Few disagree that a proposed free trade agreement between the European Union and the United States would be an economic boon on both sides of the Atlantic.