajan 786602, Assam, India. Refer to: tender no. DUL/AA/0929/GLOBAL. Deadline: 05/24/90, 1245 hours (IST).

India - Foreign Government Tender

Drill pipe

Supply of 8,600 meters drill pipe, 127.10 mm (5 inches) od; grade G, required for oil field operations. Tender documents with details of specifications, terms and conditions available from the Office of the Branch Manager, Oil India Ltd., 4 India Exchange Place, Calcutta 700001, telex: 021-2857 OILC IN, for $50 payable by a non-refundable bank draft in favor of Oil India Ltd., Calcutta. Foreign manufacturers are required to submit their bids directly. OIL will not entertain bids received through Indian agents on behalf of their foreign principals.

Write to: Materials Manager, Oil India Ltd., P.O. Duliajan 786602, Assam, India. Refer to: tender no. DUL/AA/0917/GLOBAL. Deadline: 05/24/90, 1245 hours (IST).

India - Foreign Government Tender

Women's, misses' and juniors' clothing; girls', children's and infants' clothing; men's and boys' clothing

Contact: Abdullah al-Afif, Managing Director, Al-Afif Trading Est., P.O. Box 18753, Jeddah 21425, Saudi Arabia. Tel: 966-2-643-4822/7631. Fax: 966-2-642-0388. Telex: 602813 ZHA SJ.

Saudi Arabia - Direct Sale for Resale

34 Fabricated Metal

Products Mfrs.

Coatings

Bank ref: Bancomer SNC, Sucursal No. 5. Correspondence may be in English.

Write to: Roberto Enriquez, General Manager, Pisos y Lambrines, Plastico- Monoli ticos SA, Bajio No. 303, Col. Roma, 06760 Mexico, D.F. Tel: (905) 564-4939 and 543-8590.

Mexico - Representation (Undesignated)

35 Machinery Mfrs.

Tractor-mounted string bean pickers; vegetable cutters; production line for ice cream

Foreign trade company Polimex-Cekop announces this tender on behalf of fruit and vegetable processing plant under construction. National Bank of Poland has received a loan from the World Bank to finance agro-industrie s export development project and intends to apply part of the proceeds of this loan for the above project. Bidding documents are available from Polimex-Cekop on payment of $100 made in cash, by check or transferred into Polimex-Cekop account no. 201061-500-13100 at the Bank Handlowy SA in Warsaw. Please contact Polimex-Cekop directly, or E.D. Fulton, Comatt, American Embassy, APO NY 09213 Box 5010.

Contact: Witold Heleszko, Dept B-503, Polimex-Cekop, Ul. Czackiego 15/17, 00-905 Warsaw, Poland. Tel: 268712. Fax: 26-04-93. Telex: 817011. Bid deadline: 05/04/90 10 a.m.

Poland - Direct Sales to End-User

Crushing machinery; grinding ball mill

IDBP is inviting bids on behalf of Meshmakers Ltd. for mineral crushing and grinding equipment. Machinery includes: super ball mill (1), ultra-fine classifier (1), rotary valves (4), automatic reverse air filters (2), radial fans (2), valve bag packaging machine (1), special feed screw for coating (1), air jet sieve (1) and micro-precision screen (2).

Write to: Mr. M.W. Azmi, Chief Officer, Engineering Dept., Industrial Development Bank of Pakistan, State Life Bldg. No. 2, Wallace Road, Off I.I. Chundrigar Road, P.O. Box No. 5082, Karachi, Pakistan. Fax: 92-21-2411990. Telex: 23722 IDBP. Refer to contract no. G-2/1990 for Meshmakers Ltd. Bid deadline: 05/27/90 (1600 hrs).

Pakistan - Foreign Government Tender

Spares for down hole pumps

Quantity: one lot procurement will be financed with current budget. Interested U.S. firms should cite 'T0082' in seeking from embassy copies of bid invitation and specifications. The bid closing date is June 11, 1990. In view of bid deadline, such requests should be telexed to 21230 AMBYGN BM, attn: Commercial Section, American Embassy, Yangon, Myanmar (Rangoon, Burma), with full return addresses. Post has no reliable fax facilities. If interested U.S. firms wish to receive bid documents via DHL courier service on collect basis, it should be mentioned in the request.

Write to: Managing Director, Myanma Oil and Gas Enterprise, No. 604 Merchant Street, Yangon, Myanmar (Rangoon, Burma). TlX: MYCORP BM 21307 Yangon. Refer to: 23 (T) Mcy-Moge/Exp (90-91). Deadline: 06/11/90, 1600 hrs.

Burma - Foreign Government Tender

Polished rod clamps, stuffing boxes and rubber packing materials

Quantity: one lot procurement will be financed with current budget. Interested U.S. firms should cite 'T0081' in seeking from embassy copies of bid invitation and specifications. The bid closing date is June 11, 1990. In view of bid deadline, such requests should be telexed to 21230 AMBYGN BM, Attn: Commercial Section, American Embassy, Yangon, Myanmar (Rangoon, Burma), with full return addresses. Post has no reliable fax facilities. If interested U.S. firms wish to receive bid documents via DHL courier service on collect basis, it should be mentioned in the request.

Write to: Managing Director, Myanma Oil and Gas Enterprise, No. 604 Merchant St., Yangon, Myanmar (Rangoon, Burma). Tlx: MYCORP BM 21307 Yangon. Refer to: 24 (T) Mcy-Moge/Exp (90-91). Deadline: 06/11/90, 1600 hrs.

Burma - Foreign Government Tender

Automotive engine rebuilding machinery; automotive maintenance equipment

Bank ref: Union Bank of Switzerland, Oerlikon Branch, CH-8050 Zurich.

Write to: Guido Paul Baumgartner, Marketing, Baumgartner Trading Ltd., CH- 8153 Rumlang. Tel: 01 817 17 70. Fax: 01 817 27 67.

Switzerland - Direct Sale for Resale

Food products machinery

Write to: Haralambos Aristidopoulos, Chairman, Olympia Peanuts, Rahes GR-270 55 Ilia. Tel: 0625-23311.

Greece - Agency

Rubber latex toy balloon making machinery

Contact: Ahmad al-Zamil, President, Al-Zamil Rubber Gloves Factory, P.O. Box 954, Onaiza, Saudi Arabia. Tel: 966-6-362-0701. Fax: 966-6-364-0570.

Saudi Arabia - Direct Sales Lead

Deadweight hydraulic filter presses; rheometers and fluoroscopes; mud

balances

Procurement will be financed with capital budget. Interested U.S. firms should cite 'T0080' in seeking from embassy copies of bid invitation and specifications. The bid closing date is June 6, 1990. In view of bid deadline, such requests should be telexed to 21230 AMBYGN BM, Attn: Commercial Section, American Embassy, Yangon, Myanmar (Rangoon, Burma), with full return addresses. Post has no reliable fax facilities. If interested U.S. firms wish to receive bid documents via DHL courier service on collect basis, it should be mentioned in the request.

Write to: Managing Director, Myanma Oil and Gas Enterprise, No. 604 Merchant St., Yangon, Myanmar (Rangoon, Burma). Telex: MYCORP BM 21307 Yangon. Refer to: 1 (t) Med-Moge/Exp (90-91) Cap. Deadline: 06/06/90, 1600 hrs.

Burma - Foreign Government Tender

Industrial and commercial fans and blowers and air purification equipment; air purifiers, portable

Write to: Mario Fossati, Nuova Al. Pi, Via Salvanti 41/43, I-50041 Calenzano.

Italy - Distributorship

Electronic computers; local area net software

Bank ref: N.M.B. Den Bosch. Company is interested in distributorship for industrial computers, laptop computers, communication products like Lan, Map, Ethernet, etc., and data loggers.

Write to: J.C.M. Spijker, Mechalectron Int. BV, P.O. Box 1060, NL-3430 BB Nieuwegein. Tel: 3402-61414. Fax: 3402-67056.

West Germany - Direct Sale for Resale

Electronic computers; computer peripheral equipment; prepackaged software

Bank ref: Generale de Banque, Brussels.

Write to: Jean-Bernard Simon, Cemas SA, 38 ave. de la Sonction, B-1060 Brussels. Tel: 2-3453786.

Belgium - Distributorship

Computer equipment

Language: Italian. Value: 350,000,000 lire. Further details may be obtained

from the awarding authority, address as below, Servizio Approvvigioname nti (tel: 06/547 21). No division into lots.

Awarding Authority: AMNU, Piazzale Caduti della Montagnola 40, I-00142 Rome. Suppl. of off. journal EC no. S068/44 of 04/06/90 (90/S068-09444/IT). Award

procedure: restricted invitation to tender. Deadline for receipt of applications: April 20, 1990 (1200).

Italy - MTN Tender

Computer system

Opening date: 14:00, June 4, 1990. Open tender. Quantity: 1 set. Components: host computer, magnetic disk system, magnetic tape system, high-speed printer, disposition control system for communication, workstation and accessory. Delivery date: Nov. 1, 1990. No bid or performance bonds. Bidder must have grade A or B qualification as determined by Kumamoto University. Documents in Japanese, payments in yen.

Write (in Japanese) to: Yasuhiro Imura, Supplies Section, Accounting Division, Administration Department, Kumamoto University, 2-39-1, Kurokami- cho, Kumamoto City, Kumamoto Prefecture 860, Japan. Tel: 0963-44-2111. Refer to: Kampo: 04/07/90 pg 16. Bid deadline: 05/18/90.

Japan - MTN Tender

Service industry machinery

Bank ref: Augsburger Aktienbank, Augsburg. Company is interested in water filtration and purification systems for single households and apartment complexes.

Write to: Helmut Blank, Dynasty Marketing, Dillinger Str. 22, D-8901 Adelsried. Tel: 8294-2032.

West Germany - Direct Sale for Resale

36 Electrical & Electronic

Machinery, Equipment &

Supply Mfrs.

Dialing equipment, single, frequency; dialing equipment, single, frequency, peripheral device

Agency's public notice number for this tender: 103. Opening date: 1000, June 1, 1990. Selective tender. Product (a): dialing equipment, single, frequency; quantity: 99 sets. Additional quantity anticipated in the future: 840 sets. Product (b): dialing equipment, single, frequency, peripheral device; quantity: 52 sets. Additional quantity anticipated in the future: 280 sets. Delivery date: Oct. 1, 1990. No bid or performance bonds. Bidder must have grade A qualification as determined by National Police Agency. Documents in Japanese, payments in yen.

Write (in Japanese) to: Yasuhiro Chikaishi, Procurement Section, Finance Division, Commissioner-General's Secretariat, National Police Agency 2-1-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100, Japan. Tel: 03-581-0141. Refer to: Kampo supplement 04/10/90 pg 19. Bid deadline: 05/28/90.

Japan - Mtn Tender

Electrical power distribution; electric power measuring equipment

The Empresa Electrica de Guatemala has received a $35 million loan from the World Bank to carry out the fifth energy distribution project. All providers

from World Bank member countries including Switzerland, Taiwan and China, may participate. Bidding documents will be provided by the Unidad Administradora del Quinto Proyecto, Edificio Administrativo, Empresa Electrica de Guatemala, P.O. Box 209, 01901 Guatemala, on non-refundable payment of 400 quetzales or equivalent in U.S. dollars for each bidding document or 1,500 quetzales or equivalent for complete set of six bidding documents. All documents must be submitted in Spanish or in English with an authorized (sworn) translation.

Write to: Ing. Roberto Urdiales, Administrador Quinto Proyecto, Unidad Administradora del Quinto Proyecto, Empresa Electrica de Guatemala, Avenida 8-14, Zona 1, 01001 Guatemala. Tel: (502) (2) 532222. Fax: (502) (2) 501833. Telex: 5223 EMPREL GU. Refer to bid: electrical power distribution systems and measuring equipment. Deadline: 07/06/90.

Guatemala - Foreign Government Tender

Power supply equipment, DC; power supply system, emergency

Agency's public notice number for this tender: (a) 105; (b) 106. Opening date: 1000, June 1, 1990. Selective tender. Product (a): power supply equipment, DC; quantity: 33 sets. Product (b): power supply system, emergency; quantity: 15 sets. Delivery date: Oct. 1, 1990. No bid or performance bonds. Bidder must have grade A qualification as determined by National Police Agency. Documents in Japanese, payments in yen.

Write (in Japanese) to: Yasuhiro Chikaishi, Procurement Section, Finance Division, Commissioner-General's Secretariat, National Police Agency 2-1-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100, Japan. Tel: 03-581-0141. Refer to: Kampo supplement 04/10/90 pg 20. Bid deadline: 05/28/90.

Japan - Mtn Tender

Gasoline, diesel generator sets

Write to: Franco Keller Ch., Sales Manager, Ascensores SA, Apartado 2706, Lima 100, Peru. Tel: (5114) 334232. Telex: 25565.

Peru - Direct Sales to End-User

Motor-generator sets; air and gas compressors

Write to: Guy Taurelle, Societe Camaa, Lome, Togo. Tel: (228) 21-49-09 or (228) 21-25-88. Telex: 5021.

Togo - Direct Sale for Resale

Electric switching systems

for police stations

Agency's public notice number for this tender: (a) 101; (b) 102. Opening date: 1000, June 1, 1990. Selective tender. Product (a): electric switching system for large-scale police station use; quantity: 6 cases. Product (b): electric switching system for small-scale police station use; quantity: 8 cases. Delivery date: Oct. 1, 1990. No bid or performance bonds. Bidder must have grade A qualification as determined by National Police Agency. Documents in Japanese, payments in yen.

Write to (in Japanese): Yasuhiro Chikaishi, Procurement Section, Finance Division, Commissioner-General's Secretariat, National Police Agency, 2-1-2 Kasumigaseki Chiyoda-ku, Tokyo 100, Japan. Tel: 03-581-0141. Refer to: Kampo supplement 04/10/90 pg 19. Bid deadline: 05/28/90.

Japan - MTN Tender

Telephone set

Agency's public notice number for this tender: 107. Opening date: 1000, June 1, 1990. Selective tender. quantity: 886 sets. Additional quantity anticipated in the future: 9,063 sets. Delivery date: Sept. 3, 1990. No bid or performance bonds. Bidder must have grade A qualification as determined by National Police Agency. Documents in Japanese, payments in yen.

Write (in Japanese) to: Yasuhiro Chikaishi, Procurement Section, Finance Division, Commissioner-General's Secretariat, National Police Agency 2-1-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100, Japan. Tel: 03-581-0141. Refer to: Kampo supplement 04/10/90 pg 20. Bid deadline: 05/28/90.

Japan - Mtn Tender

Railway/underground communications

Company is interested in manufacturing under license communication systems such as low frequency, inductive loop, 'leaky' cable etc. for use on railways and in underground mines.

Write to: Ray Mayne, Sales & Marketing Manager, Miri Engineering Pty Ltd., PO Box 1145, Morley, WA 6062, Australia. Tel: 61/9/378-2388. Fax: 61/9/378-2468.

Australia - Licensing Abroad

Electronic total station

Supply of 6 nos. electronic total station with electronic field book and accessories - 30 x/42 mm telescope, angle measurement, distance measurement, with assorted accessories and spares. Tender documents with details of specifications, terms and conditions available from OIL/Duliajan, as well as

from the Office of the Branch Manager, Oil India Ltd., 4 India Exchange Place, Calcutta 700001, telex: 021-2857 OILC IN, for $50 payable by a non-refundable bank draft in favor of Oil India Ltd., Duliajan or Calcutta, as the case may be. Foreign manufacturers are required to submit their bids directly. OIL will not entertain bids received through Indian agents on behalf of their foreign principals. OIL has received a loan from the World Bank in various currencies towards cost of the Oil India Petroleum project, and it is intended that part of the proceeds of this loan will be applied to eligible payments under the contract for supply of listed equipment.

Write to: Materials Manager, Oil India Ltd., P.O. Duliajan 786602, Assam, India. Refer to: tender no. DUL/BB/0884/WB/GLOBAL. Deadline: 05/24/90, 1300 hours (IST).

India - Foreign Government Tender

Satellite positioning and translocation system

Supply of 4 nos. portable satellite positioning and translocation system, with microprocessor-controlled automatic power management, satellite pass selection facilities and data processing software. Tender documents with details of specifications, terms and conditions available from OIL/Duliajan, as well as from the Office of the Branch Manager, Oil India Ltd., 4 India Exchange Place, Calcutta 700001, telex: 021-2857 OILC IN, for $50 payable by a non-refundable bank draft in favor of Oil India Ltd., Duliajan or Calcutta, as the case may be. Foreign manufacturers are required to submit their bids directly. OIL will not entertain bids received through Indian agents on behalf of their foreign principals. OIL has received a loan from the World Bank in various currencies towards cost of the Oil India Petroleum project, and it is intended that part of the proceeds of this loan will be applied to eligible payments under the contract for supply of listed equipment.

Write to: Materials Manager, Oil India Ltd., P.O. Duliajan 786602, Assam, India. Refer to: tender no. DUL/BB/0883/WB/GLOBAL. Deadline: 05/24/90, 1300 hours (IST).

India - Foreign Government Tender

Seismic data acquisition system

Supply of a telemetry digital seismic data acquisition system, 240 channels, with options for fiber optic and wire-line input, with video-scan monitor, including 250 nos. remote station units; dual density tape drive; digital field monitor/camera; 40 nos. line communication sets; 400 nos. marsh wire line cable; 20 nos. fiber optic cable; line checkers; cable testers; test stations; air conditioned capsule (instrument shelter); etc. Tender documents with details of specifications, terms and conditions available from OIL/ Duliajan, as well as from the Office of the Branch Manager, Oil India Ltd., 4 India Exchange Place, Calcutta 700001, telex: 021-2857 OILC IN, for $50 payable by a non-refundable bank draft in favor of Oil India Ltd., Duliajan or Calcutta, as the case may be. Foreign manufacturers are required to submit their bids directly. OIL will not entertain bids received through Indian agents on behalf of their foreign principals. OIL has received a loan from the World Bank in various currencies towards cost of the Oil India Petroleum project, and it is intended that part of the proceeds of this loan will be

applied to eligible payments under the contract for supply of listed equipment.

Write to: Materials Manager, Oil India Ltd., P.O. Duliajan 786602, Assam, India. Refer to: tender no. DUL/BB/0882/WB/GLOBAL. Deadline: 05/25/90, 1300 hours (IST).

India - Foreign Government Tender

Caupler, RF, input, for the accelerating cavity; klystron, high power pulse

Agency's public notice number for this tender: 144. Opening date: 1600, June 5, 1990. Open tender. Product (a): caupler, RF, input, for the accelerating cavity; quantity 12 sets. Product (b): klystron, high power pulse; quantity: 18 each. First delivery date: Nov. 9, 1990. No bid or performance bonds. Bidder must have grade A or B qualification as determined by National Laboratory for High Energy Physics. Documents in Japanese, payments in yen.

Write (in Japanese) to: Yuuji Ukita, No 1 Contracts Section, Contracts Division, Administration Department, National Laboratory for High Energy Physics, 1-1 Oho, Tsukuba City, Ibaragi Prefecture 305, Japan. Tel: 0298-64-1171. Refer to: Kampo supplement 04/11/90 pg 23. Bid deadline: 05/22/ 90.

Japan - MTN Tender

Cavity, RF; klystron, cooling system

Agency's public notice number for this tender: 143. Opening date: 1400, June 5, 1990. Open tender. Product (a): cavity, RF; quantity: 8 sets. Product (b): klystron, cooling system; quantity: 1 set. First delivery date: Nov. 9, 1990. No bid or performance bonds. Bidder musthave grade A or B qualification as determined by National Laboratory for High Energy Physics. Documents in Japanese, payments in yen.

Write (in Japanese) to: Yuuji Ukita, No 1 Contracts Section, Contracts Division, Administration Department, National Laboratory for High Energy Physics, 1-1 Oho, Tsukuba City, Ibaragi Prefecture 305, Japan. Tel: 0298-64-1171. Refer to: Kampo supplement 04/11/90 pg 22. Bid deadline: 05/22/ 90.

Japan - MTN Tender

Antenna, parabolic

Agency's public notice number for this tender: 104. Opening date: 10:00, June 1, 1990. Selective tender. Quantity: 70 sets. Additional quantity anticipated in the future: 3 sets. Delivery date: Oct. 1, 1990. No bid or performance bonds. Bidder must have grade A qualification as determined by National Police Agency. Documents in Japanese, payments in yen.

Write (in Japanese) to: Yasuhiro Chikaishi, Procurement Section, Finance Division, Commissioner-General's Secretariat, National Police Agency 2-1-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100 Japan. Tel: 03-581-0141. Refer to: Kampo supplement 04/10/90 pg 19. Bid deadline: 05/28/90.

Japan - MTN Tender

Integrated microcircuits

Write to: Achim Meister, Silcom Electronics Vertriebs GmbH, Hindenburgstr. 284, D-4050 Moenchengladbach. Tel: 2161-15074S. Fax: 2161-183313.

West Germany - Distributorship

Electromedical equipment

Write to: Ing. Guillermo Alvizouri, Gerencia de Ventas, Ingenieria y Precision Electronica SA de CV, Ramon Trevino Ote. 1270, Col. Terminal, 64580 Monterrey, Nuevo Leon, Mexico. Tel: (83)74-10-55. Fax: (83)72-8580.

Mexico - Distributorship

37 Transportation

Equipment Mfrs.

Parts and accessories for heavy transportation equipment

Write to: F.G. Taurel, Cogimex, Lome, Togo. Tel: (228) 21-12-76. Telex: 5037.

Togo - Direct Sale for Resale

Pelagic freezing stern trawler

Trawler must not have a draft exceeding 7 meters; must have a hold capacity of not less than 1,500 and not more than 2,500 metric tons; must not be more than 7 years old, and should be Lloyd's or equivalent registry. Local firm is looking for a technical partner who will provide the captain and chief engineer. Foreign exchange is now available to creditworthy importers to pay for goods and services through the Interbank Foreign Exchange Market. Even so, FCS Lagos would recommend U.S. suppliers make shipment on the basis of an irrevocable letter of credit confirmed by a U.S. bank.

Write to: Anwar M. Jarmakani, Group Managing Director, Jagal Group of Cos., Jagal House, Jagal Road Oregun, P.O. Box 3959, Ikeja, Lagos, Nigeria. Tel: 01 900010-19. Telex: 26663 JAGAL NG: 27369 SWORD.

Nigeria - Direct Sales to End-User

Boat building and repairing

Bank ref: Deutsche Bank AG, Hamburg. Company is looking for accessories for sporting boats and yachts, etc.

Write to: K. Buchmann, K. Buchmann, Suelldorfer Kirchweg 228, D-2000 Hamburg 55. Tel: 40-8703565.Fax: 40-8703165.

West Germany - Direct Sale for Resale

38 Measuring, Analyzing &

Controlling Instruments;

Photographic, Medical &

Optical Goods; Watch &

Clock Mfrs.

Liquid crystal displays; panel meter components; microprocessor-based modules

Microprocessor-based modules with digital/analog/serial i/o, that can be configurated and programmed to fit control process and data aquisition applications.

Write to: Daniel Florez-Barajas, General Manager, Creativos Tecnicos Ltda., Avenida 39 No. 8-91, Oficina 908, Bogota D.E., Colombia. Tel: 571/232-7016 or 249-2745.

Colombia - Direct Sales to End-User

Process control instruments such as manometers, thermometers, temperature controllers, time controllers

Bank ref: Multibanco Mercantil de Mexico, Mexico, D.F.

Write to: Salvador Fernandez-Alvarez, Gerente General, Instrumatic SA de CV, Poniente 106 no. 39 Locales 4-5-6, Col. Defensores de la Republica-G.A. Madero, 07780 Mexico, D.F. Tel: 587-6022, 587-8933, 587-2934. Fax: 368-1201.

Mexico - Representation (Undesignated)

Water meters, meter mechanisms

Supply of 20,000 water meters, class C gear, of 15 mm diameter, and 2,000 water meter mechanisms. Project financed by IBRD special funds. Bid bond 150,000 dirhams (approx. $18,700). Interested firms should send, before deadline, a sample of 5 water meters of 15 mm diameter with their calibration curve and a copy of the pattern approval certificate. Cost of bidding file is 500 dirhams (approx. $63) plus postage fees. If USDOC so instructs, embassy will purchase bidding package and send it by courier. Bid submissions and related documents should be in French and use metric system.

Write to: Monsieur le Directeur, Office National de l'Eau Potable, 6 bis rue Patrice Lumumba, Rabat, Morocco. Refer to: tender no. 2/490 DP/SA. Deadline: 05/23/90.

Morocco - Foreign Government Tender

Used electronic test equipment

Write to: Klaus Englert, Managing Director, FES Used Electronics GmbH, Frohsinstr. 14A, D-8755 Alzenau. Tel: 011-49-6023-3391.

West Germany - Direct Sales to End-User

Mud testing equipment

Such as fann ministill, sand content set, filter paper, marsh funnel viscometer and pH hydrion paper. Quantity: one lot. Procurement will be financed with current budget. Interested U.S. firms should cite 'T0079' in seeking from embassy copies of bid invitation and specifications. The bid closing date is June 6, 1990. In view of bid deadline, such requests should be telexed to 21230 AMBYGN BM, attn Commercial Section, American Embassy, Yangon, Myanmar (Rangoon, Burma), with full return addresses. Post has no reliable fax facilities. If interested U.S. firms wish to receive bid documents via DHL courier service on collect basis, it should be mentioned in the request.

Write to: Managing Director, Myanma Oil and Gas Enterprise, No. 604 Merchant St., Yangon, Myanmar (Rangoon, Burma). Telex: MYCORP BM 21307 Yangon. Refer to: 10 (T) Med-Moge/Exp (90-91). Deadline: 06/06/90, 1600 hrs.

Burma - Foreign Government Tender

Prepared photographic chemicals; X-ray film and plates

Language: Italian. Goods: supply of X-ray film and chemicals for the San

Matteo Hospital to cover requirements for 1990 and 1991. Approximate annual contract value: 1,500,000,000 lire plus VAT.

Awarding Authority: Policlinico San Matteo, Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico di Diritto Pubblico, Ospedale Generale Regionale, Via Mentana 4, I-27100 Pavia. Tel: (03) 82/38 81. Suppl. of off. journal EC no. S068/44 of 04/06/90 (90/S068-09405/IT). Award procedure: restricted invitation to tender. National legislation applicable: law no. 113 of30.3.1981 and subsequent modifications. Deadline for receipt of applications: April 24, 1990 (1200).

Italy - MTN Tender

High-level, expensive personal consumer goods; jewelry, 18 ct gold; marketing consultancy: logistic, administrative support; high-value personal hollowware, decorative items

Write to: Gerard Borgognon, Director, P. Borgognon & Fils SA, CH-2111 Geneva 1. Tel: 022 731 21 35. Fax: 022 738 60 10.

Switzerland - Direct Sale for Resale

90-99 Governmental

Services

Water treatment station

Supply, assembly and start-up of electro-mechanical equipment for a raw water treatment station in the Corso Food Complexe, Wilaya (province) of Boumerdes. Tender documents, which cost $30, can be obtained from Departement Juridique at the address below. The U.S. Embassy in Algiers can obtain tender document on behalf of U.S. firms on payment of tender documents plus $50 user fee to cover expenses. To expedite service, request should be by telex (to 66047 or 66104) and by fax (02-601863) including Visa/Mastercard number and expiry date. ERIAD is the Algerian company in charge of food and cereals industries. Offer to remain valid 90 days past bid deadline. Submit offers in French only and by registered airmail.

Contact: Departement Juridique, Entreprise des Industries Alimentaires, Cerealieres et Derives d'Alger "ERIAD," 26 rue Larbi Ben M'hidi, Algiers, Algeria. Refer to: tender no. 03/89/DD/SDE. Bid deadline: 05/19/90.

Algeria - Other Tenders

Electrical power transmission systems; bare wire for electrical

transmission

The Empresa Electrica de Guatemala (Light and Power Co.) has received a $35 million loan from the World Bank to carry out the fifth energy distribution project. All providers from World Bank member countries, including Switzerland, Taiwan and China, may participate. Bidding documents will be provided by the Unidad Administradora del Quinto Proyecto, Edificio Administrativo, Empresa Electrica de Guatemala, P.O. Box 209, 01901 Guatemala upon request plus a non-refundable payment of 400 quetzales or its equivalent in U.S. dollars for each bidding document or 1,500 quetzales or its equivalent in U.S. dollars for the complete set of six bidding documents. The bidding documents may be picked up at the address below. Additional information may be requested by writing to the address below. Bids will be opened on Aug. 10, 1990. This is the fifth of six projects. All documents must be submitted in Spanish or in English with an authorized translation.

Write to: Ing. Roberto Urdiales, Administrador Quinto Proyecto, Unidad Administradora del Quinto Proyecto, Empresa Electrica de Guatemala, Avenida 8-14, Zona 1 01001 Guatemala. Tel: (502)(2) 532222. Fax: (502)(2) 501833. Telex: 5223 EMPREL GU. Deadline: 8/10/90.

Guatemala - Foreign Government Tender