Japan’s Hitachi Transport System’s aggressive acquisitions in the United States and elsewhere have put it on track to almost achieve its medium-term global expansion plan, with overseas sales and profit escalating.