The leading container ports still call the shots — thanks to the schedules of the three powerful alliances — but rival smaller ports are adding business and in the process are giving shippers options to northern and southern Europe.