AGRICULTURAL TRADE LEADS

AGRICULTURAL TRADE LEADS

Trade leads are supplied by:

U.S. Department of AgricultureForeign Agricultural Service

AgExport Services Division

Room 4939-South Bldg.

Washington, D.C. 20250-1000

Contact: Jeff Hesse

(202) 720-7103

HOW TO USE:

Trade leads are sent to the USDA from U.S. agricultural attaches, counselors and agricultural trade officers posted overseas. Questions regarding a specific lead should be directed to the foreign buyer. The U.S. Department of Agriculture does not guarantee the reliability of the overseas inquirer who is requesting U.S. food and agricultural products. While the USDA makes every effort to reproduce the request as accurately as possible, the USDA does not assume responsibility for any erroneous information that may have been supplied.

OTHER INFORMATION:

For additional assistance and information on export services provided by the USDA, contact the AgExport Services Division office at the above address.

Butter

Quantity: 500 mt. Quality: unsalted, grade A. Package: 25 kg blocks in carton. Delivery: 11/30/95. Paymentafter the health inspection by irrevoc. confirmed letter of credit, performance bond 5 percent. Quote: cif. Bank: Arab African International Bank, El Korba, Heliopolis, Cairo. Contact: Mohamed Azmy Abdul Wahab, Al Wahab Industrial Co., 10 Bebars St., El Hamzawy Cairo, Cairo, Egypt. Tel/fax: 510 05 00.

Ref: 19950928-0007-EG1

HS Code: 0405007000

EGYPT

Wheat flour

Quantity: min. 20,000 mt. Quality: extraction 72 percent, protein min. 12 percent. Package: 50 kg. poly lined or jute. Delivery: 11/30/95. Payment after the health inspection, irrevoc. confirmed letter of credit, performance bond 5 percent. Quote: cif. Bank: Arab African International Bank, El Korba, Heliopolis, Cairo, Egypt. Contact: Mohamed Azmy Abdul Wahab, Al Wahab Industrial Co., 10 Babers St., El Hamzawy Cairo, Egypt. Tel/fax: 202 510 0500.

Ref: 19950928-0009-EG1

HS Code: 1101000000

EGYPT

Cottonseed oil

Quantity: 20,000 mt. Quality: pure, grade A. Package: bulk. Delivery: December 1995. Other: certificates & English labels. Quote: fob & c&f. Bank: Societe Arab Internationale de Banque, 56 Gameat el Dowal el Arabia St., Mohandessen, Egypt. Contact: Dr. Ashraf N/A El Hakeim, Al Salam International Trading Co., 23 Ahmed Oraby St., El Sahafeyeen N/A Guiza, Egypt, Egypt. Tel: 202 344 1258. Fax: 202 346 8340.

Ref: 19951001-0011-EG1

HS Code: 1521210000

EGYPT

Sunflower seed oil

Quantity: 25,000 mt. Quality: pure, grade A. Package: bulk. Delivery: December 1995. Other: certificates & English labels. Quote: fob & c&f. Bank: Societe Arab Internationale de Banque, 56 Gameat el Dowal el Arabia St., Mohandessen, Egypt. Contact: Dr. Ashraf N/A El Hakeim, Al Salam International Trading Co., 23 Ahmed Oraby St., El Sahafeyeen N/A Guiza, Egypt, Egypt. Tel: 202 344 1258. Fax: 202 346 8340.

Ref: 19951001-0010-EG1

HS Code: 1512110020

EGYPT

Almonds, raw

Quantity: 20 mt. Quality: California type, size 23/25 mm. Package: 25 kg bags on pallets. Delivery: October-November 1995. Quote: cif Italian port. Bank: Banco San Geminiano e San Prospero, Piazza Matteotti, 42026 Ciano d'Enza. Contact: Alessio Baldini, Baldini Trading SRL, via Rivasi 59/A, Cavriago, RE, Italy 42025. Tel: 39 522 37 20 55. Fax: 39 522 57 52 75.

Ref: 19950927-0015-IT1

HS Code: 0802100000

ITALY

Wheat flour

Quantity: 50,000 mt per month. Quality: specifications available. Package: 50 kg bags. Delivery: asap. Final price should include transportation from European port to St. Petersburg via truck or rail. Quote: cif or c&f European port. Bank: Unione di Banche Svizzere, Branch 10, Lugano, Switzerland. Contact: P.G. La Mantia, Europe International Trading and Cons. Agency, via Ponte Carrega 3/1, Genoa, Italy 16141. Tel: 10 83 63 853. Fax: 10 83 65 107.

Ref: 19950926-0006-IT1

HS Code: 1101000000

ITALY

Gin

Quantity: 1 full container. Quality: high. Package: 12 bottles/case. Delivery: no later than 10/31/95. Quote: fob. Bank: Banca Commerciale Italiana, Branch No. 39, Milan. Contact: Dr. El Kiky, Duo SRL, via I Maggio 143, Mombretto di Mediglia, MI, Italy 20060. Tel: 2 90 68 61 40. Fax: 2 90 68 68 52.

Ref: 19950927-0012-IT1

HS Code: 2208500000

ITALY

Rum

Quantity: 1 full container. Quality: high. Package: 12 bottles per case. Delivery: no later than 10/31/95. Quote: fob. Bank: Banca Commerciale Italiana, branch no. 39, Milan. Contact: Dr. El Kiky, DUO Srl, via I Maggio 143, Mombretto di Mediglia, MI, Italy 20060. Tel: 2 90 68 61 40. Fax: 2 90 68 68 52.

Ref: 19950927-0013-IT1

HS Code: 2208400000

ITALY

Corn starch

Quantity: 100 mt. Quality: industrial use only. Package: 20-ft container. Delivery: October-November 1995. Quote: cif Italian port. Bank: Banco San

Geminiano e San Prospero, Piazza Matteotti, 42026 Ciano d'Enza, RE. Contact: Alessio Baldini, Baldini Trading Srl, via Rivasi 59/A, Cavriago, Reggio Emilia, Italy 42025. Tel: 39 522 37 20 55. Fax: 39 522 57 52 75.

Ref: 19950927-0014-IT1

HS Code: 1108120000

ITALY

Vodka

Quantity: 1 full container. Quality: high. Package: 12 bottles per case. Delivery: no later than 10/31/95. Quote: fob. Bank: Banca Commerciale Italiana, Branch No. 39. Contact: Dr. El Kiky, DUO SRL, via I Maggio 143, Mombretto di Mediglia, MI, Italy 20060. Tel: 2 90 68 61 40 Fax: 2 90 68 68 52.

Ref: 19950927-0011-IT1

HS Code: 2208906000

ITALY

Wheat

Quantity: large/monthly. Quality: USDA grades. Package: bulk. Delivery: asap. Specify min/max quantities available for each monthly shipment. Quote: cif eastern European countries. Bank: Unione di Banche Svizzere, Branch 10, Lugano, Switzerland. Contact: P.G. La Mantia, Europe International Trading and Cons. Agency, via Ponte Carrega 3/1, Genoa, Italy 16141. Tel: 10 83 63 853 Fax: 10 83 65 107.

Ref: 19950926-0007-IT1

HS Code: 1001000000

ITALY

Beef carcasses, frozen

Quantity: 100 mt/month. Quality: regular. Package: individual cartons. Delivery: beginning of 1996. Quote: cif Gdynia. Bank: BRE Krakow, 403407-257916-2511 1, Ul. Lubicz 25. Contact: Teresa Krauze, Remadex, Ul. Lea 210 Rm. 127, Krakow, Poland 30-133. Tel/fax: 48 12 37 77 93.

Ref: 19950929-0018-PL1

HS Code: 0202100000

POLAND

Chicken meat, whole

Quantity: 100 mt per month. Quality: in accordance with export certificate. Package: regular individual cartons. Delivery: beginning 1996. Quote: cif Gdynia. Bank: BRE Krakow, 403407-257916-2511-1, Ul. Lubicz 25. Contact: Teresa Krauze,Remadex, Ul. Lea 210 Rm. 127, Krakow, Poland 30-133. Tel/fax: 48 12 37 77 93.

Ref: 19950929-0019-PL1

HS Code: 0207210020

POLAND

Chicken parts

Quantity: 100/mt per month. Quality: USDA inspected. Package: individual cartons. Delivery: beginning 1996. Req: data of production, export/veterinary certificate. Quote: cif Gdynia. Bank: BRE Krakow 40307-25916-

2511-1, Ul. Lubicz 25. Contact: Teresa Krauze, Remadex, Ul. Lea 210 Rm. 127, Krakow, Poland 30-133. Tel/fax: 48 12 37 77 93.

Ref: 19950929-0017-PL1

HS Code: 0207410000

POLAND

Chicken parts

Quantity: 100 mt/month. Quality: B grade acceptable (cuttting faults only). Package: container, layer packaged/bulk packaged up to seller. Delivery: asap. Quote: fob US. Bank: Powszechny Bank, Credytowy SA, IX/Warsaw, Ul. Nowogrodzka 50, 00-950 Warsaw. Contact: Andrzej Szewielow, Astra, Ul. Zeromskiego 36/42 M 24, Warsaw, Poland 01-831. Tel/fax: 48 22 34 18 48.

Ref: 19950929-0042-PL1

HS Code: 0207410000

POLAND

Corn, sweet, canned

Quantity: 500,000 units per year. Quality: vacuum packed. Package: stretch foil. Delivery: beginning 1996. Labeling in Polish. Quote: fot Gdynia. Bank: MBS Mikolow, 91402-136-61 Mikolow, Ul. Krakowska. Contact: Krzysztof Golebiak, Rolnik, Ul. Przelotowa 7, Mikolow-Paniowy, Poland 43-197. Tel: 48 32 12 61 118. Fax: 48 32 12 61 477.

Ref: 19950929-0033-PL1

HS Code: 2005800000

POLAND

Corn, sweet, canned

Quantity: container quantities. Quality: first. Package: cartons. Delivery: monthly shipments. Quote: cif Gdynia, Poland. Bank: WBK, Br. office Kalisz 352402-6783-136. Contact: Julian Bakowski, Agropack, Ul. Dluga Wies 1/14, Stawiszyn, Poland 62-820. Tel: 48 62 72 550. Fax: 48 90 650 542.

Ref: 19950929-0031-PL1

HS Code: 2005800000

POLAND

Tropical fruit, canned

Quantity: containers. Quality: medium. Package: cans/cartons. Delivery: two deliveries per month. Labels in Polish; text to be provided upon contacting exporter. Quote: cif Gdynia. Bank: Bank Handlowy, S.A. Poznan Br/office, Place Wolnosci 5. Contact: Andrzej Kusnierek, Zebra, Ul. Zjazd 10, Poznan, Poland 60-653. Tel: 48 61 47 66 96. Fax: 48 61 47 31 91.

Ref: 19950929-0047-PL1

HS Code: 2008990000

POLAND

Grapefruit juice, frozen concentrate

Quantity: containers. Quality: high. Package: bulk for processing. Delivery: end 1995/beginning 1996. Quote: cif Polish port. Bank: Bank Slaski, Katowice, Ul. Wolnosci 41A. Contact: Barbara Blonska, PUH, Ul. Dluga 45/37, Chorzow, Poland 41-506. Tel: 483 19 11 684. Fax:48 32 41 11 76.

Ref: 19950929-0036-PL1

HS Code: 2009204020

POLAND

Orange juice, single strength

Quantity: containers. Quality: high. Package: bulk for production. Delivery: by December 1995. Quote: cif Polish port. Bank: Bank Slaski, Ul. Wolnosci 41A, Contact: Barbara Blonska, PUH, Ul. Dluga 45/37, Chorzow, Poland 41-506. Tel: 483 19 11 684. Fax: 48 32 41 11 76.

Ref: 19950929-0034-PL1

HS Code: 2009192000

POLAND

Margarine

Quantity: 300,000 lb/week. Quality: in accordance with National Health Standards. Package: plastic tubs 1-3 lb with sealed top. Delivery: two shipments per month. Labels in Polish (text to be provided upon contact with exporter). Quote: cif Gdansk. Bank: Bank Slaski, Branch Chorzow Ul. Wolnosci. Contact: Jacek Centkowski, Centek's Enterprise, Ul. Sienkiewicza 3, Katowice, Poland 40-231. Tel: 48 32 413 194. Fax: 483 15 64 328.

Ref: 19950929-0021-PL1

HS Code: 1517100000

POLAND

Rapeseed meal

Quantity: container. Quality: medium. Package: bulk container. Delivery: end 1995. Req: health certificate. Quote: cif Gdansk. Bank: BIG Bank Br/Krakow Ul. Grzegorzecka 10, Krakow. Contact: Andrzej Bogaty, Efekt, Ul. Grzegorzecka 10, Krakow, Poland 31-530. Tel/fax: 48 12 22 72 75.

Ref: 19950929-0023-PL1

HS Code: 2306400000

POLAND

Miscellaneous nuts, raw

Quantity: 20-40 mt/month (1-2 40-ft containers). Quality: regular. Prices for different grades. Package: 150 g net weight/vacuum packed poly bag (14-21 cm). Delivery: beginning of 1996, each month one shipment. Other: packaging with deoxidizer inside/40 units poly bags/common poly bag vacuum packed. Quote: fob east coast prices. Bank: Bank PKO, Gdansk, Ul. Reja 13/15, 81-874 Sopot. Contact: Sonia Gornowicz, Sontex, Ul. Lipowa 12, Sopot, Poland 81-750. Tel/ fax: 48 58 51 73 77.

Ref: 19950929-0016-PL1

HS Code: 0802250000

POLAND

Peanuts, raw, shelled

Quantity: 1,200 mt. Quality: second. Package: jute bags. Delivery: beginning 1996. Other: phytosanitary certificate. Quote: cif Polish port. Bank: Bank Spoldzielczy, Tarnowskie Gory, Bank Slaski Br/off. Tarnowskie Gory. Contact: Jacek Stycharski, Read, Ul. Opolska 93, Tarnowskie Gory, Poland 42-600. Tel/ fax: 48 32 18 42 852.

Ref: 19950929-0026-PL1

HS Code: 1202200000

POLAND

Prunes, dried

Quantity: 10mt. Quality: first. Package: cartons. Delivery: beginning 1996. Other: phytosanitary certificate required. Quote:cif Polish port. Bank: Bank Spoldzielczy Tarnowskie Gory, Bank Slaski Br. office Tarnowskie Gory. Contact: Jacek Stycharski, Read, Ul. Opolska 93, Tarnowskie Gory, Poland 42-600. Tel/ fax: 48 32 18 42 852.

Ref: 19950929-0027-PL1

HS Code: 0813200000

POLAND

Raisins

Quantity: 100 mt. Quality: first. Package: cartons. Delivery: beginning 1996. Other: phytosanitary certificate required. Quote: cif Polish port. Bank: Bank Spoldzielczy Tarnowskie Gory, Bank Slaski, Br. office Tarnowskie Gory. Contact: Jacek Stycharski, Read, Ul. Opolska 93, Tarnowskie Gory, Poland 42-600. Tel/fax: 48 32 18 42 852.

Ref: 19950929-0028-PL1

HS Code: 0806200000

POLAND

Rice

Quantity: 20 mt per month. Quality: long grain max. 15 percent brokens. Package: 14 boxes in cartons, 90 cartons on pallet. Delivery: beginning 1996. Other: labels or stickers in Polish; text will be provided. Quote: cif Gdynia. Bank: BIC Bank S.A., Br. Poznan. Contact: Krystyna Gancarz, Mart, Ul. Gronowa 81, Poznan, Poland 61-655. Tel: 48 61 516 917. Fax: 48 61 516 918.

Ref: 19950929-0020-PL1

HS Code: 1006000000

POLAND

Sausage casing

Quantity: 200 km per month. Quality: edible. Package: cartons. Delivery: asap. Other: required health and quality certificates. Quote: cif Polish port. Bank: Bank Gdanski, Tczew, Ul. Lazienna. Contact: Adam Gajewski, Ag Marketing, Ul. Jednosci Narodu 14/82, Tczew, Poland 83-110. Tel/fax: 48 69 31 55 12.

Ref: 19950929-0046-PL1

HS Code: 0504000000

POLAND

Syrup, lactose

Quantity: 200 mt/year. Quality: lactose edible 15. Package: monthly shipment. Delivery: paper bags with polyethylene lining, 25 kg. Quote: cif Gdynia. Bank: WBK Br. office Kalisz 352402-6783-136. Contact: Julian Bakowski, Agropack, Ul. Dluga Wies 1/14, Stawiszyn, Poland 62-820. Tel: 48 62 72 550. Fax: 48 90 650 542.

Ref: 19950929-0039-PL1

HS Code: 1702100000

POLAND

Turkey parts

Quantity: 100 mt/month. Quality: can be grade B (cutting faults only). Package: container, layer packed/bulk packed up to seller. Delivery: asap. Quote: fob US. Bank: Powszechny Bank Kredytowy, IX BR/Warsaw, Ul. Nowogrodzka 50, 00-950 Warsaw. Contact: Andrzej Szewielow, Astra, Ul. Zeromskiego 36/42 M 24, Warsaw, Poland 01-831. Tel/fax: 48 22 34 18 48.

Ref: 19950929-0030-PL1

HS Code: 0207420000

POLAND

Rice

Quantity: 100/150 mt per month in 20-ft containers. Quality: Balila and Crypto, max. 5 percent brokens. Package: 50 kg bags. Delivery: immediate. Other: phytosanitary certificates. Quote: cif Barcelona, Spain or cif Bilbau, Spain. Bank: Caixa Geral de Depositos, S. Joao da Pesqueira. Contact: Mr. Rangel, Balca Santana e Rangel Lda., rua Alexandre Prista, Viv. Gita, Aldiea de Juzo, Portugal 2750 Cascais. Tel: 351 1 48 71 130. Fax: 351 54 444 60.

Ref: 19951002-0009-P01

HS Code: 1006000000

PORTUGAL

Walnuts, raw

Quantity: one or two 20-ft containers. Quality: good. Package: standard. Delivery: to be negotiated. Other: phytosanitary certificates. Quote: fob. Bank: Caixa Geral de Depositos, Coimbra. Contact: Manuel Barreiros, Barreiros, Coutinho & Ca., Lda., P.O. Box 9, Cernache, Portugal 3040 Cernache. Tel: 351 39 94 71 80. Fax: 351 39 94 75 60.

Ref: 19951002-0010-P01

HS Code: 0802310000

PORTUGAL

Wheat

Quantity: 200,000 mt. Quality: no. 2. Package: bulk. Delivery: asap, November 1995. Other: shelf life 12 months as per Saudi Arabian standards. Company established in 1990. Quote: cif European port or fob. Bank: Saudi British Bank, Jeddah. Contact: Saleh Abdul Hamid al-Balawi, Arabian Shape for Trading, Import & Export, P.O. Box 22718, Jeddah, Saudi Arabia 21416. Tel/fax: 966 02 661 0961.

Ref: 19951003-0017-SA2

HS Code: 1001000000

SAUDI ARABIA

Butter

Quantity: 2,000 mt oneach shipment. Quality: butterfat 81 percent-83 percent min., moisture8 percent-16.4 percent. Package: 5 to 25 kg, bulk. Delivery:November 1995 and during winter. Milk solids(curd) 1.2 percent-3 percent, color: light to medium. Quote: cif Stockholm fortransit to Moscow. Bank: Nordbanken. Contact: UlfHerrstrom, Identifikation Development AB, Regeringsgatan 70 D,Stockholm, Sweden 111 39. Tel/fax: + 46 8 20 53 43.

Ref: 19950927-0029-SW1

HS Code: 0405007000

SWEDEN

Milk powder

Quantity: 2,000 mt each shipment. Quality: butter fat content 26 percent-28 percent, protein 26 percent-28 percent. Package: 50 kg poly lined bags. Delivery: November 1995 to October 1996. Other: moisture 4.5 percent max, lactose 35 percent max, titrable acidity 0.15 percent, mineral 8 percent, white. Quote: cif Stockholm for transit to Moscow, Russia. Bank: Nordbanken. Contact: Ulf Herrstrom, Identifikation Development AB, Regeringsgatan 70 D, Stockholm, Sweden 111 39. Tel/fax: + 46 820 53 43.

Ref: 19950927-0028-SW1

HS Code: 0402000000

SWEDEN

Coffee

Quantity: 20-ft container. Quality: grade A. Package: 24 x 50 gm; 40 x 100 gm (glass); 24 x 200 gm. Delivery: asap. Other: English and Arabic labels including production/expiry dates. Quote: fob or c&f Abu Dhabi. Bank: Abu Dhabi Commercial Bank, Abu Dhabi. Contact: Mohammed Amer Addas, Blue Danoob Est., P.O. Box 45969, Abu Dhabi, United Arab Emirates. Tel: 971 2 743 374. Fax: 971 2 744 575.

Ref: 19951001-0007-TC1

HS Code: 0901000000

UNITED ARAB EMIRATES

Dietetic foods, prepared

Quantity: one container per month. Quality: NA. Package: for retail sale. Production/expiry dates required. Delivery: within 30 days of letter of credit. Packaging must state, "suitable for diabetics" or "recommended for diabetics." Quote: fob, U.S. or c&f Jebel Ali, Dubai. Bank: Habib Bank AG Zurich, Corporate branch, Dubai. Contact: K. Sethuraman, Target Trading Est., P.O. Box 5184, Dubai, United Arab Emirates. Tel: 97 14 693 157. Fax: 97 14 690 896.

Ref: 19950918-0005-TC1

HS Code: 2155000000

UNITED ARAB EMIRATES

Wheat gluten

Quantity: two 20-ft containers per month. Quality: grade one. Package: per supplier. Delivery: within 30 days of letter of credit. Each package should have the date of production and date of expiry. Quote: fob/U.S. or cfr Jebel Ali, Dubai. Bank: Habib Bank, AG Zurich, Corporate branch, Dubai. Contact: K. Sethuraman, Target Trading Est., P.O. Box 5184, Dubai, United Arab Emirates. Tel: 97 14 693 157. Fax: 97 14 690 896.

Ref: 19950930-0006-TC1

HS Code: 1109000000

UNITED ARAB EMIRATES

Sunflower seed oil

Quantity: 20-ft container. Quality: pure. Package: 3 lt x 6/carton and 1 lt x 12/carton. Delivery: 2/monthly October 1995/May 1996; 1 monthly June-August 1996. Other: English and Arabic labels including production and expiry dates. Quote: fob and c&f Abu Dhabi. Bank: Abu Dhabi Commercial Bank, Abu Dhabi. Contact: Mohammed Amer Addas, Blue Danoob Est., P.O. Box 45969, Abu Dhabi, United Arab Emirates. Tel: 971 2 743 374. Fax: 971 2 744 575.

Ref: 19951001-0008-TC1

HS Code: 1512110020

UNITED ARAB EMIRATES

Corn oil

Quantity: 20-ft container. Quality: pure. Package: 3 ltr 1 x 6/carton; 1 ltr 1 x 12/carton. Delivery: 2 monthly October 1995-May 1996; 1 monthly 6/8/96. Quote: fob or c&f Abu Dhabi. Bank: Abu Dhabi Commercial Bank, Abu Dhabi. Contact: Mohammed Amer Addas, Blue Danoob Est., P.O. Box 45969, Aub Dhabi, United Arab Emirates. Tel: 971 2 743 374. Fax: 971 2 744 575.

Ref: 19951001-0009-TC1

HS Code: 1515210000

UNITED ARAB EMIRATES