Container dwell times have spiked as terminal operators and Canadian railroads struggle to add sufficient capacity to handle growing volumes.