Trans-Atlantic eastbound rates slipped marginally this week while westbound rates were flat, according to the Thursday release of the World Container Index.