The National Rifle Association’s refusal to support background checks is befuddling given that more than 2 million transportation workers already are required to get them