UPS, one of the world’s largest transportation firms, is the first major user of North America intermodal rail services to publicly weigh in on the proposed merger of Canadian Pacific and Norfolk Southern railways, saying it opposes the potential tie-up.