EXPORT OPPORTUNITIES

EXPORT OPPORTUNITIES

Trade leads supplied by:

US Department of CommerceU.S. and Foreign Commercial Service

Room HCHB 3804, Washington, DC 20230

HOW TO USE:

Trade leads on this page are listed according to industry. Codes preceding each industry heading represent industry classifications according to the Numerical List of Manufactured Products (1972 SIC Basis) published by the Bureau of the Census. Codes beginning with 99 classify major projects, services and special product groups.

FOR FURTHER

ASSISTANCE:

U.S. firms should be aware that the listing here of opportunities to trade in specific commodities and technical data does not necessarily imply approval of their export by the U.S. Department of Commerce.

While every effort is made to maintain the accuracy of information included in this list, the Department of Commerce cannot assume responsibility for any erroneous data. Additionally, the government and its officers cannot assume responsibility for any transactions with the firms or individuals listed.

For details on grade qualifications pertaining to Japanese tenders, contact Office of Japan, U.S. Department of Commerce (202) 377-2425. Commerce receives

from the U.S. Embassy in Tokyo the monthly revised Procedures Manual for Tenders to the government of Japan.

For more information, contact your local District Office of the U.S. Department of Commerce (listed in the Blue Pages of the telephone book) or call 1-800-343-4300, Operator 940.

10-14 Mining

Oil and gas field services; oil and gas field machinery and equipment

ETE is a civil contracting company seeking joint venture with a plant construction, operations and maintenance contractor specializing in the oil, gas and petrochemical industries. The U.S. company should be capable of erection and commissioning of petroleum production, handling and processing facilities; provide management and technical expertise for upgrading or overhauling oilfield plants and equipment. No engineering or design capabilities necessary.

Fax: Sidqi Abu-Khamsin, G.M. Industrial & Civil Cont. Div., Eastern Trading & Construction Est. (ETE), P.O. Box 204, Al Khobar 31952, Saudi Arabia. Tel: 966/3/857-2341/5/9. Fax: 966/3/857-2596. Telex: 802962 ETECO SJ.

Saudi Arabia - Joint-Venture Abroad

22 Textile Mill Products

Cotton waste thread

Bank ref: Multibanco Mercantil del Norte, Sucursal Obispado, Hidalgo y Degollado, Monterrey.

Write to: Lic. Juan Antonio Ayala, General and Purchasing Manager, Tiarma SA, Robertson 2805, Colonia Chepe Vera, Monterrey, Nuevo Leon, Mexico. Tel: 011-52-83-51-93-73 and 51-79. Fax: 011-52-83-35-82-85.

Mexico - Direct Sales to End-User

Narrow fabrics, webbing etc.; buckles and clips for webbing

Bank ref: Loyds Bank PLC, 53 Corporation St., Coventry.

Write to: Brian Croker, 46 Cotswold Drive, Finham, Coventry CV3 6EY, England. Tel: 0203-414156. Fax: 0203-416733.

United Kingdom - Agency

Cotton waste and rags used as chiffons; towels, linen and cotton mixtures, for sea-men crews and factory workers; rubber and plastic protective footwear and boots; rubber and plastic shoes, hi-wall; rubber and plastics shoes, lo- wall; rubber and plastic working gloves; bolts, nuts, and screws, metallic

Bank ref: Societe Generale de Banques au Senegal, 19 ave. Roume, BP 323, Dakar, Senegal.

Write to: Ibrahima Gueye, Directeur, Sen-Services, B.P. 3172, Dakar, Senegal. Tel: (221) 22-50-54.

Senegal - Foreign Government Tender

23 Apparel & Other

Textile Products Mfrs.

Raincoats, military fashion; clothing, leather, sheep-lined, military fashion; military-style clothing

Bank ref: National Westminster Bank, Corn Exchange, Hanging Ditch, Manchester.

Write to: B. Solomons, Director, Jerand Styles Ltd., Jerand House, 195 Greengate, Salford M3 7FP, England. Tel: 061-834-4371.

United Kingdom - Agent/Distributor

Sleeping bags; bedspreads

Contact: Faisal Higgi, General Manager, Faisal Higgi Est., P.O. Box 156, Yanbu, Saudi Arabia. Fax: 966-4-322-4388. Telex: 661016 HIGGI SJ.

Saudi Arabia - Direct Sale for Resale

24 Lumber & Wood

Products Mfrs.

Hardwood dressed lumber (mesquite, pine, mahogany, American oak); kiln-dried hardwood dimension stock

Bank ref: Banpais SNC, Sucursal San Jeronimo and Banorte SNC, Sucursal Centho Medico, both in Monterrey.

Write to: Carlos Espinoza, General and Purchasing Manager/Co-owner, E.R.D. Procesados SA de CV, Popocatepetl 300-B, Colonia Urdiales, 64390 Monterrey, Nuevo Leon, Mexico. Tel: 011-52-83-71-25-43.

Mexico - U.S. Manufacturing License

Domestic toilet seats

Bank ref: Lloyds Bank PLC, 18 High St., Daventry, Northants NN11 4HT.

Write to: Peter Gooch, Managing Director, Modern Merchandise Ltd., 7 Siddeley Way, Royal Oak Ind. Est., Daventry, Northants NN11 5PA, England. Tel: 0327-78035. Fax: 0327-300258.

U.K. - Agent/Distributor/Import/License

25 Furniture & Fixture

Mfrs.

Single beds

Quantity: 500. Delivery date: 06/01/90. Tender open only to American (and in certain instances other suppliers) of U.S.-origin goods (as defined in the U.S.-Canada free trade agreement). Tenders may be submitted in English or French.

Write to: Department of Supply and Services, Atlantic Region Supply Center, 189 Prince William St., Room 229, Saint John, New Brunswick E2L 2B9, Canada. Tel: (613) 954-4900. Refer to: W8473-9-MG0P (code F-1). Bid deadline: 05/15/ 90.

Canada - MTN Tender

Household furniture

For Canada Employment and Immigration Advisory Council permanent residences in the Oshawa, Ontario, area. Delivery within one to four days following the order. Deliveries to several locations may be scheduled on the same day. On an as and when requested basis, during the one-year period of the standing offer

from date of contract award. Quantity: various. Delivery date: various. Tender open only to American (and in certain instances other suppliers) of U.S.-origin goods (as defined in the U.S.-Canada free trade agreement). Tenders may be submitted in English or French.

Write to: Department of Supply and Services, Ontario Region Supply Center, 6205 Kestrel Road, Mississauga, Ontario L5T 2A1, Canada. Tel: (613) 954-4900. Refer to: 38K11-9-C229 (code F-1). Bid deadline: 05/15/90.

Canada - MTN Tender

Chairs

Quantity: 320. Delivery date: 06/08/90. Tender open only to American (and in certain instances other suppliers) of U.S.-origin goods (as defined in the U.S.-Canada free trade agreement). Tenders may be submitted in English or French.

Write to: Department of Supply and Services, Capital Region Supply Center, 1010 Somerset St. West, Ottawa, Ontario K1A 0T4, Canada. Tel: (613) 954-4900. Refer to: Refer to: 23310-9-0169 (Code F-1). Bid deadline: 05/22/90.

Canada - MTN Tender

Screens, interlocking/workstations

Both supply and installation required. Quantity: 110 approx. Delivery date: 06/18/90. Tender open only to American (and in certain instances other suppliers) of U.S.-origin goods (as defined in the U.S.-Canada agreement). Tenders may be submitted in English or French.

Write to:Department of Supply and Services, Ontario Region Supply Center, 6205 Kestrel Road, Mississauga, Ontario L5T 2A1, Canada. Tel: (613) 954-4900. Refer to: EO274-9-5318 (Code F-1). Deadline: 05/22/90.

Canada - MTN Tender

26 Paper & Allied

Products Mfrs.

Towels, paper, industrial; towels, polypropylene, industrial

On an as and when requested basis, during the one-year period from date of contract award. Quantity: various. Tenders may be submitted in English or French.

Write to: Bid Receiving Unit, Department of Supply and Services, Ottawa, Canada K1A 1C9. Tel: (613) 954-4900. Refer to: 66735-9-F177 (Code G-1). Bid deadline: 05/14/90.

Canada - MTN Tender

Corrugated fiberboard products

Self-seal, maximum thickness no. 90, size 18 in. x 25 in. Quantity: 140,000. Delivery date: 05/25/90. Tender open only to American (and in certain instances other suppliers) of U.S.-origin goods (as defined in the U.S.-Canada free trade agreement). Tenders may be submitted in English or French.

Write to: Department of Supply and Services, Capital Region Supply Center, 1010 Somerset St. West, Ottawa, Ontario K1A 0T4, Canada. Tel: (613) 954-4900. Refer to: 66245-9-1608 (code F-1). Bid deadline: 05/14/90.

Canada - MTN Tender

27 Printing, Publishing &

Allied Industries

Binders, loose-leaf

Flexible prong fastener, in accordance with Canadian General Standards Board standard CAN/CGSB-53.41-M89, type 1; (2) binders for computer printout forms (2 items), in accordance with CGSB standard CAN/CGSB-53.115-M, type 2, style B cover, style 2 fasteners. On an as and when requested basis, during the one-year period from date of contract award. Quantity: various. Tenders may be submitted in English or French.

Write to: Bid Receiving Unit, Department of Supply and Services, Ottawa, Ontario K1A 1C9, Canada. Tel: (613) 954-4900. Refer to: 66735-9-B161 (Code G- 1). Deadline: 05/15/90.

Canada - MTN Tender

28 Chemicals & Allied

Products Mfrs.

All kinds of inorganic chemicals

Bank ref: Banamex, Sucursal 378.

Reply to: Ing. Fernando Garcia Suarez, Director General, Quimisal SA de CV, Lazaro Cardenas 580, Col. Alamos, 03400 Mexico, D.F. Tel: (905) 590-9673. Fax: (905) 696-3375.

Mexico - Sale/Agent/Distributor

DNA synthesizer

The Department of Atomic Energy wants to import one automated DNA synthesizer complete with reagent and solvent kit for testing about 1,000 coupling. Please indicate separately the amount of agency commission payable to your agent in India and included in the price quoted. Illustrated literature and catalogs should accompany the bid offer. Approximate weight of the consignment and volume after packing may be furnished in the offer to decide the mode of shipment. Please also advise which mode of shipment would be economical. Brief specifications are detailed in the bid documents, available from address below. Exporters are advised that many products for the nuclear industry in India will require a validated export license before shipment.

Contact: Assistant Purchase Officer, Department of Atomic Energy, Directorate of Purchase and Stores, 1st Floor, DAE Complex, Anushakti Nagar, Bombay 400 094, India. Gram: Puratom. Tel: 551 5822. Telex: 11 73378 APURIN. Tender no: DPS/BARC/IEE/11278. Bid deadline: 06/06/90, 1130 hours (IST).

India - Foreign Government Tender

60 mt fatty amines coating agent

U.S. firms are urged to contact their Egyptian agents for complete tender documents, which may be obtained from the company's office in Alexandria located at 95 26th July Road, Bourg el-Selsela Building, or from its Cairo branch office located at Cherif el-Soghier Road, behind the National Bank of Egypt, against payment of E 20 ($7.60) a copy.

Write to: Foreign Purchases Committee, Abou-Kir Co. for Fertilizers and Chemical Industries, El-Tabia, Rachid Road 21911, Alexandria, Egypt. Tel: 5601416. Telex: 54748 ABOVE ON UN. Refer to: tender no. 8/89/90. Bid deadline: 05/08/90 noon.

Egypt - Foreign Government Tender

12,000 kg of oxalic acid; 25,000 kg of perchlorethylene

Write to: Raouf Abdel Rahman, Technical Chemical Laboratory, 28 El Tayaran St., Nasr City, Cairo, Egypt. Tel: 2605760/2639793.

Egypt - Direct Sales to End-User

Reagent chemicals;

medical disposables

Contact: Ammar S. Dahlan, General Manager, Bojyl International Trading Co., P.O. Box 6220, Jeddah 21442, Saudi Arabia. Tel: 966-2-661-2000 ext. 7917. Fax: 966-2-661-2000.

Saudi Arabia - Direct Sale for Resale

29 Petroleum Refineries &

Related Industries

Propane storage/liquefied gas

Temporary propane storage installation, 7,570 l capacity (rental) and liquefied propane gas, equivalent to HDS propane, in accordance with Canadian General Standards Board standard CAN/CGSB-3.14-M88. Delivery within 24 hours following an order to the Department of National Defence, Valcartier, Quebec. On an as and when requested basis, during the period from June 1, 1990, to March 31, 1993. Quantity: 1,800,000 l approx. Delivery date: various. Tenders may be submitted in English or French.

Write to: Department of Supply and Services, Quebec Region Supply Center, 1040 Belvedere Ave., Suite 301, Sillery, Quebec G1S 4N1, Canada. Tel: (613) 954-4900. Refer to: W0106-0-Z076 (Code G-1). Deadline: 06/01/90.

Canada - MTN Tender

Diesel fuel

Automotive gasoline and heating oil, in accordance with Canadian General Standards Board standards (latest issue). Delivery to various locations in Northwest Territories. On an as and when requested basis, during the period of the standing offer from Sept. 1, 1990, to Aug. 31, 1991. Quantity: various. Tenders may be submitted in English or French.

Write to: Bid Receiving Unit, Department of Supply and Services, Ottawa, Ontario K1A 1C9, Canada. Tel: (613) 954-4900. Refer to: 660TE-0-0100 (Code G- 1). Deadline: 05/17/90.

Canada - MTN Tender

30 Rubber & Misc. Plastic

Products Mfrs.

Injection-molded plastic petri dishes for bacterial cultivation tests and 3- or 4-way plastic valves for IV application

Bank ref: Banca Serfin SNC, Sucursal Madero/Cigarrera, Monterrey.

Write to: Lic. Ernesto Romo, General and Purchasing Manager/Owner, Liquidadora Comercial Blue Ocean SA de CV, Jean Paul Sartre 925, Col. de San Jeronimo, Monterrey, Nuevo Leon, Mexico. Tel: 011-52-83-48-97-51. Fax: 011-52-83-48-85-08.

Mexico - Sale/Agent/Distributor

31 Leather & Leather

Products Mfrs.

Leather goods

Contact: Faisal Higgi, General Manager, Faisal Higgi Est., P.O. Box 156, Yanbu, Saudi Arabia. Fax: 966-4-322-4388. Telex: 661016 HIGGI SJ.

Saudi Arabia - Direct Sale for Resale

32 Stone, Clay, Glass &

Concrete Products Mfrs.

Flat glass sheets

Mr. Labib wishes to import 50,000 square meters of flat glass sheets; 50 percent of required quantity to be 3 mm thick and 50 percent to be 6 mm thick. Mr. Labib said this quantity will be repeated every two months if prices are competitive.

Write to: Mohamed Labib, Market Leaders, 14 el Makrizi St., Manshiet el Bakri, Cairo 11331, Egypt. Tel: 2587616535089. Fax: 2573778.

Egypt - Direct Sale for Resale

Electrical insulators, porcelain/glass The Empresa Electrica de Guatemala (light and power company) has received a $35 million loan from the World Bank to carry out the fifth energy distribution project. All providers from World Bank member countries including Switzerland and Taiwan may participate. Bidding documents available from Edificio Administrativo , Empresa Electrica de Guatemala, P.O. Box 209, 01901 Guatemala, for non-refundable 400 quetzales or equivalent in U.S. dollars for each bidding document or 1,500 quetzales or equivalent for the complete set of six bidding documents. Documents may be picked up after April 16, 1990, at the Unidad Administradora del Quinto Proyecto. Additional information may be requested by writing to address below. All documents must be submitted in Spanish or in English with an authorized (sworn) translation.

Write to: Ing. Roberto Urdiales, Administrador Quinto Proyecto, Unidad Administradora del Quinto Proyecto, Empresa Electrica de Guatemala, Avenida 8-14, Zona 1, 01001 Guatemala. Tel: (502) (2) 532222. Fax: (502) (2) 501833. Telex: 5223 EMPREL GU. Refer to bid: Insulators and hardware. Deadline: 08/17/ 90.

Guatemala - Foreign Government Tender

Building materials

Contact: Faisal Higgi, General Manager, Faisal Higgi Est., P.O. Box 156, Yanbu, Saudi Arabia. Fax: 966-4-322-4388. Telex: 661016 HIGGI SJ.

Saudi Arabia - Direct Sale for Resale

33 Primary Metal

Industries

Stainless steel pipes and fittings

U.S. firms are urged to contact their Egyptian agents for complete tender documents, which may be obtained from the company's office in Alexandria located at 95 26th July Road, Bourg el-Selsela Building, or from its Cairo branch office located at Cherif el-Soghier Road, behind the National Bank of Egypt, against payment of E 15 ($5.68) a copy.

Write to: Foreign Purchases Committee, Abou-Kir Co. for Fertilizers and Chemical Industries, El-Tabia, Rachid Road 21911, Alexandria, Egypt. Tel: 5601416. Telex: 54748 ABOVE ON UN. Refer to: tender no. 6/89/90. Bid deadline: 05/06/90 noon.

Egypt - Foreign Government Tender

Carbon tungsten; products made out of carbon tungsten

Bank ref: Banca Serfin, Suc. Nonoalco.

Reply to: Arturo Romo de Vivar Romo, President, Carburo Romo de Viar SA de CV, Poniente 44, No. 2717, Col. Xochimanca, 02870 Mexico, D.F. Tel: (905) 547-1800. Fax: (905) 396-6747.

Mexico - Direct Sale to End-User

Supply and delivery of consumables for thermit welds

SMRT is a semi-government firm responsible for running and maintaining the mass rapid transit rail system in Singapore. They are now inviting experienced railway equipment suppliers to bid for the supply & delivery of consumables for thermit welds.

Contact: Richard Yeo, Chief Supplies Officer, Maintenance Department, Singapore MRT Ltd., 300 Bishan Road, Bishan Depot, Singapore 2057. Tel: 459-3366. Fax: 454-4024. Tender ref: T90014. Bid deadline: June 29, 1990 (noon local time).

Singapore - Foreign Government Tender

34 Fabricated Metal

Products Mfrs.

Hand tools; power tools; kitchenware; hospital disposables

Contact: Faisal Higgi, General Manager, Faisal Higgi Est., P.O. Box 156, Yanbu, Saudi Arabia. Fax: 966-4-322-4388. Telex: 661016 HIGGI SJ.

Saudi Arabia - Direct Sale for Resale

Furniture hardware; builders' hardware

Contact: Faisal Higgi, General Manager, Faisal Higgi Est., P.O. Box 156, Yanbu, Saudi Arabia. Fax: 966-4-322-4388. Telex: 661016 HIGGI SJ.

Saudi Arabia - Direct Sale for Resale

Bath and kitchen faucets; wooden toilet seats, bathroom accessories; water heaters; DIY products

Write to: Erwin Eltes, Chairman, Eswick Investments Ltd., Eswick House, 34A Clifton Road, Kingston-on-Thames, Surrey KT2 6PH, England. Tel: 01-546-7722.

U.K. - Agent/Distributor/Import/J-Venture

Stud bolts with nuts

U.S. firms are urged to contact their Egyptian agents for complete tender documents, which may be obtained from the company's office in Alexandria located at 95 26th July Road, Bourg el-Selsela Building, or from its Cairo branch office located at Cherif el-Soghier Road, behind the National Bank of Egypt, against payment of E 15 ($5.68) a copy.

Write to: Foreign Purchases Committee, Abou-Kir Co. for Fertilizers and Chemical Industries, El-Tabia, Rachid Road 21911, Alexandria, Egypt. Tel: 5601416. Telex: 54748 ABOVE ON UN. Refer to: tender no. 7/89/90. Bid deadline: 05/14/90 noon.

Egypt - Foreign Government Tender

Disposable aluminum products

Bank ref: Cassa di Risparmio di Lucca, Piazza della Chiesa, 55016 Capannori.

Write to: Luigi Lazzareschi, Marketing Director, Soffass SpA, Via Fossanuova, 55016 Porcari (Lucca), Italy. Tel: 39-583-297006. Telex: 590458 SOFFAS I. Fax: 39-583-299898.

Italy - Distributorship and Licensing Abroad

Hose and hose assemblies

Quantity: various. Delivery date: 07/31/90. Tenders may be submitted in English or French.

Write to: Bid Receiving Unit, Department of Supply and Services, Ottawa, Canada K1A 1C9. Tel: (613) 954-4900. Refer to: W8462-9-DA3X (Code G-1). Bid deadline: 05/14/90.

Canada - MTN Tender

Miscellaneous fabricated metal products

Bank ref: Banamex, Oficina Matriz.

Reply to: Luis I. Anciola, Gerente de Negocios Internacionales, Condutrade Internacional, C. Saavedra 255, Col. A. Granada, Mexico, D.F. 11520. Tel: (905) 250-5077. Fax: (905) 250-9115.

Mexico - Distributor/Representation

35 Machinery Mfrs.

One lot of spares for Caterpillar D 3406 engine

Procurement will be financed with current budget. U.S. firms should cite 'T0077' in seeking from embassy copies of bid invitation and specifications . In view of bid deadline, such requests should be telexed to 21230 AMBYGN BM, attn Commercial Section, American Embassy, Yangon, Myanmar (Rangoon, Burma), with full return addresses. Post has no reliable fax facilities. If U.S. firms wish to receive bid documents via DHL courier service on collect basis, it should be mentioned in the request.

Write to: Managing Director, Myanma Oil and Gas Enterprise, No. 604 Merchant St., Yangon, Myanmar (Rangoon, Burma). Telex: MYCORP BM 21307 Yangon. Bid no: 19(T)MCY/MOGE/EXP

(90-91). Bid deadline: 05/29/90, 1600 hrs.

Burma - Foreign Government Tender

One lot of spares for Caterpillar 3306 engine

Procurement will be financed with current budget. U.S. firms should cite 'T0076' in seeking from embassy copies of bid invitation and specifications . In view of bid deadline, such requests should be telexed to 21230 AMBYGN BM, attn Commercial Section, American Embassy, Yangon, Myanmar (Rangoon, Burma), with full return addresses. Post has no reliable fax facilities. If U.S. firms wish to receive bid documents via DHL courier service on collect basis, it should be mentioned in the request.

Write to: Managing Director, Myanma Oil and Gas Enterprise, No. 604 Merchant St., Yangon, Myanmar (Rangoon, Burma). Telex: MYCORP BM 21307 Yangon. Bid no: 18(T)MCY/MOGE/EXP

(90-91). Bid deadline: 05/29/90, 1600 hrs.

Burma - Foreign Government Tender

One lot of spares for Caterpillar 3408 engine

Procurement will be financed with current budget. U.S. firms should cite 'T0078' in seeking from embassy copies of bid invitation and specifications . In view of bid deadline, such requests should be telexed to 21230 AMBYGN BM, attn Commercial Section, American Embassy, Yangon, Myanmar (Rangoon, Burma), with full return addresses. Post has no reliable fax facilities. If U.S. firms wish to receive bid documents via DHL courier service on collect basis, it should be mentioned in the request.

Write to: Managing Director, Myanma Oil and Gas Enterprise, No. 604 Merchant St., Yangon, Myanmar (Rangoon, Burma). Telex: MYCORP BM 21307 Yangon. Bid no: 20(T)MCY/MOGE/EXP

(90-91). Bid deadline: 05/29/90, 1600 hrs.

Burma - Foreign Government Tender

Harvesters

Language: Danish. Goods: four harvesters for thinning coniferous stands. No division into lots. Supplies to be maintained until: Nov. 11, 1990.

Awarding Authority: Skov- og Naturstyrelsen, Slotsmarken 13, DK-2970 Horsholm. Tel: 45 76 53 76. Fax: 45 76 54 77. Suppl. of off. journal EC No. S067/57 of 04/05/90 (90/S067-09557/DA). Award procedure: restricted invitation to tender. Deadline for receipt of applications: May 7, 1990.

Denmark - MTN Tender

Two 80/90 hp agricultural tractors; 500, 16-20 liter knapsack sprayers; two, 1,000 Imp. gallons trailed fuel tankers

Sudan has received a credit from the IDA toward the cost of the Southern

Kassala Agricultural Development Project and it is intended that part of the proceeds of this credit will apply to eligible payments under the contract for which this invitation for bid is issued. Tender documents are obtainable from address below on payment of non-refundable fee of S 1,500 or equivalent. All bids must be accompanied by a security of 2 percent of the total bid amount.

Contact: Chairman, The Programme Procurement Committee, Osman Elyas Building, 5th Floor, Room No. 37, Khartoum, Sudan. Tel: 76358. Telex: 22324. Cable: EIMAR. Bid ref: IFB No. SKADP/3/90. Bid deadline: 05/22/90 10 a.m. local time.

Sudan - Foreign Government Tender

Trailers and wagons for mounting on tractors and other prime movers

Interested in manufacturing under licence the above mentioned items. Bank ref: Bancomer, Oficina Matriz.

Reply to: Gabriel Garcia Diaz, Director General, Inremex Heriberto Frias 929, Col. del Valle, 3100 Mexico, D.F. Tel: (905) 682-5294. Fax: (905) 682-5865.

Mexico - Joint-Venture Abroad

Parts for all-terrain cranes

Spare parts to support Grove all-terrain cranes (initial provisioning) - 348 items. Quantity: various. Delivery date: 06/15/90. Tenders may be submitted in English or French.

Write to: Bid Receiving Unit, Department of Supply and Services, Ottawa, Canada K1A 1C9. Tel: (613) 954-4900. Refer to: W8476-9-MBX4 (Code G-1). Bid deadline: 05/14/90.

Canada - MTN Tender

Supply of spares

for Cat D 333C engine

Typical eng sr no 66D 2207, 66D 5297, 66D 6511. Agency desires spares from water pump group, turbocharger group, cylinder head and valve mechanism, crankshaft, connecting rod and piston, fuel injection valve and liner, fuel pump housing group, fuel filter group, air cleaner group, oil pump group, gasket kit, oil cooler, air starting motor, electric starter motor (24 volt), governor. Procurement will be financed with current budget. U.S. firms should cite 'T0073' in seeking from embassy copies of bid invitation and specifications. Bid closing date is May 22, 1990. In view of bid deadline, such requests should be telexed to 21230 AMBYGN BM, attn Commercial Section, American Embassy, Yangon, Myanmar (Rangoon, Burma), with full return addresses. Post has no reliable fax facilities. If interested U.S. firms wish to receive bid documents via DHL courier service on collect basis, this should be mentioned in the request.

Write to: Managing Director, Myanma Oil and Gas Enterprise, No. 604 Merchant St., Yangon, Myanmar (Rangoon, Burma). Telex: MYCORP BM 21307 Yangon. Bid no: 16(T)MCY-MOGE/EXP(90-91). Bid deadline: 05/22/90.

Burma - Foreign Government Tender

Supply of spares

for Cat D 343 engine

Typical eng sr no 62B 8635, 62B 5311. Agency desires spares from water pump group, turbocharger assembly, cylinder head and valve mechanism, cylinder block and cover, crankshaft and damper, connecting rod and piston, fuel priming pump, fuel pump housing, fuel injection valves and liners, fuel filter group, air cleaner group, etc. Procurement will be financed with current budget. U.S. firms should cite 'T0074' in seeking from embassy copies of bid invitation and specifications. Bid closing date is May 22, 1990. In view of bid deadline, such requests should be telexed to 21230 AMBYGN BM, attn Commercial Section, American Embassy, Yangon, Myanmar (Rangoon, Burma), with full return addresses. Post has no reliable fax facilities. If interested U.S. firms wish to receive bid documents via DHL courier service on collect basis, this should be mentioned in the request.

Write to: Managing Director, Myanma Oil and Gas Enterprise, No. 604 Merchant St., Yangon, Myanmar (Rangoon, Burma). Telex: MYCORP BM 21307 Yangon. Bid no: 17(T)MCY-MOGE/EXP(90-91). Bid deadline: 05/22/90.

Burma - Foreign Government Tender

Wheel balancing/wheel alignment equipment

Post recommends, due to Guyana's chronic shortage of foreign exchange and severe commercial arrears, that U.S. companies conduct all transactions with Guyanese firms on a strict letter of credit or payment in advance basis.

Contact: Aleem Hack, Manager/Owner, Al's Vulcanizing and Wheel Balancing Centre, 25 North Road, Lacytown, Georgetown, Guyana. Tel: 592-2-65372. Fax: 592-2-54084.

Guyana - Direct Sales to End-User

Packing equipment line for ready-to-cook products; track tractors with refrigerated semi-trailer

Foreign trade company Polimex-Cekop announces this tender on behalf of Kwidzyn fruits and vegetables processing plant under construction. National Bank of Poland has received a loan from the World Bank to finance agroindustries export development project and intends to apply part of the proceeds of this loan for the above project. Bidding documents available from Polimex-Cekop on payment of $100 in cash, by check or transferred into Polimex-Cekop account no. 201061-500-13100 at the Bank Handlowy SA in Warsaw. Please contact Polimex-Cekop directly, or E.D. Fulton, Comatt, American Embassy, APO NY 09213 Box 5010.

Write to: Witold Heleszko, Dept B-503, Polimex-Cekop, Ul. Czackiego 15/17, 00-905 Warsaw, Poland. Tel: 268712. Fax: 26-04-93. Telex: 817011. Deadline: 05/04/90 10 a.m.

Poland - Tender

Spares for slasher machine

Needed for West Point Foundry and M/C Co. (USA) model 581 581 A seven, cylinder drying section plus 2' and magnetic medium air cool flange molded for the magnetic clutch; slasher machine air cylinder assembly; BDF relax cylinder dryer Holland; H & B Co. picker and card. Procurement will be financed with current budget. U.S. firms should cite 'T0075' in seeking from embassy copies of bid invitation and specifications. Bid closing date is May 15, 1990. In view of bid deadline, such requests should be telexed to 21230 AMBYGN BM, attn Commercial Section, American Embassy, Yangon, Myanmar (Rangoon, Burma), with full return addresses. Post has no reliable fax facilities. If interested U.S. firms wish to receive bid documents via DHL courier service on collect basis, this should be mentioned in the request.

Write to: The Director, Marketing Department, Myanma Textile Industries, No. 192 Kaba Aye Pagoda Road, Yangon, Myanmar (Rangoon, Burma). Telex: 21513 SAMATA BM. Bid no: 30/MTI/(90-91). Bid deadline: 05/15/90 1600 hours.

Burma - Foreign Government Tender

Photo reproduction equipment;

office machines

Language: Italian. Goods: 20 duplicators, 20 engraving machines and 12 photoprinters, in three lots. Bids may be submitted for any number of lots.

Awarding Authority: Amministrazione delle Poste e delle Telecommunicazioni, Direzione Centrale Patrimonio e Approvvigionamenti, Divisione IV, Sezione 2, Viale Europa 175, I-00144 Rome. Tel: 54 60 68 65/54 60 68 64. Suppl. of off. journal EC no. S068/43 of 04/06/90 (90/S068-09280/IT). Award procedure: restricted invitation to tender with competition. Deadline for receipt of applications: May 11, 1990 (1300).

Italy - MTN Tender

Tire retreading machinery, equipment Firm is interested in agency agreement or possibly joint venture with interested U.S. companies.

Contact: Eid Saad al Qahtani, General Manager, Abdullah al-Judhei Est., P.O. Box 1940, Al Khobar 31952, Saudi Arabia. Tel: 966/3/898-3613, 894-5504. Fax: 966/3/895-3611. Telex: 870802 JUDHEI SJ.

Saudi Arabia - Agency

Pumps for dense fluid

Interested in importing, distributing and representing U.S. firms selling the above items. Bank ref: Multibanco Mercantil, Sucursal 30.

Reply to: Jose Barrera Adame, Administrador Unico, Cuper Equipos SA de CV, Corona 29, Col. Modelo, 53330 Naucalpan, Estado de Mexico. Tel: (905) 360-4067. Fax: (905) 360-4224.

Mexico - Sale/Agent/Distributor

Computers; peripherals

Supply of data processing equipment, including software and operation system. Tender documents costing $64 can be obtained from address below. The U.S. Embassy in Algiers can obtain tender documents on behalf of U.S. firms on payment of cost of tender documents plus $50 to cover expenses; to expedite service, request should by telex (to 66047 or 66104 AMCO DZ) or by fax: (2) 601863 including Visa/Mastercard number and expiry date. Partial offer is not acceptable. Offer to remain valid 120 days past bid deadline.

Submit offers in French only and by registered airmail to Service Developpement (Bureau No. D 44), Sonelgaz, Boulevard Salah Bouakouir, Algiers, Algeria. Tel: (2) 748260. Telex: 66381 or 66526. Deadline: 05/20/90.

Algeria - Tender

Personal computers (30 units) for PC-classroom; application software; printers (3 units); networks (3 units); optical scanning device (1 unit)

Bids will be opened 05/28/90 at 10 a.m. Bids are to be submitted in German; price quotations to be in Austrian currency.

Submit 5 copies of bids in sealed envelopes to: Vienna University of Economics, Wirtschaftsabteilung, Augasse 2-6, A-1090 Vienna. Envelopes containing bids must be marked as follows: Anbot zur Ausschreibung von Mikrorechnen fuer einen PC-Schulungsraum an der Wirtschaftsuniversitaet Wien, Zahl WI.-Abt. 11/1/90.

Austria - Representation (Undesignated)

EDP system

Goods: supply, transport, installation and commissioning of hardware and software for data centralization, transmission and processing. Firm phase: 55 items; conditional phase: 120 items. Delivery deadline: two to three years. Language: French. Tenders may lapse after 120 days.

Awarding Authority: Compagnie Nationale d'Amenagement de la Region du Bas- Rhone et du Languedoc, Sehru, BP 4001, 1105 ave. Pierre Mendes France, F- 30001 Nimes Cedex. Tel: 66 87 50 00. Telex: 490 769. Suppl. of off. journal EC no. S068/36 of 04/06/90 (90/S068-09434/FR). Award procedure: public invitation to tender. Deadline for receipt of tenders: May 20, 1990.

France - MTN Tender

Computer printers; minicomputers

Goods: printers and microcomputers to an estimated value of 79,700,000 drachmas (see tender no. 57/90). Delivery deadline: four months. Language: Greek.

Awarding Authority: Ypourgeio Emporiou, Geniki Grammateia Kratikon Promitheion, Diefthynsi Kratikon Agoron, Tmima V, Kaningos 20, GR-101 81 Athens. Tel: (01) 360 63 89. Telex: 210994. Suppl. of off. journal EC no. S070/47 of 04/10/90 (90/S070-09850/GR). Award procedure: public invitation to tender. Deadline for receipt of tenders: May 22, 1990 (10:30).

Greece - MTN Tender

Microcomputers

Goods: 43 microcomputers. Estimated value: 110,000,000 drachmas (notice no. 55/90). No division into lots. Delivery deadline: four months. Language: Greek.

Awarding Authority: Ypourgeio Emporiou, Geniki Grammateia Kratikon Promitheion, Diefthynsi Kratikon Agoron, Tmima V, Kaningos 20, GR-101 81 Athens. Tel: (01) 360 63 89. Telex: 210994. Suppl. of off. journal EC no. S070/46 of 04/10/90 (90/S070-09848/GR). Award procedure: public invitation to tender. Deadline for receipt of tenders: May 11, 1990 (10:30).

Greece - MTN Tender

Information systems

Language: Italian. Goods: four information systems with printers and VDU terminals. Estimated value: 750,000,000 lire, not including VAT.

Awarding Authority: USL 16, Via S.G. del Cantone 23, I-41100 Modena. Tel: (059) 20 51 11. Suppl. of off. journal EC no. S069/48 of 04/07/90 (90/ S069-09708/IT). Award procedure: restricted invitation to tender with competition. Deadline for receipt of applications: April 20, 1990.

Italy - MTN Tender

Electronic computing equipment; printing equipment

Quote reference PRT 103/00005 in all communications. The Companies House executive agency requires equipment to print and output-handle a new type of company form known as the shuttle document. The document will be printed on A3

size paper duplexed, with variable information and form overlays on all faces. At least 1,000,000 of these documents will be produced annually with up to 250,000 being produced during a two-week period toward the end of the calendar year. The printing equipment must also be able to print A4 size documents both simplex and duplex. The printer must use non-impact technology and continuous stationery. Printing speed must not be less than 6,000 A3 printed sides an hour. Printing in either portrait or landscape orientation must be possible.

The requisite hardware and software for designing forms for use with the printing equipment should also be included. The output handling equipment must be able to collate at least 3 x A3 sheets, nest them together, fold them to A4 and crossfold to A5 before automatically inserting into a C5 envelope with up to 4 other inserts. Two discrete sets of output-handling equipment (one live, one standby) will be purchased. Each set of output-handling kit must be able to achieve not less than 1,500 cycles an hour, based on the prime document and inserts described above. The output-handling equipment should also be able to handle single sheet A4 paper for Z-folding into DI envelopes.

Proposals must be for both the printing and output-handling kit and must include any associated equipment that may be required for handling the continuous paper, or for any other associated purpose. Proposals for only one part of the requirement will not be considered. Division into lots: suppliers must accept prime contractual responsibility for the supply, delivery, installation and maintenance of all the items covered by their proposal including any items that are sourced from a third party. Delivery deadline: complete system by December 1990.

Awarding Authority: Central Computer and Telecommunications Agency, PC34A, Gildengate House, Upper Green Lane, UK-Norwich NR3 1DW. Tel: (06 03) 69 4604. Telex: 975021 (CENCOM G). Fax: (06 03) 69 48 17 (D.A. Bethell).Suppl. of off. journal EC no. S068/42 of 04/06/90 (90/S068-09177/EN). Contract type:

purchase. Deadline for receipt of applications: May 4, 1990.

United Kingdom - MTN Tender

Computer and peripherals

Language: German. Goods: one Unix computer with 37 terminals and 13 printers. Division into lots: yes.

Awarding Authority: Bundesminister fur Wirtschaft, Postfach 14 02 60, D-5300 Bonn 1. Tel: (02 28) 615 42 50. Telex: 886 747. Suppl. of off. journal EC no. S070/57 of 04/10/90 (90/S070-09936/DE). Award procedure: restricted invitation to tender with preselection. Deadline for receipt of applications: May 10, 1990.

West Germany - MTN Tender

Transport and sorting equipment for postal goods

Sweden Post intends to purchase the above for the post terminal in Orebro. Procurement procedure is open. Firms interested in being invited to tender must apply to the entity before May 4, giving references, a precis of the firm's background and other pertinent information. Bid documents will be in Swedish; bids themselves will be accepted in English.

Write to: Posten BP-Produktion, Lokaler/Teknik attn Sune Knutstedt, S-105 00 Stockholm. Tel: int/46/8-781 1040. Fax: 8-207706. Deadline: 08/20/90.

Sweden - MTN Tender

Commercial laundry & dry cleaning machinery and equipment

Firm is interested in agency or joint venture agreement with U.S. firm supplying all forms of commercial laundry and dry cleaning equipment; pressers, dryers and washers.

Contact: Eid Saad al Qahtani, General Manager, Abdullah al-Judhei Est., P.O. Box 1940, Al Khobar 31952, Saudi Arabia. Tel: 966/3/898-3613, 894-5504. Fax: 966/3/895-3611. Telex: 870802 JUDHEI SJ.

Saudi Arabia - Agency

Parts, attachments, accessories, laundry and dry cleaning equipment

Contact: Eid Saad al Qahtani, General Manager, Abdullah al-Judhei Est., P.O. Box 1940, Al Khobar 31952, Saudi Arabia. Tel: 966/3/898-3613, 894-5504. Fax: 966/3/895-3611. Telex: 870802 JUDHEI SJ.

Saudi Arabia - Joint-Venture Abroad

Dishwashing units for field use

Forsvarets Materielverk (the Defence Materiel Administration of Sweden) intends to purchase the above. Procurement procedure is open. Interested firms should contact the entity soonest to obtain bid documents, giving references and other pertinent information. Bid documents will be in Swedish; bids themselves will be accepted in English.

Write to: Forsvarets Materielverk (FMV), Inkopg attn Mr Claes Hagberg, S-651 80 Karlstad. Tel: int/46/54-10-3318. Fax: 54-10 3322. Deadline: 08/31/90.

Sweden - MTN Tender

Amusement machines and equipment for carnivals

Contact: Les Clark, Manager, Funco, P.O. Box 15-706, New Lynn, Auckland, New Zealand. Tel: 64 (9) 627-2395.

New Zealand - Agency

36 Electrical & Electronic

Machinery, Equipment &

Supply Mfrs.

VS motors

The firm is seeking a U.S. supplier of three-phase variable-speed AC motors. Specifications: rated voltage: 200v-3300v 50hz/60hz. VS motor output: 9.0/ 6.95kw-1800kw. Bank ref: Mitsubishi Bank, Nihombashi Branch; Sumitomo Bank, Yaesudori Branch.

Write to: . Shigeki Kawahara, Director, KK Lobby, Ichikoshi Bldg., 1-3-9, Nihombashi Muromachi, Chuo-ku, Tokyo 103, Japan. Tel: 03-241-7590.

Japan - Direct Sale for Resale

Gas barbecues

Approximate price $100.

Airmail to: Jari Akrenius, Import Manager, Fendo Oy, P.O. Box 49 (Jarvihaantie 5), SF-01801 Klaukkala. Tel: 358-0-8796011. Telex: 1001514 KTOY SF. Fax: 358-0-8798436.

Finland - Direct Sales to End-User

Miscellaneous heating equipment

Small portable space heaters and spare parts (19 items). Quantity: various. Delivery date: 09/01/90. Tender open only to American (and in certain instances other suppliers) of U.S.-origin goods (as defined in the U.S.-Canada free trade agreement). Tenders may be submitted in English or French.

Write to: Bid Receiving Unit, Department of Supply and Services, Ottawa, Canada K1A 1C9. Tel: (613) 954-4900. Refer to: W8463-9-FG0Q (Code F-1). Bid deadline: 05/14/90.

Canada - MTN Tender

UV (black light) lamps

Manufacture of specialized Q25A UV (black light) lamps for letter sorting machine for delivery over a two-year period. Quantity: 840. Delivery date: March 1991. Tenders may be submitted in English or French.

Write to: Canada Post Corp., Ken Hooper, Head Office, Materials Management, 855 Brookfield Road, Annex C, Station 321, Ottawa, Ontario K1A 0B1, Canada. Tel: (613) 734-7838. Bid deadline: 05/14/90.

Canada - MTN Tender

Street lighting fixtures and protection equipment

The Empresa Electrica de Guatemala (light and power company) has received a $35 million loan from the World Bank to carry out the fifth energy distribution project. All providers from World Bank member countries including Switzerland and Taiwan may participate. Bidding documents available from Edificio Administrativo, Empresa Electrica de Guatemala, P.O. Box 209, 01901 Guatemala, for non-refundable 400 quetzales or equivalent in U.S. dollars for each bidding document or 1,500 quetzales or equivalent for the complete set of six bidding documents. Documents may be picked up after April 16, 1990, at the Unidad Administradora del Quinto Proyecto. Additional information may be requested by writing to address below. All documents must be submitted in Spanish or in English with an authorized (sworn) translation.

Write to: Ing. Roberto Urdiales, Administrador Quinto Proyecto, Unidad Administradora del Quinto Proyecto, Empresa Electrica de Guatemala, Avenida 8-14, Zona 1, 01001 Guatemala. Tel: (502) (2) 532222. Fax: (502) (2) 501833. Telex: 5223 EMPREL GU. Refer to bid: Street lighting fixtures and protection equipment. Deadline: 07/27/90.

Guatemala - Foreign Government Tender

Audio & video tapes

Ms. el Tawiel wishes contacts with U.S. companies specialized in manufacturing machinery and equipment required to produce the above items.

Contact: Ms. Fatina el Tawiel, Office Manager, Int'l. Co. for Commercial Exchanges, P.O. Box 2210, 8 Kasr el Nil St., Cairo, Egypt. Tel: 3607181/ 3607182. Fax: 765566/3602178. Telex: 22146 PARFI UN.

Egypt - Direct Sale for Resale

20 VHF single channel link equipment Procurement will be financed against cash foreign exchange. Tender documents containing terms, conditions and specifications are available from the tender issuing authority and Bangladesh diplomatic missions abroad for 2,000 takas or about $60 (not refundable). The winning firm may be asked to supply an increased number of VHF single channel links under the same contract. Embassy experience is that delays in administrative processing by the tender authority or firm involved, non- availability of tender documents at Bangladesh missions abroad and/or lengthy mail delivery times can result in missed commercial opportunities. Interested U.S. firms may find that a local agent will be able to obtain detailed information on this and other projects more quickly and improve chances for success vis-a-vis competitors.

Submit sealed bid to: Director (Procurement), Bangladesh Telegraph and Telephone Board, Telephone Exchange Building, Sher-e-Banglanagar, Dacca 1205, Bangladesh. Telex: 642041 DPROCN BJ. Tender no.DP/F-29/IR/89-90/58. Bid deadline: 05/14/90 at 1100 hours.

Bangladesh - Foreign Government Tender

ISDN telecommunications system

Goods: reference 116/90. ISDN telecommunications system with two primary multiplex connections and 1,600 subscribers, also an independent part with 60 subscribers including analog and digital terminals. No division into lots. Delivery deadline: Jan. 31, 1991. Contract documents cost 60 deutsche marks payable by check at Oberfinanzkasse Koblenz. Language: German. Tenders may lapse after Oct. 11, 1990.

Awarding Authority: Staatsbauamt Trier-Nord, Paulinstrasse 58, D-5500 Trier. Tel: (06 51) 20 93-0. Suppl. of off. journal EC no. S065/26-27 of 04/03/90 (90/S065-08926/DE). Award procedure: public invitation to tender. Deadline for receipt of tenders: Aug. 10, 1990.

West Germany - MTN Tender

Fire alarm systems (electronic); fire control equipment; fire sprinkler equipment (automatic)

Write to: J.M. Bhatia, Bhatia and Co., P.O. Box 95, Manama, Bahrain. Tel: 730 456. Telex: 8361 BHATIA. Fax: 730 746.

Bahrain - Other Direct Sale

Generic radar trainers

Quantity: 14. Delivery date: asap. Tenders may be submitted in English or French.

Write to: Bid Receiving Unit, Department of Supply and Services, Ottawa, Ontario K1A 1C9, Canada. Tel: (613) 954-4900. Refer to: W8472-9-MK13 (Code G- 1). Deadline: 06/01/90.

Canada - MTN Tender

Air navigation aids

(VOR, DME or Tacan)

The Portuguese airport management authority, Aeroportos e Navegacao Aerea-ANA EP, is calling for bids for the supply and installation of VOR, DME or Tacan at the following airports: Nisa, Fatima, Espichel, Faro and Lagos (concurso no. 590/1/90 DENA). Cost of bid documents 15,000 escudos (about $100). Bid should be valid for 90 days. Proposals must be in Portuguese.

Write to: Direc. Financ. (DFIN) Serv. de Aprovis. (APRO), ANA - Aeroportos e Navegacao Aerea - EP, R.B, Edificio 4 R/C, Aeroporto/Lisboa, 1700 Lisbon, Portugal. Tel: 80 0088. Fax: 80 41 00. Bid deadline: July 12, 1990, 10 a.m.

Portugal - Representation (Undesignated)

Explosives detector

The Department of Atomic Energy wants to import two explosives detectors. The system should be portable, lightweight and convenient to be carried in a compact carrying case. Please indicate separately the amount of agency

commission payable to your agent in India and included in the price quoted. Illustrated literature and catalogs should accompany the bid offer. Approximate weight of the consignment and volume after packing may be furnished in the offer to decide the mode of shipment. Please also advise which mode of shipment would be economical. Brief specifications are detailed in the bid documents, available from address below. Exporters are advised that many products for the nuclear industry in India will require a validated export license before shipment.

Contact: Assistant Purchase Officer, Department of Atomic Energy, Directorate of Purchase and Stores, 1st Floor, DAE Complex, Anushakti Nagar, Bombay 400 094, India. Gram: Puratom. Tel: 551 5822. Telex: 11 73378 APURIN. Tender no: DPS/BARC/IEE/11275. Bid deadline: 06/07/90, 1130 hours (IST).

India - Foreign Government Tender

X-ray diffractometer system

The Department of Atomic Energy wants to import one set of automated Guinier powder high pressure X-ray diffractometer system consisting of: GE/SIO2 curved crystal primary beam monochromators. Detectors (scintillation and position sensitive types). Guinier diffractometer systems (vertical geometry). Complete diffractometer control, counting and computing systems. Complete software package. Options, spares and accessories.

The system should be compatible for use with Rigaku model RU-300 VELR 18 kw rotating anode X-ray generator with MO or CU target for carrying out powder high pressure X-ray diffraction studies using a diamond anvil cell. In order to make a meaningful technical evaluation bidder should submit a detailed

dimensional sketch of the automated Guinier powder high pressure X-ray diffractometer system covering all the aspect of the technical requirement.

Two sets of operation/service manuals including detailed circuit diagrams and sketches of all the part to be supplied with the equipment. The supplier should also agree to send new software development for a period of at least three years without charge. Installation should be done by the supplier or their local agent free of charge and all required cables and connectors should be supplied by the supplier. The supplier should train one scientist free of charge for a period of at least two weeks on the system to be supplied, at the supplier's factory, before despatch of the equipment. Packing and freight charges are to be quoted cif Madras and the quotation should be valid for 120 days. Please indicate separately the amount of agency commission payable to your agent in India and included in the price quoted. Illustrated literature and catalogs should accompany the bid offer. Approximate weight of the consignment and volume after packing may be furnished in the offer to decide the mode of shipment. Please also advise which mode of shipment would be economical.

Contact: Assistant Purchase Officer, Department of Atomic Energy, Directorate of Purchase and Stores, 1st Floor, DAE Complex, Anushakti Nagar, Bombay 400 094, India. Gram: Puratom. Tel: 551 5822. Telex: 11 73378 APURIN. Tender no: DPS/IGCAR/IEE/2799. Bid deadline: 06/04/90, 1130 hours (IST).

India - Foreign Government Tender

Vehicle batteries; brake fluid

Contact: Hassan M. al-Hindi, General Manager, Bafail Trading Est., P.O. Box 14212, Jeddah 21424, Saudi Arabia. Tel: 966-2-643-3626. Fax: 966-2-643-3626.

Saudi Arabia - Direct Sale for Resale

37 Transportation

Equipment Mfrs.

Electric motors; mirrors

Misc. spares, NATO class 2540: (1) electric motors, windshield wipers, part no. (p/n) 183955113A, NATO supply code for manufacturer (nscm): D1934 Volkswagen Werk; 98883 Bombardier Inc., used on Iltis vehicles (item 1); Automotive Industry Inc., used on medium logistic vehicle wheeled (mlvw) (item 2). Quantity: (1) 1,000; (2) 2,000. Delivery date: 07/31/90. Tenders may be submitted in English or French.

Write to: Bid Receiving Unit, Department of Supply and Services, Ottawa, Ontario K1A 1C9, Canada. Tel: (613) 954-4900. Refer to: W8466-9-DC54 (Code G- 1). Deadline: 05/16/90.

Canada - MTN Tender

Motor vehicles; motor vehicle spare parts; air conditioning equipment, split system; office machines; currency counters; printing presses, offset

Refer to Licitacion Publica Internacional BNF/BIRF No. 2/89. Equipment is to be purchased under World Bank loans no. 2141-PA and 2087-PA. Foreign manufacturers/suppliers should participate only through duly registered local agents. Specifications cost 100,000 guaranies. The present free floating exchange rate is approximately 1,220 guaranies to the dollar.

Write to: Direccion, Departamento de Administracion, Banco Nacional de Fomento, Calle Ind. Nacional y Cerro Cora, Piso 3, Asuncion, Paraguay. Bid deadline: 05/18/90 9:30 a.m.

Paraguay - Foreign Government Tender

Light passenger and cargo vehicles

(Rental). On an as and when requested basis, during the period of the standing offer, from date of contract award to March 31, 1991. Quantity: various. Tenders may be submitted in English or French.

Write to: Department of Supply and Services, Alberta and Northwest Territories Region, Supply Center, 15508-114 Ave., Edmonton, Alberta T5M 3S8, Canada. Tel: (613) 954-4900. Refer to: W0134-9-VB41 (Code G-1). Bid deadline: 05/22/90.

Canada - MTN Tender

Third line aircraft access staging

Quote reference A68A/4522 in all communications. It is proposed to seek firm prices for the supply of up to 10 sets of third line access staging for RAF Tornado aircraft to be manufactured against a set of drawings. The successful contractor shall be responsible for the transportation and erection of staging at nominated U.K. RAF stations. Invitation deadline: July 1, 1990. Applicants who have not been notified by this date should assume they have not been invited to tender. Tenderers shall be assessed to AQAP4.

Awarding Authority: Ministry of Defence, CB/A68A, Room 742, St. Giles Court, 1-13 St. Giles High St., UK-London WC2H 8LD. Tel: (01) 632 65 61. Telex: 22241. Fax: (01) 632 70 13. Suppl. of off. journal EC no. S069/45 of 04/07/90 (90/S069-09521/EN). Deadline for receipt of applications: May 10, 1990.

United Kingdom - MTN Tender

38 Measuring, Analyzing &

Controlling Instruments;

Photographic, Medical &

Optical Goods; Watch &

Clock Mfrs.

Laboratory installations

Language: Danish. Goods: delivery and installation of (approximate numbers): 50 fume cupboards, 500 m. of laboratory benches with cupboards above and below; weighing tables; 150 m. storage cupboards; 30 drying cupboards; laboratory installations for electricity (about 300 items) and gases (about 500 items). No division into lots.

Awarding Authority: Danmarks Milijoundersogelser, Ved Undervisningsministeriets Byggdirektorat, Norre Volgade 16, DK-1358 Copenhagen K. Suppl. of off. journal EC no. S067/53-54 of 04/05/90 (90/ S067-09171/DA). Award procedure: restricted invitation to tender. Deadline for receipt of applications: April 20,1990.

Denmark - MTN Tender

Laboratory instruments

U.S. firms are urged to contact their Egyptian agents for complete tender documents, which may be obtained from the company's office in Tanta or one of its branch offices located at 23 Kasr el Nil St., Cairo, or 57 Safia Zaghloul St., Alexandria, against payment of E 100 ($37.59) a copy.

Write to: Foreign Purchases Committee, Tanta Oil and Soap Co., 15 El Shahid Moustafa Abou Zahra, P.O. Box 15, Tanta, Egypt. Cable: Amoud, Tanta. Tel: 4831858. Refer to: tender no. 19. Bid deadline: 05/17/90.

Egypt - Foreign Government Tender

Misc. optical supplies

And minor maintenance of spectacles for the Department of National Defence Medical Center. On an as and when requested basis, during the period of the regional individual standing offer, from date of contract award to March 31, 1991. Quantity: various. Delivery date: various. Tenders may be submitted in English or French.

Write to: Department of Supply and Services, Capital Region Supply Centre, 1010 Somerset St. West, Ottawa, Ontario K1A 0T4, Canada. Tel: (613) 954-4900. Refer to: W2693-9-A047 (code G-1). Bid deadline: 05/14/90.

Canada - MTN Tender

Spectrometer

Goods: nuclear magnetic resonance spectrometer. Value: 70,000,000 pesetas. Delivery deadline: six months. Documents from: the Awarding Authority, Seccion de Contratacion. Deposits and guarantees: provisional bond: 1,400,000 pesetas.

Awarding Authority: Universidad de la Laguna, c/Molinos de Agua S/N, E-38207 La Laguna. Suppl. of off. journal EC no. S069/43 of 04/07/90 (90/S069-09421/ ES). Award procedure: public invitation to tender. Deadline for receipt of tenders: May 15, 1990 (1300).

Spain - MTN Tender

Laboratory reagents and materials

Reference: 01CP/90. Reagents for the blood bank, plus laboratory equipment. Budget: 46,500,000 pesetas. Bids may be submitted for any number of lots. Documents from: Hospital de Gerona 'General Alvarez de Castro,' Seccion de Compras y Almacenes, Avenida de Francia S/N, 17007 Gerona. Tel: 20 27 00. Requests not later than: May 2, 1990. Contract documents cost 500 pesetas. Payment method: money order. Languages: Spanish or Catalan.

Awarding Authority: Instituto Catalan de la Salud, Area de Gestion No. 4, C/ Santa Clara 33-35, E-17001 Gerona. Tel: (972) 20 00 00. Fax: 20 13 18. Suppl. of off. journal EC no. S068/40 of 04/06/90 (90/S068-09770/ES). Award

procedure: public invitation to tender. Deadline for receipt of tenders: May 14, 1990.

Spain - MTN Tender

Sutures

Invitation to tender no. 26/90. Budgeted contract value: 33,462,100 pesetas. Can be divided into lots. Documents from: Hospital de la Princesa, C/Diego de Leon 62, E-28006 Madrid. Language: Spanish.

Awarding Authority: Ministerio de Sanidad y Consumo, Instituto Nacional de la Salud, Direccion Provincial de Madrid, C/Sagasta 6, E-28004 Madrid. Tel: (91) 521 46 70. Suppl. of off. journal EC no. S070/46 of 04/10/90 (90/S070-09773/ ES). Award procedure: public invitation to tender. Deadline for receipt of tenders: May 28, 1990 (1300).

Spain - MTN Tender

Medical supplies

Goods: non-sterile disposable items. Tenders must be for supply to all seven locations. The contract shall commence in September 1990.

Awarding Authority: Greater Glasgow Health Board, MacLeod Street, UK-Glasgow G4 0RA (The Supplies Manager). Tel: (041) 553 1833. Fax: (041) 552 3227. Suppl. of off. journal EC no. S069/45 of 04/07/90 (90/S069-09564 /EN). Deadline for receipt of applications: May 10, 1990.

United Kingdom - MTN Tender

Microfilming equipment

Goods: supply, installation and commissioning of five sets of microfilming equipment. Lump-sum contract. Documents free of charge from: the Awarding Authority, Local 950, 9e etage, tel: (02) 219 38 60 - 12 55. Requests not later than: June 13, 1990. Languages: Dutch or French. Tenders may lapse after June 14, 1990 (1000) + 120 days.

Awarding Authority: Regie des Postes, Direction Generale des Affaires Institutionelles (Techniques), Division 4.1.0.2, Centre Monnaie, Place de la Monnaie, B-1000 Brussels. Tel: (02) 219 38 60. Telex: POSGEN B 24526. Fax: (02) 218 49 62. Suppl. of off. journal EC no. S068/35 of 04/06/90(90/ S068-09395/FR). Award procedure: public invitation to tender. Deadline for receipt of tenders: June 14, 1990(1000).

Belgium - MTN Tender

Photocopiers

Language: Italian. Applications to be drawn up on duty-stamped paper. The outer envelope must be marked as follows: 'Domanda de Partecipazione all'Appalto Concorso gara Internazionale e GATT per la Fornitura de 65 Fotoriproduttori de Vario Tipo.' Goods: 65 different types of photocopiers. Bids may be submitted for any number of lots.

Awarding Authority: Amminstrazione delle Poste e delle Telecommunicazioni Direzione Centrale Patrimonio e Approvvigionamenti, Divisione IV, Sezione 2, Viale Europa 175, I-00100 Rome. Tel: 54 60 68 65 or 54 60 68 64. Suppl. of off. journal EC no. S069/46 of 04/07/90 (90/S069-09588/IT). Award procedure: restricted invitation to tender with competition. Deadline for receipt of applications: May 15, 1990 (1300).

Italy - MTN Tender

Prepared photographic chemicals; X-ray film and plates

Language: Italian. Applications to be drawn up on duty-stamped paper. Goods: X-ray film and fixing and developing agents. Estimated contract value: 1,051,710,300 lire excluding VAT. No division into lots. Delivery deadline: July 1, 1990-June 30, 1990.

Awarding Authority: USSL 'Adda 59,' Via Quintino di Vona 41, I-20062 Cassano d'Adda (Milano). Suppl. of off. journal EC no. S069/47 of 04/07/90 (90/ S069-09609/IT). Award procedure: restricted invitation to tender. Deadline for receipt of applications: April 20, 1990 (1200).

Italy - MTN Tender

39 Misc. Mfg. Industries

Gymnasium and gymnastic apparatus and equipment, multistation units; weight lifting equipment, including benches and weights; exercise cycles; health, physical fitness, exercising equipment, including jogging machines

Bank Ref: Banca Confia SNC, Avenida Revolucion, Monterrey.

Write to: William Andonie, Purchasing and General Manager/Owner, Gimnasio Contry, Ave. Revolucion Sur 3633, Col. Contry, Monterrey, Nuevo Leon, Mexico. Tel: 011-52-83-57-97-96. Mexico - Direct Sales to End-User

Fluorescent ribbons, re-inking

Manufacture and supply of group desk suite (gds) fluorescent ribbons, re- inking and spools over a five-year period. Quantity: 132,000. Tenders may be submitted in English or French.

Write to: Canada Post Corp., Ken Hooper, Head Office, Materials Management, 855 Brookfield Road, Annex C, Station 321, Ottawa, Ontario K1A 0B1, Canada. Tel: (613) 734-7838. Refer to: 013G90KJH75 (Code G-1). Bid deadline: 05/14/90.

Canada - MTN Tender

50-51 Wholesalers

Textile waste and rags

Textile waste (nylon, polyester, viscose), old rags (wool bodies, merinoes, wool knits) and cuttings of wool sought by trade agent interested in representing U.S. firms. Bank ref: Banco di Roma, Prato (Florence).

Write to: Angiolo Zecchi, Via Arcivescovo Martini 6, 50047 Prato (Firenze), Italy. Tel: 39-574-21843. Fax: 39-574-25262.

Italy - Agency

60-67 Finance, Insurance

& Real Estate

Assist U.S. business seeking to start up or acquire business in the U.K.

Bank ref: Barclays Bank PLC, 114 Fenchurch St., London, EC3P 3HY.

Write to: Paul Wakefield, Partner, Spicer & Oppenheim, Sheraton House, 2 Rockingham Road, Uxbridge, Middlesex UB8 2UB, England. Tel: 0895-72631. Fax: 0895-73515.

United Kingdom - Representation

Real estate broker for tourist installations

Mr. Barrera and his partners are interested in fully developing a property located in the mountainous area 30 kilometers from Saltillo, Coahuila. The project involves conversion of a 65-hectare property 2,500 meters above sea level into a full fledged 'Aspen'-like ski resort area. The property has paved streets, water and gas mains that would service future construction of ski lodges. The Mexicans are interested in a 51/49 (Mexican/U.S.) partnership. Firm has a complete investment project proposal (English translation available upon request). The project includes a lot reserved for the construction of a ski resort hotel that would be donated by the Mexican partners to an interested U.S. investor. This would be the only ski resort in Mexico.

Write to: Humberto Barrera, General Manager/Co-Owner, Ruis Garcia y Asociados, Guadalupe, Nuevo Leon, Mexico. Tel: 011-52-83-49-31-56 and 35-42-24.

Mexico - Licensing in the U.S.

89 Miscellaneous

Services

Advertising and public relations

Would like to assist U.S. companies in entering into the U.K.

Write to: Gavin Davies, Accounts Manager, The Item Group Ltd., Burnham House, High Street, Burnham, Bucks SL1 7S2, England. Tel: 0628-662517. Fax: 0628-667155.

United Kingdom - Agency

90-99 Governmental

Services

Water treatment plant

Sealed and superscribed tenders in the prescribed form applicable to LCB contract for IDA credit project (1643-IN