Collision sinks bulker off Sweden