HMM’s soaring volume, revenue unable to hold off $1 billion loss