EXPORT OPPORTUNITIES

EXPORT OPPORTUNITIES

Trade leads supplied by: US Department of Commerce , U.S. and Foreign Commercial Service, Room HCHB 3804, Washington, DC 20230, Director General: Alexander H. Good

HOW TO USE:Trade leads on this page are listed according to industry. Codes preceding each industry heading represent industry classifications according to the Numerical List of Manufactured Products (1972 SIC Basis) published by the Bureau of the Census. Codes beginning with 99 classify major projects, services and special product groups.

FOR FURTHER

ASSISTANCE:

Questions regarding a specific lead should be directed to the Department of Commerce Overseas Post that submitted the trade lead. Addresses are found in each trade lead following the heading: Please send a copy of your response to.

For export assistance and information on additional Department of Commerce export promotion products and services contact the nearest Commerce District Office and talk to a trade specialist. You will find Department of Commerce District Offices listed in the white pages under U.S. government.

You can also call 1-800-343-4300 Operator 199 and a district office trade specialist will call you back. IMPORTANT NOTICE:

Firms are reminded that the Export Administration Amendments of 1977 and Export Administration Regulations (15 C.F.R., Part 369) prohibit certain forms of compliance with foreign boycotts, including furnishing information or entering into or implementing agreements. This document or subsequent aspects of this transaction may involve conditions or requirements compliance with which is prohibited. Violators of U.S. anti-boycott law are subject to severe penalties including fine, imprisonment and revocation of export license privileges. Firms are further reminded that any United States person receiving a request for the furnishing of information, the entering into or implementation of agreements, or the taking of any other action which furthers or supports restrictive trade practices or boycotts must report such receipt to the Department of Commerce, in accordance with 15 C.F.R. 369.6.

OTHER

INFORMATION:

U.S. firms should be aware that the listing here of opportunities to trade in specific commodities and technical data does not necessarily imply approval of their export by the U.S. Department of Commerce pursuant to the Export Administration Act of 1969. Applicable export licensing regulations must be followed. Assistance may be secured from: International Trade Administration, Office of Export Administration, Exporter's Service Branch, Washington, D.C. 20230, or any Commerce District Office.

While every effort is made to maintain the accuracy of information included in this list, the Department of Commerce or the U.S. Foreign Service cannot assume responsibility for any erroneous data. Additionally, the government and its officers cannot assume responsibility for any transactions with the firms or individuals listed.

22 Textile Mill Products

Knit outerwear - all kinds

Order estimated to total US$10,000-$50,000.

Reply to: Jose Oberjant Ajzenberg, Casa Lidia, Socabaya 408, P.O. Box 1894, La Paz, Bolivia. Tel: 340351.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Embassy, La Paz, Bolivia, APO Miami 34032.

Refer to: P0087

Bolivia - Direct Sales to End-User

23 Apparel & Other

Textile Products Mfrs.

Men's shirts; men's & boys' pajamas; women's dresses

The company wishes to get in contact with U.S. firms interested in contracting out their offshore production in CBI countries under the 807 program. Two of the firm's directors plan to be in the U.S. in May/June. FYI Trinidad and Tobago has signed an agreement with the U.S. that provides for substantial guaranteed access levels and designated consultation levels for apparel under the 807 program. To date this has not been fully utilized.

Write or call: Wayne F. Richardson, Owner, Island Marketing Ltd., 15 Cleaver Road, Arima, Trinidad. Tel: (809) 642-6777.

Please send a copy of your response to:

American Embassy (COM-TOP), Port-of-Spain, Trinidad & Tobago, Dept. of State, Washington, D.C. 20520.

Refer to: P0019

Trinidad and Tobago - Direct Sale for Resale

28 Chemicals & Allied

Products Mfrs.

Pebble stones, polyurethane

2-component; resin (polyol

and polyisocynate)

Bank ref: Creditanstalt-Bankverein, Schottengasse 6-8, A-1010 Vienna. Fob price quotations preferred.

Write to: Ing. Franz W. Hille, Nonius Unternehmensbeteiligungsges. mbH, Gohrengasse 4, A-2340 Moedling. Tel: 2236/87677. Telex: 79441.

Please send a copy of your response to:

American Embassy (COM-TOP), Vienna, Austria, Dept. of State, Washington, D.C. 20520.

Refer to: P0070

Austria - Direct Sales Lead

Nylon fiber; polyester fiber

Company is interested in purchasing nylon and polyester fibers of 3300, 9900, 11,000, 17,000 and 22,000 decitex in s and z twist to make into rope specifically for yachting but also for general use.

Write/fax: Mr. Barry Tasker, Sales Manager, Pacific Nylon Plastics, 15 McCabe St., North Fremantle, WA 6159, Australia. Tel: 9/335-9888. Fax: 9/336)1131.

Please send a copy of your response to:

American Consulate (COM-TOP), Perth, Australia, Dept. of State, Washington, D.C. 20520.

Refer to: P0050

Australia - Direct Sales to End-User

Medicinal chemicals, pharmaceutical preparations for veterinary use

Quote cif. Bank ref: Banca Commerciale Italiana, Bologna.

Write or telex: Mr. Ivano Vaccari, Purchasing Manager, Fatro SpA, Via Emilia 285, 40064 Ozzano Emilia (Bologna), Italy. Tel: 39/51/793711. Telex: 511177 FATRO I.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Consulate, Florence, Italy, APO New York 09019.

Refer to: P0028

Italy - Direct Sale/Agency

Pharmaceutical raw materials

Company is interested in the following products: amoxycillin trihydrate, ampicillin trihydrate, bromhexine HCL, cephlexine monohydrate, chloramphenicol, corticosteroids, dexamethasone, dipyrdamole, dipyrone, doxycycline, erythromycine, ethambutol, hydrocortisone acetate, hyoscine buthyl bromide, imipramine HCL, iodine, lactulose, laevulose, mefenamic acid, l-methyldopa, metronidazol, neomycin sulfate, oxazepam, oxyphenbutazone, oxytetracycline, p-aminobenzoic acid, paracetamol, penicillin compounds, polysorbate, prednisolone, progesterone, promethazin HCL, rifampizin, sulfamethoxazole, tetracycline compounds, trichomonacide, trimethoprim, vitamins.

Bank ref: Bawag, Seitzergasse 2-4, A-1010 Vienna. Fob price quotations and l/ c terms of payment preferred.

Write to: Ms. Isolde Hariri, Harichem Chemische Produkte GmbH, Hildebrandgasse 25/21, A-1180 Vienna. Tel: 222/485300. Telex: 133664.

Please send a copy of your response to:

American Embassy (COM-TOP), Vienna, Austria, Dept. of State, Washington, D.C. 20520.

Refer to: P0071

Austria - Direct Sale for Resale

Pharmaceutical products for

human use; optical glass; optical elements and assemblies

Firm imports pharmaceutical products from China. It seeks to act as agent and distributor for U.S. manufacturers.

Reply to: Dante L. Marsili Rivera, Impre SRL, Juan J. Perez Pasaje Urdininea No. 12, P.O. Box 2685, La Paz, Bolivia. Tel: 360157.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Embassy, La Paz, Bolivia, APO Miami 34032.

Refer to: P0093

Bolivia - Direct Sale for Resale

Pharmaceuticals for veterinary use; pharmaceutical preparations for

human use; agricultural chemicals: herbicides, insecticides, etc.; agricultural implements and machinery

Reply to: Sociedad de Comercio Internacional SCI Ltd., Javier Rojas Rojas, Av. Arce Pasaje Aviador 900, Casilla 578, La Paz, Bolivia. Tel: 355814. Telex: 2229 CABPSHE BV.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Embassy, La Paz, Bolivia, APO Miami 34032.

Refer to: P0137

Bolivia - Direct Sale for Resale

Reagent and high purity grades of organic chemicals refined from purchased technical grades; natural organic chemicals, n.e.c.; methanol (natural)

Would like to receive f.o.b. and/or c&f quotations. Bank ref: Bank of the Philippine Islands, Ground Floor, Chronicle Bldg., Meralco Ave., Pasig, Metro Manila; Citytrust, Shaw Blvd. Branch, Mandaluyong, Metro Manila; Hongkong and Shanghai Bank, Hong Kong Bank Bldg., Meralco Ave., Pasig, Metro Manila.

Reply to: Mr. Rosalio A. Vitangcol, Sales Manager, Jubilee Industrial Sales, 304 Chronicle Bldg., Meralco Ave., Pasig, Metro Manila 1600, Philippines. Tel: 673-0923; 673-5587. Telex: 23057 FTG PH.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Embassy, Manila, Philippines, APO San Francisco 96528.

Refer to: P0029

Philippines - Direct Sale for Resale

Concrete curing and

floor hardening materials

Bank ref: Banco Agricola Mercantil, Guatemala City. Brochures and correspondence in Spanish would be appreciated.

Write to: Arturo Jaschkowitz, Import Manager, Pumex SA, 8 Avenida 'A' 3-03, Zona 15, 01015 Guatemala. Tel: (502) (2) 763684. Fax: (502) (2) 763684.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Embassy, Guatemala, APO Miami 34024.

Refer to: P0100

Guatemala - Direct Sales Lead

30 Rubber & Misc. Plastic

Products Mfrs.

Plastic foam for the furniture industry Measures: 200x200 cm, 200x100 cm. Thickness: 8 mm, density: T30. Thickness: 28 mm, density: T30. Thickness: 60 mm, density: T30. Thickness: 30 mm, density: TW24. Thickness: 60 mm, density: TW24. Quantity: 5,500 kg per item. Price idea: US$2.20 per kg. Bank ref: Oesterreichische Laenderbank AG, Am Hof 2, A-1010 Vienna. Cif price quotations to port of Vera Cruz, Mexico requested. L/c terms of payment preferred.

Write to: Mr. Michael Lohovoy, Kraus und Co., Karolinengasse 5, A-1040 Vienna. Tel: 222/653758. Telex: 132864.

Please send a copy of your response to:

American Embassy (COM-TOP), Vienna, Austria, Dept. of State, Washington, D.C. 20520.

Refer to: P0069

Austria - Direct Sale for Resale

Fish plastic boxes; styropore (insulated) fish box manufacturing machinery Write or telex: Adel Sayed Ahmed, General Manager, Arab Fisheries Co., P.O. Box 17604, Jeddah 21494, Saudi Arabia. Tel: (02) 651-9140/651-9160. Telex: 605516 ASMAK SJ.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), U.S. Liaison Office, Riyadh, Saudi Arabia, APO New York 09038.

Refer to: P0260

Saudi Arabia - Direct Sales to End-User

Polyethylene, high and low density

Bank ref: Bawag, Seitzergasse 2-4, A-1010 Vienna. Fob price quotations and l/ c terms of payment preferred.

Write to: Ms. Isolde Hariri, Harichem Chemische Produkte GmbH, Hildebrandgasse 25/21, A-1180 Vienna. Tel: 222/485300. Telex: 133664.

Please send a copy of your response to:

American Embassy (COM-TOP), Vienna, Austria, Dept. of State, Washington, D.C. 20520.

Refer to: P0072

Austria - Direct Sale for Resale

Solar film: window shade

Needs prices, samples and catalogs on solar protector film for windows.

Reply to: Julio Bustamante Sinani, d'Coral, Canonigo Ayllon 528, La Paz, Bolivia. Tel: 377178.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Embassy, La Paz, Bolivia, APO Miami 34032.

Refer to: P0091

Bolivia - Direct Sale for Resale

32 Stone, Clay, Glass &

Concrete Products Mfrs.

Glass lamp parts; wire lamp frames; canvas lamp shades; other lamp shades; electric sockets for lamps; electric lamp parts

Write to: David Spieler, Earthworks Pottery, Earthworks, Shop Hill, St. Thomas, Barbados. Tel: (809) 425-0223.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Embassy, Bridgetown, Barbados, FPO Miami 34054.

Refer to: P0049

Barbados - Direct Sales to End-User

Kitchenware, household or commercial; other small household electric appliances; unitary air-conditioners

Write to: Mr. Raymond Chia, Manager, Sewah Radio & Electrical Co., 105 Sims Ave., 09-12 Chancerlodge Complex, Singapore 1438. Tel: 743 4747. Telex: RS 39483 SEWAH.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Embassy, Singapore, Singapore, FPO San Francisco 96699.

Refer to: P0037

Singapore - Agency

33 Primary Metal

Industries

Stainless steel strip

Mr. Carreno is interested in importing high carbon stainless steel strip for the manufacture of measuring tapes.

Write to: Temis Carreno, Manager Special Projects, Servicios de Promociones Ltda., Calle 20 No. 44-72, Int. 1-3, Bogota, Colombia. Tel: 269-0647/269-0648. Telex: 44594 SEPRO CO.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Embassy, Bogota, Colombia, APO Miami 34038.

Refer to: P0030

Colombia - Direct Sales to End-User

Bare conducting wire

Supply of Almelec-steel bare conducting wire of 612 square millimeters to equip 225 kv lines. Project financed by Moroccan central government investment budget. Cost of bidding file is 300 dirhams (approx. US$37). If USDOC so instructs us, we will immediately buy bidding file and send it by courier. All conditions mentioned in bidding file are mandatory. Embassy strongly advises bid submissions and pertinent documents in French and use of metric system.

Write to: Service Approvisionnements, Office National de l'Electricite, 65 rue Aspirant Lafuente, Casablanca 01, Morocco. Refer to: tender no. 28 255/E. Deadline: 06/6/88 before noon (26 days).

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Embassy, Rabat, Morocco, APO New York 09284.

Refer to: T0074

Morocco - Foreign Government Tender

34 Fabricated Metal

Products Mfrs.

Miniatured C02 cylinders carbonic gas Of the 3 following sizes: weight (gr): 8, 8.5 - 12- 16; length (mm): 64 - 82.1 - 101; diameter of body (mm): 18.6; diameter neck (mm): 8.7 - 7.23. Bank ref: Credit Lyonnais, 9 ave. de la Republique, 78500 Sartrouville.

Write or telex: Mr. Michelon, Technical Director, Le Carbatom, 38 bis 40 rue Rouget de l'Isle, 78500 Sartrouville, France. Tel: 011/33/1/30617500. Telex: FUTUR 395775F.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Embassy, Paris, France, APO New York 09777.

Refer to: P0099

France - Direct Sales to End-User

Pneumatic solenoid valve (2 way normally closed)

Valve requirements include inlet air press ; 800 kpa (115 psi), steady state mass flow rate; 0195 kg/min'/15.6 g/sec, power supply 12-24 DC, opening/ closing times 1-4m secs, max energisation time 14m secs, max frequency of operation 21 hz, max duty cycle 29 percent, dynamic flow range 1.15 or better, life expectancy (equates to orifice size of 3.2mm for specified inlet

pressure, and probably in conjunction with solenoid driver chip such as Motorala MC3484V4).

Write/fax: Mr. Barry Neumann, Principal Research and Development Engineer, Gaspower Technology Aust. Pty. Ltd., 1 Ocean Road, South Fremantle, WA 6162, Australia. Tel: 9/430-4833. Fax: 9/430-4698.

Please send a copy of your response to:

American Consulate (COM-TOP), Perth, Australia, Dept. of State, Washington, D.C. 20520.

Refer to: P0049

Australia - Direct Sales to End-User

Supply of 12 metric ton axle load meter gauge wheel sets, completely assembled, suitable for plain bearing axle; 4,700 boxes for meter gauge wagons Tender documents are available from the Office of the Director General, Supply Wing, Embassy of India, 2536 Massachusetts Ave. N.W., Washington, D.C. 20008 on payment of US$30 through demand draft. The bidders are required to provide a bid guarantee in the amount of US$7,700. The bidders also are required to give a performance guarantee bond for 10 percent of the contract value in the event of the contract being awarded to them. Ex-works value of equipment will be financed by a loan from the World Bank or IDA credit. Bids will be accepted only from member countries of the World Bank, Switzerland and Taiwan.

Write to: J.P. Char, Executive Director, Railway Board, Ministry of Transport, Department of Railways, Rail Bhawan, Room No. 341, Raisina Road, New Delhi 110001, India. Telex: 031-66061 RAIL IN. Cable: Railways. Refer to tender no. GP-148. Bid deadline: 06/14/88 1430 hrs. IST.

Please send a copy of your response to:

Embassy of the United States, New Delhi, India, Dept. of State, Washington, D.C. 20520.

Refer to: T00043

India - Foreign Government Tender

Laminated aluminum foil containers for packaging; food containers: plastic; fiber cans, tubes and similar products

Please send catalogs and prices cif Arica.

Reply to: Raul Crespo, Agroindustria Bella Vista, Nicolas Acosta 287, La Paz, Bolivia. Tel: 324702.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Embassy, La Paz, Bolivia, APO Miami 34032.

Refer to: P0095

Bolivia - Direct Sales to End-User

Household foil, aluminum

Bank ref: Vereins- und Westbank, Hamburg.

Write: Mr. Hans-Juergen Raasch, Bibara Aussenhandels GmbH, Osterstr. 81, D- 2000 Hamburg 20. Tel: 40/401004. Telex: 2165141.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Consulate General, Hamburg, F.R. Germany, APO New York 09215.

Refer to: P0064

West Germany - Direct Sale for Resale

35 Machinery Mfrs.

Concrete mixers and pavers

Concrete mixer trucks. Order estimated to total US$50,000 and over.

Reply to: Oscar Rios Gamboa, Empresa Constructora Oscar Rios SRL, La Guardia No. 45, P.O. Box 1049, Santa Cruz, Bolivia. Tel: 25172.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Embassy, La Paz, Bolivia, APO Miami 34032.

Refer to: P0071

Bolivia - Direct Sales to End-User

Earth moving and construction equipment, power cranes etc.; portable water- well and blast hole drills; all other construction machinery, equipment

Write to: Mr. Benny Tan, Project and Equipment, Cel Tractors Pte. Ltd., 2 Sungei Kadut Ave., Yew Tee Industrial Estate, Singapore 2572. Tel: 3662266. Telex: RS 23816 ALLSCAT.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Embassy, Singapore, Singapore, FPO San Francisco 96699.

Refer to: P0036

Singapore - Agency

Mining machinery

Firm needs quotations and catalogs for gold exploitation equipment.

Reply to: Rene Olivares Laura, Cotepro SRL, Av. Hugo Estrada 90-94, P.O. Box 236, La Paz, Bolivia. Tel: 329983.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Embassy, La Paz, Bolivia, APO Miami 34032.

Refer to: P0057

Bolivia - Direct Sale for Resale

Milling machines (with English and metric reading dials)

Firm is in urgent need of two universal milling machines with the following specifications: minimum table size 1300 x 300 mm; longitudinal traverse 850 mm; cross traverse 300 mm; vertical traverse 400 mm head tilts to 45 deg. and 90 deg; three axles on table and equipped with fluid coolant system, central lubrication and overload and low voltage protection.

Write or telex: Hamdi M. Nour, Executive Manager, Industrial Material Organization, P.O. Box 623, Riyadh 11421, Saudi Arabia. Tel: 966-1-402-8010/ 7504 . Telex: 400572 ALKAFF SJ. Fax: 966-1-403-7970.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Embassy, Jeddah, Saudi Arabia, APO New York 09697.

Refer to: P0183

Saudi Arabia - Direct Sales Lead

Lathes for metal - turning, threading, tapering, boring, facing

Firm is urgently in need of five metal lathes with the following capabilities: distance between centers 1,000 mm; swing over-bed 330 mm; speed range 40-2,000 rpm; tail stock quill diameter 40 mm; thread cutting capacity 2-48 thread/inch, running with 3 hp motor, AC 220v-3 phase. The machinery should be equipped with an emergency stop, full length and be foot operated; spindle brake guard over limit switch and low voltage protection.

Telex or telefax: Hamdi M. Nour, Executive Manager, Industrial Material Organization, P.O. Box 623, Riyadh 11421, Saudi Arabia. Tel: 966-1-402-8010/ 7504 . Telex: 400572 ALKAFF SJ. Fax: 966-1-403-7970.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Embassy, Jeddah, Saudi Arabia, APO New York 09697.

Refer to: P0181

Saudi Arabia - Direct Sale for Resale

Hydraulic presses

Needs prices and catalogs for the above machinery to manufacture high

pressure hoses from 1/4' to 2' diameter.

Reply to: Fredy Salinas, F.S. Bros, Av. Busch 1944, P.O. Box 7977, La Paz, Bolivia. Tel: 378525.

Bolivia - Direct Sales to End-User

Rotary dispensers

IFB is to supply, install, connect and put into service at SHAPE Headquarters, Belgium, of: A) two rotary dispensers - type Industriever 150 - 162 5383.5/11613.7 or similar. Floor area: 3 sq. meters per unit. Access time less than 7 seconds. Power supply: 16 a with time-lag (220v). Motor: 220v 50 hz - 1.1 kw. B) one rotary dispenser - type Industriever 252 - 1610.5 - 27281.5 or similar. Floor area: less than 4.8 meters. Access time: less than 8 seconds. Power supply: 3 x 16a with time lag (380v). Motor 2.5kw, 380v, 50hz. Bid documents being pouched to USDOC.

Send bid to: International Headquarters & Support Command, Purchasing & Contracting Section,Building 209, 7010 SHAPE, Belgium. Bid deadline: 06/13/ 88, 17:00 hrs local.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Embassy, Brussels, Belgium, APO New York 09667.

Refer to: T-09

Belgium - NATO Tender

Feed concentrate machinery

Needs price quotations and technical specifications for a complete animal feed processing plant. Plans to produce dog food.

Reply to: Industrias Proani, Raul Serrano J., Av. El Trompillo No. 300, Santa Cruz, Bolivia. Telex: 4508 MACRO BV.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Embassy, La Paz, Bolivia, APO Miami 34032.

Refer to: P0138

Bolivia - Direct Sale for Resale

Bottling machinery and accessories: washing, filling, capping, labeling; conveyors for bottling plant

Refer to Licitacion Publica Internacional no. 1/88. The APAL - Administracion Paraguaya de Alcoholes - is a government-owned monopoly that controls the wholesale trade of raw alcoholic products. It also processes, bottles and distributes a local alcoholic rum type beverage. Foreign manufacturers/suppl iers should participate only through duly registered local agents. Specs 50,000 guaranies (local agents buying specs in local currency can take advantage of the present free market exchange rate of approximately 885 guaranies to the dollar).

Contact: Licitaciones y Concurso de Precios, APAL - Administ. Paraguaya de Alcoholes, Calle Palma 1084, Asuncion, Paraguay. Bid deadline: 06/30/88 09.00 am.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Embassy, Asuncion, Paraguay, APO Miami 34036.

Refer to: T0014

Paraguay - Foreign Government Tender

Textile machinery

Supply, installation, and start-up of textile machinery as follows: looms and parts and attachments (1,350,000 linear meter output) and finishing machinery. Tender documents, which cost 200 Algerian dinars (US$42), can be obtained from Direction Technique, Complexe Textile, Dra-ben Khedda. Offer to remain valid 90 days past bid deadline. Submit offers in French only and by registered airmail.

Send to: Secretariat du Comite des Marches de Cotitex, Draa-ben Khedda, Wilaua de Tizi-ouzou, Algeria. Tel: (03) 406442. Telex: 7690. Refer to: tender 003/DT/1988. Bid deadline: 07/10/88.

Please send a copy of your response to:

American Embassy (COM-TOP), Algiers, Algeria, Dept. of State, Washington, D.C. 20520.

Refer to: T0129

Algeria - Other Tenders

Knitting machines

Order estimated to total US$10,000-$50,000.

Reply to: Fernando Morales, Fabrica de Tejidos, Av. Arguedas No. 125 Zona la Portada, La Paz, Bolivia.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Embassy, La Paz, Bolivia, APO Miami 34032.

Refer to: P0098

Bolivia - Direct Sales to End-User

Chewing tobacco processing

equipment and machinery

Supply of chewing tobacco manufacturing machinery and equipment in three lots: lot one: packaging machinery; lot two: handling equipment; lot three: processing equipment. Tender documents that cost 500 Algerian dinars (US$105) can be obtained from Unite Allem Boudjemaa, SNTA, 26 rue de Tripoli, Hussein- dey, Algiers, Algeria. The U.S. Embassy in Algiers can obtain tender documents on behalf of U.S. firms upon payment of cost of tender documents plus US$30 user fee to cover expenses; to expedite service, request should be by telex (to 66047 AMCO DZ) including Visa/Mastercard number and expiration date or stating that check will follow. Offer to remain valid 180 days past bid deadline. Submit offers in French only and by registered airmail.

Contact: Direction Generale, SNTA, 40 Rue Hocine Nourredine, Belcourt, Algiers, Algeria. Tel: (02) 663395. Telex: 65232. Refer to tender 01/40/88.

Please send a copy of your response to:

American Embassy (COM-TOP), Algiers, Algeria, Dept. of State, Washington, D.C. 20520.

Refer to: T0128

Algeria - Other Tenders

Labeling machines - textiles

Needs quotations and technical specifications for heat transfer labeling machines and jacquard knitting.

Reply to: Esedin Mustafa S., Apretex, J. Freire 2544, P.O. Box 6354, La Paz, Bolivia. Tel: 357879.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Embassy, La Paz, Bolivia, APO Miami 34032.

Refer to: P0053

Bolivia - Direct Sales to End-User

Typewriters; electronic computers; printing machinery; pens, pencils, office supplies; carbon paper; paper clips; writing and related papers

Presently importing from Korea and Argentina. Seeks contact with U.S. manufacturers.

Reply to: C.C.A., Maria Rios Campos, Av. Oquendo S-0368, P.O. Box 344, Cochabamba, Bolivia. Tel: 27435.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Embassy, La Paz, Bolivia, APO Miami 34032.

Refer to: P0153

Bolivia - Direct Sale for Resale

Electronic computers

Reply to: Rene Olivares Laura, Cotepro Srl, Av. Hugo Estrada 90-94, P.O. Box 236, La Paz, Bolivia. Tel: 329983.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Embassy, La Paz, Bolivia, APO Miami 34032.

Refer to: P0066

Bolivia - Direct Sale for Resale

Magnetic disk and drum; magnetic tape units; graphic displays; printers; plotters; parts for computers; computer ribbons; computer paper

Firm wants to deal directly with U.S. manufacturers of above materials. Total amount of its prospective order is around US$133,000.

Telex: Mr. Yousof Jawabri, Computer Div. Manager, Hassan Abdulkareem Alqahtani Est., P.O. Box 195, Al Khobar 31952, Saudi Arabia. Tel: 966/3/ 864-1896 . Telex: 870031 HAKM SJ.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Consulate General, Dhahran, Saudi Arabia, APO New York 09616.

Refer to: P0072

Saudi Arabia - Direct Sale for Resale

Pencil sharpeners; pencils; inks and writing fluids; erasers, rubber; typewriter ribbons; stapling machines; typewriters; calculating machines

Reply to: Importadora Tesal, Modesto Quinones L. Azurduy, Av. Juana Azueduy de Padilla 1808, P.O. Box 4305, Cochabamba, Bolivia. Tel: 23632. Telex: 6220.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Embassy, La Paz, Bolivia, APO Miami 34032.

Refer to: P0142

Bolivia - Direct Sale for Resale

Dry cleaning equipment

Firm wants new dry cleaning equipment operating with perchlorethylene.

Reply to: Mario Pol, Pol Dry Cleaners, Ecuador 2108, La Paz, Bolivia. Tel: 329563.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Embassy, La Paz, Bolivia, APO Miami 34032.

Refer to: P0097

Bolivia - Direct Sales to End-User

Ice-making machines; commercial refrigeration equipment; other refrigeration and air-conditioning equipment, incl. soda fountains, beer dispensers; service industry machinery

Write to: Mr. Alcides dos Santos, General Manager, Soc. Comercial Braz & Braz SA, Trav. Nova de S. Domingos 34, 1194 Lisbon Codex, Portugal. Telex: 11825 ZIBRAZ P. Tel: (01) 36-2346/251-8259.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Embassy, Lisbon, Portugal, APO New York 09678.

Refer to: P0068

Portugal - Direct Sales to End-User

Electric kitchen equipment for hotels and restaurants; parts and accessories for commercial kitchen equipment; monoblock air conditioners

Bank ref: Societe Lyonnaise de Banque, 1 rue Partourneaux, 06500 Menton.

Write or telex: Mr. Giangrasso, Commercial Agent, Marc Giangrasso, 127 ave. de Verdun, 06190 Roquebrune-Cap-Martin, France. Tel: 011/33/93350767. Telex: 460000F.

France - Agency

Amusement park equipment

Needs prices and technical specifications for a roller coaster and other amusement park equipment.

Reply to: Humberto Monterrey Vattuone, Parque de Diversiones Monterrey, Chuquisaca 430, La Paz, Bolivia. Tel: 363338.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Embassy, La Paz, Bolivia, APO Miami 34032.

Refer to: P0155

Bolivia - Direct Sales to End-User

Amusement park equipment

Needs quotations and catalogs for complete amusement park equipment, such as ferris wheels, merry-go-rounds, etc.

Reply to: Gualberto Lara Heredia, Gularh, Edif. Litoral Piso 1, P.O. Box 5137, La Paz, Bolivia. Tel: 324480.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Embassy, La Paz, Bolivia, APO Miami 34032.

Refer to: P0089

Bolivia - Direct Sales to End-User

36 Electrical & Electronic

Machinery, Equipment &

Supply Mfrs.

Household laundry equipment; small household electric appliances; household vacuum cleaners; household appliances, n.e.c.; radio receiving sets; recorders, phonographs and radio chassis; speaker systems, microphones, home; type electronic kits and commercial sound equipment

Write to: Mr. Alcides dos Santos, General Manager, Soc. Comercial Braz & Braz SA, Trav. Nova de s. Domingos 34, 1194 Lisbon Codex, Portugal. Telex: 11825 ZIBRAZ P. Tel: (01) 36-2346/251-8259.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Embassy, Lisbon, Portugal, APO New York 09678.

Refer to: P0067

Portugal - Direct Sales to End-User

Crossbar telephone exchange

Designed as an unattended local or satellite exchange. Is to be standard equipment that can be interconnected with any kind of switching system in the world. Large type, 1000l. Subject product are type C23SD 6000 HCS and C23SA 3000 HCS unit crossbar exchange.

Cable, telex, fax: Ms. Sharon Horton, Lark-Horton Connections Ltd., 3/F., World Commerce Centre, 11 Canton Road, Kowloon, Hong Kong. Tel: 3-7314400. Telex: 43538 LARKN HX. Cable: Larknits HK. Fax: 3-694383.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Consulate General, Hong Kong, Hong Kong, FPO San Francisco 96659.

Refer to: P0032

Hong Kong - Direct Sale for Resale

Video tape recorders

Please send catalogs and prices cif Arica.

Reply to: Jose Carlos Santa Cruz, Importadora C and C Ltda., Gral. Gozalvez 1240, P.O. Box 3242, La Paz, Bolivia. Tel: 327617.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Embassy, La Paz, Bolivia, APO Miami 34032.

Refer to: P0099

Bolivia - Direct Sale for Resale

Charge coupled device imaging system; portable data logging system; oscilloscope/plug in (digital storage 300 mhz; logic analyzer; dicing saw; photo sensor; forged and proof machined aluminum alloy ring

U.S. firms should superscribe tender number, due date and item description on the left side of the envelope. Tender nos are: (a) 293 TD for charge coupled device imaging system (price Rs.50); (b) 366 FA for portable data logging system (price Rs.50); (c) 367 FA for oscilloscope (price Rs.20); (d) 044 NV for logic (price Rs.50); (f) 092 NV for photo sensors (priced Rs.50); (g) 099 NV for forged and proof machined aluminum alloy ring. Tender documents are available from the head, Purchase and Stores ISRO Satellite Center, by way of crossed postal orders. Quotations should reach ISRO Satellite Center by 07/05/ 88 1700 hrs., in respect of items related to tender notice PT/1 (i.e. a thru d), and by 07/12/88 1700 hrs., in respect of tender notice no. PT/2, (i.e. e thru g). Tenders will be opened two days after the due date and time in the presence of attending tenders or their authorized representatives. Issue of tender documents will close on 27 June and 7 July respectively.

Write to: Head, Purchase and Stores, Department of Space, ISRO Satellite Center, Airport Road, Vimanapura P.O., Bangalore 560 017, India. Ref to: tender notice nos. PT/1 and 2/88-89.

Please send a copy of your response to:

American Consulate General (COM-TOP), Madras, India, Dept. of State, Washington, D.C. 20520.

Refer to: T0029

India - Direct Sales to End-User - Hot

37 Transportation

Equipment Mfrs.

Motor vehicles

Needs prices and catalogs for passenger cars with following specifications: four doors, 1,800 cc and up, six cylinders, four-wheel track, reinforced suspension and mountain gear. Vehicles will be used for public transportation.

Reply to: Asociacion de Transporte Libre, Waldo Montes Laruta, Manuel Mariaca 1610, La Paz, Bolivia. Tel: 378607.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Embassy, La Paz, Bolivia, APO Miami 34032.

Refer to: P0136

Bolivia - Direct Sale for Resale

Motor vehicle parts

and accessories

Order estimated to total US$10,000-$50,000.

Reply to: Miguel Angel Barragan Ibarguen, Crediform International, Potosi 1220, P.O. Box 1724, La Paz, Bolivia. Tel: 356931.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Embassy, La Paz, Bolivia, APO Miami 34032.

Refer to: P0100

Bolivia - Direct Sale for Resale

Gasoline engines

Seeks contact with U.S. manufacturers of engines, such as GMC, Chevrolet, Dodge, Ford, etc.

Reply to: David Fernandez G., Almacenes Su Repuesto Ltda., Calle Murillo, P.O. Box 8491, La Paz, Bolivia. Tel: 352336.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Embassy, La Paz, Bolivia, APO Miami 34032.

Refer to: P0085

Bolivia - Direct Sale for Resale

Automotive brake shoes

Firm wishes to be sole agent for U.S.-sourced automobile brake shoes. Supplier should be capable of offering lifetime guarantee with the product.

Write or phone: Abdullah Gaser al-Shihri, c/o Mohamed Gaser Al-Shihri, Al- Gaser Est., P.O. Box 564, Riyadh 11421, Saudi Arabia. Tel: 966-1-495-0879/ 966 -1-495-5315.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Embassy, Jeddah, Saudi Arabia, APO New York 09697.

Refer to: P0182

Saudi Arabia - Direct Sale for Resale

Rims for sport and

professional bicycles

Mr. Ortiz is interested in negotiating a licensing agreement with U.S. manufacturers of bicycle stainless steel rims.

Write to: Henry Ortiz, Manager, Industrias Castagnolo Ltda., Calle 20 No. 18-18, Oficina 311, Armenia, Colombia. Tel: 44995.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Embassy, Bogota, Colombia, APO Miami 34038.

Refer to: P0031

Colombia - Direct Sales to End-User

38 Measuring, Analyzing &

Controlling Instruments;

Photographic, Medical &

Optical Goods; Watch &

Clock Mfrs.

Laboratory equipment

Surveying and drafting instruments; photogrammetic and geodetic equipment; laboratory precision balances, including accessories, attachments and parts; laboratory and scientific instruments; test equipment for testing electrical, radio, and communications circuits and motors; optical instruments and lenses; process control instruments; other electrical measuring equipment.

Brochures and correspondence in Spanish would be appreciated.

Write to: Herbert Rene Miranda, Director, Centro de Investigaciones de Ingenieria, Facultad de Ingenieria, Universidad de San Carlos, Ciudad Universitaria, Zona 12, 01012 Guatemala. Tel: (502)(2) 763992.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Embassy, Guatemala, APO Miami 34024.

Refer to: P0101

Guatemala - Direct Sales to End-User

Echo sounding systems

Indication 0-600 meters, with one recorder and two digital readout units per system, switchable to meters, feet and fathoms. A bank guarantee letter of 5 percent of total quoted value will be submitted with offer.

Write to: Hellenic Navy General Staff, Hellenic Navy Supply Center, 2 Paparigopoulou St., Athens, Greece. Tel: 001130-1-5572911. Refer to: file no. 604.1.123/2/88. Bid deadline: 05/31/88, noon.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Embassy, Athens, Greece, APO New York 09253.

Refer to: T0021

Greece - NATO Tender

Large scale laboratory equipment

Specification no. L 11: Lot 1: automatic selective analysis units; Lot 2: hematology system; Lot 3: mass spectrometer. Place and date of delivery: Tuebingen University Hospital. Planned installation date: Aug. 17, 1988. Public invitation to tender pursuant to the regulations governing contracts other than construction work contracts, Parts A and B (Vol/A and Vol/B). Tender documents may be obtained until June 6, 1988, from the following address: Universitaet Tuebingen, Verwaltung des Klinikums, Attn: Herr Adis, Dezernat C 1, Geissweg 3, D-7400 Tuebingen. The documents (two sets) may be requested or collected on presentation of proof of payment of DM40 to: Kreissparkasse Tuebingen, Account No. 14144 (bank code BLZ 641 500 20), D-7400 Tuebingen 1. The bidder is bound to keep his bid open until July 11, 1988. German language is mandatory for all inquiries and correspondence. German law will apply.

Write to: Eberhard-Karls-Universitaet, Postfach 2669, D-7400 Tuebingen 1. Tel: (07071) 293961. Fax: 7071910-UTVK. Suppl. of off. journal EC no S92/29 of 05/07/88. Final date for receipt of bids: June 15, 1988.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Embassy, Bonn, F.R. Germany, APO New York 09080.

Refer to: T0094

West Germany - Foreign Government Tender

Operating theater furnishings

for operative therapy

Place and date of delivery: Tuebingen University Hospital. Planned installation date: Sept. 5, 1988. Public invitation to tender pursuant to the regulations governing contracts other than construction work contracts, Parts A and B (Vol/A and Vol/B). Tender documents may be obtained until June 1, 1988, from the following address: Universitaet Tuebingen, Verwaltung des Klinikums, Attn: Herr Adis, Dezernat C 1, Geiswseg 3, D-7400 Tuebingen. The documents (two sets) may be requested or collected on presentation of proof of payment of DM120 to: Kreissparkasse Tuebingen, Account No. 14144 (bank code BLZ 641 500 20), D-7400 Tuebingen 1. The bidder is bound to keep his bid open until June 29, 1988. German language is mandatory for all inquiries and correspondence. German law will apply.

Write to: Eberhard-Karls-Universitaet, Postfach 2669, D-7400 Tuebingen 1. Tel: (07071) 293961. Suppl. of off. journal EC no S89/56 of 05/04/88. Final date for receipt of bids: June 9, 1988.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Embassy, Bonn, F.R. Germany, APO New York 09080.

Refer to: T0092

West Germany - Foreign Government Tender

Surgical appliances and supplies; surgical and medical instruments and apparatus; absorbable, non-absorbable sterile surgical sutures

Reply to: Maria Margarida Belchior Almeida, Manager, Rocha Neves Lda., Rua Passos Manuel 67A, 1100 Lisbon, Portugal. Tel: 55 62 13. Telex: 14838 ERRENE P.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Embassy, Lisbon, Portugal, APO New York 09678.

Refer to: P0069

Portugal - Representation (Undesignated)

Women's wrist watches; women's fashion handbags; shaving and aftershave preparations; toilet water and cologne; shampoos and conditioners; hand and face creams and lotions; lipsticks and rouge; manicuring preparations Write to: Mr. Khalid Alamoudi, Managing Director, Ostoora Commercial Establishment, P.O. Box 1559, Al Khobar 31952, Saudi Arabia. Tel: 966/3/857-2973 . Telex: 802711 ALISSA SJ. Fax: 966/3//857-2930.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Consulate General, Dhahran, Saudi Arabia, APO New York 09616.

Refer to: P0070

Saudi Arabia - Direct Sale for Resale

39 Misc. Mfg. Industries

Toys; canned fruits, meats and fish; household electric appliances

Reply to: Happ y Cia., Ronald Golan Happ, P.O. Box 644, Cochabamba, Bolivia. Tel: 21079. Telex: 6282 HAPPCO BV.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Embassy, La Paz, Bolivia, APO Miami 34032.

Refer to: P0145

Bolivia - Direct Sale for Resale

Baby carriages and children's

vehicles; children's, infants' and

toddlers' clothing

Please send catalogs, samples and prices cif Arica. First order estimated to total US$10,000-$50,000.

Reply to: Julio Guemeryl, Casa Dany, Yanacocha Edif. Arco Iris, P.O. Box 5604, La Paz, Bolivia. Tel: 328534.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Embassy, La Paz, Bolivia, APO Miami 34032.

Refer to: P0088

Bolivia

Toys; tableware: glass and ceramic; electric appliances: household

Reply to: Casa Mercurio, Rosa Chacon, Calle Ayacocha 464, Casilla 3206, La Paz, Bolivia. Tel: 329286.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Embassy, La Paz, Bolivia, APO Miami 34032.

Refer to: P0141

Bolivia - Direct Sale for Resale

Electronic display boards

Write to: Adnan M. Bajunaid, Managing Director, Bajunaid for Trading and Contracting, P.O. Box 5560, Jeddah 21432, Saudi Arabia. Tel: (02) 665-9953/ 1416.

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), U.S. Liaison Office, Riyadh, Saudi Arabia, APO New York 09038.

Refer to: P0259

Saudi Arabia - Direct Sale for Resale

90-99 Governmental

Services

Agricultural drainage

Agricultural drainage work of plain right bank irrigated sectors and plain left bank G-4 sector. Work is divided into 2 lots as follows: lot no.1: plain right bank - earthwork of 1,769,0000 cubic meters and annexed work. Lot no.2: sector G-4 earthwork of 258,000 cubic meters and annexed work. Project financed as follows: plain right bank is financed by the African Development Bank and Arab Fund for Economic and Social Development and sector G-4 is financed by the African Development Bank. Only companies from countries member of ADB or participant to AFESD are authorized to bid. Cost of bidding file is 1,000 dirhams (approx. US$125) plus postage fees of 60 dirhams (approx. US$7). If USDOC so instructs us, we will immediately buy bidding file and send it by courier. All conditions mentioned in bidding file are mandatory. Embassy strongly advises bid submissions and pertinent documents in French and use of metric system.

Write to: Monsieur le Directeur, Office Regional de Mise en Valeur Agricole du Loukkos, B.P. 48, Sar el Kebir, Morocco. Telex: 33806 M. Refer to: tender no. 5/88. Deadline: 6/8/88 at 15:00 (28 days).

Please send a copy of your response to:

Commercial Officer (TOP), American Embassy, Rabat, Morocco, APO New York 09284.

Refer to: T0U75

Morocco - Foreign Government Tender