Coast Guard investigates ship collision