APM Terminals, CSX vie for Indian box terminal